{"id":151481,"date":"2016-09-19T00:14:18","date_gmt":"2016-09-19T03:14:18","guid":{"rendered":"http:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=151481"},"modified":"2016-09-18T18:23:08","modified_gmt":"2016-09-18T21:23:08","slug":"151481-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/151481-2\/","title":{"rendered":"‘Escravos do sistema’: O lucrativo neg\u00f3cio de exporta\u00e7\u00e3o de trabalhadores na Coreia do Norte"},"content":{"rendered":"

<\/h1>\n
\n
\"Norte-coreana<\/span>Norte-coreana limpa ch\u00e3o em um restaurante em Dandong, na China, onde milhares de norte-coreanos vivem<\/span><\/figure>\n

Por causa das san\u00e7\u00f5es que a comunidade internacional tem imposto contra seu programa nuclear, a lista de produtos que a Coreia do Norte pode exportar \u00e9 limitada.<\/p>\n

O pa\u00eds \u00e9 autorizado vender ao estrangeiro recursos naturais como carv\u00e3o, t\u00eaxteis, produtos e m\u00e1quinas agr\u00edcolas.<\/p>\n

Mas h\u00e1 um outro recurso abundante na Coreia do Norte que tamb\u00e9m \u00e9 exportado: o seu povo.<\/p>\n

Na m\u00e3o de obra de seus cidad\u00e3os o governo de Kim Jong-un tem encontrado uma maneira de gerar divisas no exterior, num momento em que o pa\u00eds cada vez mais \u00e9 visto como isolado economicamente.<\/p>\n

Mas essa exporta\u00e7\u00e3o de trabalhadores, cujos sal\u00e1rios s\u00e3o em grande parte enviados de volta ao regime norte-coreano, foi qualificada como “um sistema de trabalho for\u00e7ado”, em que pessoas “vivem em condi\u00e7\u00f5es deplor\u00e1veis”, de acordo com um relat\u00f3rio da ONU de 2015.<\/p>\n

\"Os<\/span>Os trabalhadores norte-coreanos no exterior s\u00e3o empregados principalmente em: agricultura, constru\u00e7\u00e3o, ind\u00fastria naval e manufatura<\/span><\/figure>\n

Nos cinco anos desde que Kim Jong-un assumiu a lideran\u00e7a do pa\u00eds, o n\u00famero de trabalhadores norte-coreanos que s\u00e3o enviados para o exterior aumentou dramaticamente.<\/p>\n

Em todo mundo<\/h2>\n

A ONU estima que haja entre 50 mil e 60 mil norte-coreanos nessa situa\u00e7\u00e3o. Outras organiza\u00e7\u00f5es estimam que esse n\u00famero chegue a 100 mil.<\/p>\n

“\u00c9 muito dif\u00edcil obter n\u00fameros definitivos sobre isso”, disse Michael Glendinning, diretor da Alian\u00e7a Europeia para os Direitos Humanos na Coreia do Norte (EAHRNK, na sigla em ingl\u00eas), com base em Londres.<\/p>\n

“Porque a Coreia do Norte envia trabalhadores para muitos pa\u00edses. Muitos deles est\u00e3o l\u00e1 oficialmente, mas muitos outros n\u00e3o t\u00eam sua condi\u00e7\u00e3o relatada.”<\/p>\n

Segundo a ONU, 80%, deles v\u00e3o para R\u00fassia e China. Os demais v\u00e3o para pa\u00edses como Catar, Kuwait, Om\u00e3, Emirados \u00c1rabes Unidos, Pol\u00f4nia, Malta, \u00c1ustria, Su\u00ed\u00e7a, Alemanha, Arg\u00e9lia, Angola, Eti\u00f3pia, L\u00edbia, Nig\u00e9ria, Tanz\u00e2nia, Mal\u00e1sia, Mong\u00f3lia e Mianmar.<\/p>\n

