{"id":166465,"date":"2016-12-17T00:57:31","date_gmt":"2016-12-17T03:57:31","guid":{"rendered":"http:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=166465"},"modified":"2016-12-16T16:04:31","modified_gmt":"2016-12-16T19:04:31","slug":"aleppo-antes-da-guerra-cidade-mais-bonita-e-elegante-do-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/aleppo-antes-da-guerra-cidade-mais-bonita-e-elegante-do-mundo\/","title":{"rendered":"Aleppo antes da guerra: ‘A cidade mais bonita e elegante do mundo’"},"content":{"rendered":"

<\/h1>\n
Por Lina Shaikhouni<\/span><\/div>\n
\n
\"Vista<\/span>Vista a\u00e9rea, antes da guerra, de Aleppo, palco de conflito que j\u00e1 matou dezenas de milhares de pessoas<\/span><\/figure>\n

Em meio \u00e0 guerra em Aleppo, um homem trabalha incansavelmente para resgatar e preservar a mem\u00f3ria da cidade s\u00edria, devastada pela batalha entre as for\u00e7as leais ao presidente Bashar Al-Assad e grupos rebeldes que querem derrub\u00e1-lo.<\/p>\n

H\u00e1 pouco mais de 10 anos, Alaa al-Sayyed fez uma descoberta fascinante no por\u00e3o da casa dos pais de sua esposa. Ningu\u00e9m entrava naquele c\u00f4modo havia anos, possivelmente d\u00e9cadas.<\/p>\n

Entre as lembran\u00e7as familiares, ele encontrou mais de 100 fotografias tiradas pelos irm\u00e3os Wattar – antepassados de sua esposa – ilustrando cenas do cotidiano de Aleppo, nas d\u00e9cadas de 1920 e 30, quando a S\u00edria era controlada pela Fran\u00e7a.<\/p>\n

\"Street<\/span>Arquivo mostra imagens do cotidiano de Aleppo nas d\u00e9cadas de 1920 e 30<\/span><\/figure>\n

“Quanto mais eu pesquisava a hist\u00f3ria das imagens, mais profundamente eu mergulhava na hist\u00f3ria de cada bairro e na constru\u00e7\u00e3o da cidade”, conta.<\/p>\n

Em 2010, Al-Sayyed publicou o livro Aleppo’s History in Pictures<\/i> (“A Hist\u00f3ria de Aleppo em Fotos”, tradu\u00e7\u00e3o livre para portugu\u00eas) – e dois anos depois a guerra da S\u00edria come\u00e7ou. Cada granada que era lan\u00e7ada em sua cidade natal, cada bomba que explodia, ele se sentia pessoalmente atingido.<\/p>\n

\"Mercado<\/span>Aleppo era o centro financeiro e industrial do pa\u00eds<\/span><\/figure>\n

Em 2013, quando v\u00e1rias bibliotecas foram incendiadas e destru\u00eddas, ele se viu obrigado a reagir. Sua miss\u00e3o passou a ser fazer c\u00f3pias digitais de cada fotografia e documento hist\u00f3rico que encontrava, cadastrando-os online para a posteridade.<\/p>\n

\"Alaa<\/span>
Alaa al-Sayyed resgatou documentos hist\u00f3ricos em bibliotecas<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Al-Sayyed j\u00e1 visitava bibliotecas e digitalizava documentos hist\u00f3ricos havia alguns anos, mas intensificou suas atividades com a ajuda de tr\u00eas estudantes volunt\u00e1rios. Em 2014, eles lan\u00e7aram o Arquivo Nacional de Aleppo, usando uma p\u00e1gina no Facebook<\/a> para divulg\u00e1-lo.<\/p>\n

\"Varandas,<\/span>Acervo digitalizado est\u00e1 dispon\u00edvel em p\u00e1gina no Facebook<\/span><\/figure>\n

