{"id":16379,"date":"2013-09-17T17:00:06","date_gmt":"2013-09-17T20:00:06","guid":{"rendered":"http:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=16379"},"modified":"2013-09-17T08:58:23","modified_gmt":"2013-09-17T11:58:23","slug":"tintim-por-tintim-de-onde-saiu-isso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/tintim-por-tintim-de-onde-saiu-isso\/","title":{"rendered":"&#8216;Tintim por tintim\u2019, de onde saiu isso?"},"content":{"rendered":"<div>\n<blockquote><p>\u201cAprendi que a palavra tintim, usada nos brindes, \u00e9 uma onomatopeia de copos batendo, o que faz todo sentido para mim. O que n\u00e3o consigo entender \u00e9 o que a express\u00e3o \u2018tintim por tintim\u2019 tem a ver com isso.\u201d (Carlos Henrique Monteiro)<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-16381\" alt=\"banco-imobili\u00e1rio\" src=\"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/banco-imobili\u00e1rio-300x300.jpg\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/banco-imobili\u00e1rio.jpg 300w, https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/banco-imobili\u00e1rio-150x150.jpg 150w, https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/banco-imobili\u00e1rio-50x50.jpg 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p><\/blockquote>\n<p>A origem da popular\u00edssima locu\u00e7\u00e3o adverbial \u201ctintim por tintim\u201d \u2013 que, como se sabe, significa \u201cnos m\u00ednimos detalhes, com min\u00facias\u201d \u2013 est\u00e1 provavelmente ligada, como a da interjei\u00e7\u00e3o tintim que Carlos Henrique menciona, a uma imita\u00e7\u00e3o sonora. No caso, n\u00e3o de copos batendo, mas de moedas tilintando.<\/p>\n<p>E o que moedas t\u00eam a ver com o sentido de \u201cnos m\u00ednimos detalhes\u201d? No s\u00e9culo XIX, em seu livro \u201cOrigens de anexins\u201d, o latinista Castro Lopes exp\u00f4s a seguinte tese, que seria acolhida por Jo\u00e3o Ribeiro, Antenor Nascentes e a maioria dos estudiosos de express\u00f5es populares (releve-se a grafia\u00a0tentim, que caiu em desuso):<\/p>\n<blockquote><p>Quem conta uma hist\u00f3ria ou narra um acontecimento tentim por tentim, faz como o que conta dinheiro de ouro ou prata, moeda por moeda; as quais, \u00e0 medida que v\u00e3o caindo umas sobre as outras, v\u00e3o produzindo um som semelhante a estes monoss\u00edlabos tim, tim; tim tim.<\/p><\/blockquote>\n<p>Ou seja: quem conta uma hist\u00f3ria \u201ctintim por tintim\u201d o faz com vagar e cuidado, como se contasse moedas, sem deixar escapar nenhuma min\u00facia, por menor que seja. Trata-se, \u00e9 bom deixar claro, de uma tese \u2013 prov\u00e1vel, mas n\u00e3o comprovada acima de qualquer d\u00favida.<\/p>\n<p>O Houaiss registra que h\u00e1 quem derive a interjei\u00e7\u00e3o tintim de\u00a0tsing-tsing, express\u00e3o do ingl\u00easpidgin\u00a0falado na China \u2013 o que soa, convenhamos, um tanto viajante. E o pr\u00f3prio Castro Lopes oferece a seguinte explica\u00e7\u00e3o alternativa para \u201ctintim por tintim\u201d, deixando no ar algumas pistas de que \u00e9 por esta que se inclinam suas simpatias: a de que tudo teria come\u00e7ado com o adv\u00e9rbio latino\u00a0pedetentim\u00a0(\u201cp\u00e9 ante p\u00e9, de mansinho\u201d).<\/p>\n<p>Fonte: Veja<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cAprendi que a palavra tintim, usada nos brindes, \u00e9 uma onomatopeia de copos batendo, o que faz todo sentido para mim. O que n\u00e3o consigo entender \u00e9 o que a express\u00e3o \u2018tintim por tintim\u2019 tem a ver com isso.\u201d (Carlos Henrique Monteiro) A origem da popular\u00edssima locu\u00e7\u00e3o adverbial \u201ctintim por tintim\u201d \u2013 que, como se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":16381,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1175],"tags":[],"class_list":["post-16379","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educacao"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/banco-imobili\u00e1rio.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16379\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}