\"A<\/span>A ONU estima que 80% dos trabalhadores que a Coreia do Norte envia v\u00e3o para R\u00fassia e China.<\/span><\/figure>\n

Os norte-coreanos trabalham principalmente em quatro setores: agricultura, constru\u00e7\u00e3o, ind\u00fastria naval e manufatura.<\/p>\n

A Coreia do Norte n\u00e3o \u00e9 um membro da Organiza\u00e7\u00e3o Internacional do Trabalho (OIT), mas a maioria das outras na\u00e7\u00f5es que recebem os norte-coreanos \u00e9.<\/p>\n

Escravos do sistema<\/h2>\n

O EAHRNK e a Universidade de Leiden, na Holanda, est\u00e3o realizando um projeto chamado “Escravos do sistema”, no qual documentam a situa\u00e7\u00e3o desses trabalhadores e os abusos a seus direitos.<\/p>\n

O objetivo, diz Michael Glendinning, \u00e9 tomar medidas legais contra as empresas que os contratam e que est\u00e3o cometendo essas viola\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Os trabalhadores que foram entrevistados por grupos de direitos humanos dizem que recebem sal\u00e1rio de US$ 150 a US$ 230 por m\u00eas, em m\u00e9dia, mas precisam enviar “uma quantidade significativamente alta” – que chega a 90% – para o governo de seu pa\u00eds.<\/p>\n

“\u00c9 dif\u00edcil provar que as empresas que contratam os trabalhadores sejam c\u00famplices do governo norte-coreano. Acreditamos que as empresas pedem vistos para os norte-coreanos por meio dos mesmos processos que se aplicam a qualquer trabalhador estrangeiro”, disse Glendinning.<\/p>\n

Em alguns casos, as empresas que os contratam pagam os sal\u00e1rios diretamente para o governo em Pyongyang.<\/p>\n

\"Estima-se<\/span>Estima-se que os trabalhadores gerem US$ 230 milh\u00f5es por ano para o regime norte-coreano<\/span><\/figure>\n

Como explica Wu Yuwen, editora do servi\u00e7o chin\u00eas da BBC, “no ano passado, houve relatos de que cerca de 12 mil norte-coreanos tinham vindo para a China para trabalhar, mas o n\u00famero n\u00e3o pode ser confirmado por qualquer organismo oficial.”<\/p>\n

“H\u00e1 tamb\u00e9m relatos de que os trabalhadores t\u00eam que entregar 75% do seu sal\u00e1rio para as autoridades”, acrescentou Wu.<\/p>\n

O jornal Washington Post <\/i>visitou em 2015 uma f\u00e1brica em Dandgon, no nordeste da China, onde milhares de norte-coreanos vivem.<\/p>\n

“Em uma das f\u00e1bricas de vestu\u00e1rio mulheres trabalham 13 horas por dia, durante 28 ou 29 dias por m\u00eas, e recebem US$ 300 por m\u00eas, do que podem manter um ter\u00e7o. O resto volta para o governo em Pyongyang “, o jornal relatou.<\/p>\n

“As mulheres trabalham no terceiro andar, usam seus casacos dentro do lugar para se manter aquecidas, e vivem no segundo andar em dormit\u00f3rios divididos decorados com cartazes que dizem: ‘Fa\u00e7amos realidade as ideias revolucion\u00e1rias de Kim Il-sung e Kim Jong-il’, av\u00f4 e pai, respectivamente, de Kim Jong-un.”<\/p>\n

Ele acrescenta: “nas portas h\u00e1 sinais que dizem: ‘Chamem-se umas \u00e0s outras de camaradas'”.<\/p>\n

Controle constante<\/h2>\n

Outros trabalhadores relataram que recebem trabalho em fun\u00e7\u00e3o da sua classe social: os que pertencem \u00e0s classes mais baixas devem desempenhar os trabalhos mais perigosos ou entediantes, diz Greg Scarlatoiu, diretor-executivo do Comit\u00ea para os Direitos Humanos na Coreia do Norte, organiza\u00e7\u00e3o com sede em Washington.<\/p>\n