“N\u00f3s trabalhamos sob condi\u00e7\u00f5es de guerra, sitiados, com cortes de energia e \u00e1gua”, conta Al-Sayyed.<\/p>\n

“Tamb\u00e9m perdemos conex\u00e3o com a internet por longos per\u00edodos de tempo”, acrescenta.<\/p>\n

Sem financiamento externo, eles digitalizaram tudo – de livros raros e documentos do governo at\u00e9 registros familiares e mapas. Mesmo mapas recentes ganharam relev\u00e2ncia, uma vez que o tra\u00e7ado da cidade vem sendo alterado diariamente com a guerra, que j\u00e1 dura quatro anos e meio.<\/p>\n

\"Mapa<\/span>Mapas recentes tamb\u00e9m ganharam relev\u00e2ncia, j\u00e1 que o tra\u00e7ado da cidade vem sendo alterado diariamente<\/span><\/figure>\n

Entre os jornais de Aleppo que est\u00e3o no arquivo, h\u00e1 alguns exemplares que datam do s\u00e9culo 19. Muitos acabaram sendo destru\u00eddos pela guerra ap\u00f3s serem digitalizados.<\/p>\n

“Os jornais s\u00e3o tesouros que documentam a vida cotidiana na cidade e seus problemas. Muitas vezes s\u00e3o destru\u00eddos e raramente s\u00e3o salvos”, afirma Al Sayyed.<\/p>\n

\"Jornal<\/span>Por algum tempo, o jornal al-Furat, fundado em 1867, foi publicado em arm\u00eanio e \u00e1rabe<\/span><\/figure>\n

Al\u00e9m de visitar bibliotecas, Al Sayyed passou muito tempo vasculhando o conte\u00fado de s\u00f3t\u00e3os e adegas de casas particulares – ele usava seu poder de persuas\u00e3o para convencer os propriet\u00e1rios da import\u00e2ncia de fazer um registro digital.<\/p>\n

Com o passar do tempo e o avan\u00e7o da guerra, os volunt\u00e1rios deixaram a cidade. Ele e sua fam\u00edlia permaneceram – em parte pelo apego a sua biblioteca pessoal.<\/p>\n

\"Parte<\/span>Fotografia tirada por Al Sayyed nos \u00faltimos dias revela s\u00e9rios danos \u00e0 parte antiga da cidade<\/span><\/figure>\n

“O grande motivo pelo qual n\u00e3o sa\u00ed pode ser devido \u00e0 incapacidade de deixar meus livros”, diz ele. “Me separar deles \u00e9 dif\u00edcil”, afirma.<\/p>\n

Al Sayyed segue publicando novas imagens no arquivo digital com a ajuda de um amigo no Canad\u00e1.<\/p>\n

As fotografias do acervo fornecem um registro de Aleppo que \u00e9 valioso tanto para quem permaneceu na cidade durante o conflito, quanto para aqueles que foram embora. Antes da guerra, a popula\u00e7\u00e3o de Aleppo – ent\u00e3o a maior do pa\u00eds – era de mais de 2 milh\u00f5es de pessoas, mas, segundo estimativas, esse n\u00famero teria sido reduzido agora \u00e0 metade.<\/p>\n

\"Cidade<\/span>‘Eu n\u00e3o lhe disse que \u00e9 a cidade mais bonita e elegante do mundo?’, diz coment\u00e1rio na p\u00e1gina do acervo<\/span><\/figure>\n

“Que sua alma descanse em paz, Aleppo… Eu n\u00e3o posso respirar sem o seu ar”, diz um coment\u00e1rio na p\u00e1gina do arquivo.<\/p>\n

“Que Deus traga de volta as manh\u00e3s passadas em Aleppo”, afirma outro.<\/p>\n

Um terceiro se vangloria: “Eu n\u00e3o lhe disse que \u00e9 a cidade mais bonita e elegante do mundo?”<\/p>\n