E eles vivem sob supervis\u00e3o e controle de norte-coreanos respons\u00e1veis por assegurar que cumpram as regras e regulamentos governamentais constantemente.<\/p>\n

\"Desde<\/span>Desde que Kim Jong assumiu o cargo, o n\u00famero de trabalhadores que s\u00e3o enviados para o exterior aumentou dramaticamente<\/span><\/figure>\n

“H\u00e1 diferen\u00e7as de tratamento que s\u00e3o dadas dependendo do pa\u00eds onde trabalham”, diz Michael Glendinning.<\/p>\n

“Mas no geral, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 semelhante para todos: devem entregar ao regime entre 70% e 90% de seus sal\u00e1rios, os hor\u00e1rios de trabalho s\u00e3o muito longos, \u00e0s vezes trabalhando sete dias por semana, e em condi\u00e7\u00f5es inseguras”.<\/p>\n

Estima-se que os trabalhadores norte-coreanos no exterior gerem at\u00e9 US$ 230 milh\u00f5es por ano, uma cifra importante para o pa\u00eds, considerando que recebe US$ 192 milh\u00f5es das exporta\u00e7\u00f5es de min\u00e9rio de ferro e US$ 161 milh\u00f5es das exporta\u00e7\u00f5es de casacos para homens.<\/p>\n

Considera-se que a exporta\u00e7\u00e3o de m\u00e3o de obra norte-coreana seja equivalente a 8% das exporta\u00e7\u00f5es totais do pa\u00eds.<\/p>\n

Desafio<\/h2>\n

Yuwen Wu, da BBC, diz: “a curto prazo, n\u00e3o acho que a China mude qualquer acordo existente com a Coreia do Norte, porque faz\u00ea-lo iria piorar uma situa\u00e7\u00e3o que j\u00e1 \u00e9 muito ruim no pa\u00eds.”<\/p>\n

\"Loja<\/span>Loja em Dangdon, China, onde milhares de norte-coreanos vivem, exibe retrato do ex-l\u00edder Kim Jong-il<\/span><\/figure>\n

O diretor do EAHRNK, Michael Glendinning, diz que, sem a coopera\u00e7\u00e3o da China e da R\u00fassia, abordar o problema das exporta\u00e7\u00f5es de trabalhadores norte-coreanos “ser\u00e1 um grande desafio.”<\/p>\n

“Na UE vimos algumas mudan\u00e7as. A Pol\u00f4nia (que em 2015 concedeu 156 vistos de trabalho para os norte-coreanos) parou de emitir vistos em janeiro. Malta se recusou a prorrogar as autoriza\u00e7\u00f5es de trabalho de 20 trabalhadores norte-coreanos em julho.”<\/p>\n

“Mas n\u00f3s ainda n\u00e3o vimos resultados concretos”, acrescenta.<\/p>\n

O especialista diz que \u00e9 necess\u00e1rio mudar o foco da comunidade internacional, que at\u00e9 agora tem se concentrado nos governos, tanto no norte-coreano quanto nos pa\u00edses que recebem os trabalhadores.<\/p>\n

“Acreditamos que devemos nos concentrar em empresas que violam os direitos trabalhistas nacionais e internacionais e process\u00e1-las legalmente”, diz Michael Glendinning.<\/p>\n

“Mas sabemos que sem a coopera\u00e7\u00e3o da R\u00fassia e da China ser\u00e1 imposs\u00edvel levar a cabo essa tarefa.”<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na m\u00e3o de obra de seus cidad\u00e3os o governo de Kim Jong-un tem encontrado uma maneira de gerar divisas no exterior, num momento em que o pa\u00eds cada vez <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":151482,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[345],"tags":[],"class_list":["post-151481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/coreia.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=151481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151481\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/151482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=151481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=151481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=151481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}