\"Vista<\/span>Toldos dos caf\u00e9s podem ser observados \u00e0 esquerda. Hotel Carlton, alvo de ataque \u00e0 bomba, aparece \u00e0 direita<\/span><\/figure>\n

As fotografias tamb\u00e9m registram, no entanto, o drama da destrui\u00e7\u00e3o da cidade. A cidadela, no cora\u00e7\u00e3o da cidade, costumava ter movimento o dia inteiro. Caf\u00e9s pr\u00f3ximos ao port\u00e3o principal viviam cheios de pessoas jogando cartas e fumando narguil\u00e9 (cachimbo de \u00e1gua de origem oriental).<\/p>\n

\"Pr\u00e9dios<\/span>Pr\u00e9dios danificados nos arredores de Aleppo revelam marcas da guerra<\/span><\/figure>\n

Atualmente, a regi\u00e3o fica deserta e grande parte de seus edif\u00edcios est\u00e3o destru\u00eddos. Em 2014, for\u00e7as rebeldes detonaram uma bomba debaixo do Hotel Carlton, alegando que estava sendo usado pelas tropas s\u00edrias.<\/p>\n

O souk al-Madina – mercado hist\u00f3rico que remonta ao s\u00e9culo 14, localizado na parte hist\u00f3rica de Aleppo, declarada patrim\u00f4nio da humanidade pela Unesco – foi incendiado em 2012.<\/p>\n

\"Vendedores<\/span>Souk al-Madina – mercado hist\u00f3rico que remonta ao s\u00e9culo 14 – foi incendiado em 2012<\/span><\/figure>\n

Antes da guerra, Al Sayyed conta que costumava sair com seus dois filhos e esposa para visitar edif\u00edcios de interesse hist\u00f3rico ou arquitet\u00f4nico.<\/p>\n

“Eu costumava lev\u00e1-los para passear todas as sextas-feiras e explicava tudo em detalhes”, diz ele.<\/p>\n

“Era como se eu tivesse um pressentimento no cora\u00e7\u00e3o de que eles n\u00e3o seriam capazes de v\u00ea-los novamente”, finaliza.<\/p>\n

\"O<\/span>Destrui\u00e7\u00e3o de souk: horror de uma guerra que j\u00e1 dura mais de quatro anos<\/span><\/figure>\n

Como est\u00e1 a situa\u00e7\u00e3o em Aleppo?<\/h2>\n

Nesta semana, for\u00e7as do governo, apoiadas pelos aliados russos, tomaram o controle de quase todas as partes de Aleppo que ainda eram dominadas pelos rebeldes – uma grande vit\u00f3ria para o presidente Bahsar al-Assad.<\/p>\n

Nos \u00faltimos dias, negocia\u00e7\u00f5es para um cessar-fogo que possibilitasse a chegada de ajuda humanit\u00e1ria \u00e0 cidade fracassaram, mas na tarde de quinta-feira a Cruz Vermelha anunciou o in\u00edcio de uma opera\u00e7\u00e3o de resgate. Centenas de pessoas foram retiradas em \u00f4nibus e ambul\u00e2ncias.<\/p>\n

Mas, segundo a organiza\u00e7\u00e3o, a retirada total de civis e rebeldes deve levar dias. A Cruz Vermelha calcula que pelo menos 50 mil pessoas estejam isoladas na regi\u00e3o leste da cidade.<\/p>\n

De acordo com a ONU, a guerra j\u00e1 matou mais de 400 mil pessoas e obrigou outras 4,5 milh\u00f5es a fugir da S\u00edria.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entre as lembran\u00e7as familiares, ele encontrou mais de 100 fotografias tiradas pelos irm\u00e3os Wattar – antepassados de sua esposa – ilustrando cenas do cotidiano de Al<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":166466,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-166465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-municipios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/aleppo.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=166465"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166465\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/166466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=166465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=166465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=166465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}