{"id":193516,"date":"2017-05-15T06:36:32","date_gmt":"2017-05-15T09:36:32","guid":{"rendered":"http:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=193516"},"modified":"2017-05-15T06:36:32","modified_gmt":"2017-05-15T09:36:32","slug":"tango-amor-e-odio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/tango-amor-e-odio\/","title":{"rendered":"Tango, amor e \u00f3dio"},"content":{"rendered":"

<\/h1>\n
\n

Mar\u00eda Nieves Rego, que agora ganha um filme sobre sua vida, dan\u00e7ou a vida ao lado de Juan Carlos Copes<\/em><\/h2>\n

LEILA GUERRIERO<\/a><\/p>\n

Recolhe o prato do jantar, vai at\u00e9 a cozinha e o lavabo. Retorna \u00e0 pequena mesa que est\u00e1 grudada \u00e0 parede no vest\u00edbulo e reexamina as caixas de rem\u00e9dios para ver se se esqueceu de tomar algum (embora tenha perdido a f\u00e9 em que os medicamentos sirvam para alguma coisa). Senta-se no sof\u00e1 da sala, as costas contra as almofadas impec\u00e1veis, como tamb\u00e9m est\u00e1 impec\u00e1vel o m\u00f3vel da televis\u00e3o e o pequeno banheiro impec\u00e1vel e o impec\u00e1vel quarto em que dorme e no qual, sobre uma c\u00f4moda, h\u00e1 retratos dela mesma, imponente e empertigada, o cabelo curt\u00edssimo, os olhos solares, fumando com piteira; e tamb\u00e9m est\u00e3o impec\u00e1veis o quarto onde guarda os vestidos de baile dos \u00faltimos anos \u2013 pretos, com brilhos e decotes colossais \u2013 e o pequeno p\u00e1tio impec\u00e1vel com o varal de estender a roupa que lava \u00e0 m\u00e3o porque n\u00e3o tem m\u00e1quina de lavar roupas. Talvez d\u00ea algumas pitadas no cigarro eletr\u00f4nico<\/a>. Talvez, agora que desligou o r\u00e1dio que permanecia ligado desde a manh\u00e3, veja um programa no NatGeo<\/a>. Talvez revise as coisas que tem de fazer no dia seguinte: ir ao supermercado, telefonar para algu\u00e9m. A persiana do apartamento \u2013 num andar t\u00e9rreo que d\u00e1 para a rua num bairro de Buenos Aires<\/a> perto de Palermo \u2013 est\u00e1 abaixada, mas sempre est\u00e1 abaixada: de dia, de noite. S\u00e3o oito horas. Em breve ir\u00e1 dormir. Essa \u00e9 a vida agora? Essa \u00e9 a vida agora?<\/p>\n

No princ\u00edpio \u00e9 a voz. Uma voz ao telefone que soa \u00e1spera, inquieta, que diz \u201cAl\u00f4\u201d como quem pergunta \u201cQuem est\u00e1 me incomodando?\u201d, e que s\u00f3 depois se lan\u00e7a em uma conversa irritadi\u00e7a.<\/p>\n

\u2013 Agora nem me maquio. Para qu\u00ea? Se j\u00e1 deixei de dan\u00e7ar. Depois do filme, disse: \u201cVou descansar\u201d, e desabei. As art\u00e9rias entupiram e n\u00e3o posso dan\u00e7ar. O m\u00e9dico me disse que, se for operada, fico pior. Desde os 11 eu fumava quarenta ou cinquenta cigarros por dia, menina. Agora tenho dor quando caminho, come\u00e7o a mancar, e n\u00e3o gosto que as pessoas me vejam assim. Jurei a mim mesma que ningu\u00e9m iria me ver decadente. Sempre fui reticente \u00e0 imprensa. Agora, como j\u00e1 tenho minha biografia e um filme<\/a>, digo que quem quiser saber algo que veja isso. Mas se voc\u00ea quiser, venha e conversamos. Ligue-me um dia antes, para o caso de eu me esquecer.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/a>
Com Juan Carlos Copes em um est\u00fadio de TV, nos anos 1970. ARQUIVO PESSOAL<\/figcaption><\/figure>\n

\n

Mas, no dia anterior \u00e0 entrevista, Mar\u00eda Nieves Rego (82 anos, a bailarina de tango mais emblem\u00e1tica da Argentina<\/a>, ao lado de Juan Carlos Copes \u2013 seu parceiro de dan\u00e7a durante mais de quatro d\u00e9cadas, seu par de tudo o mais durante per\u00edodos intermitentes nunca muito claros \u2013 formou a dupla de tango de palco mais reconhecida de todos os tempos, dan\u00e7ando no programa de Ed Sullivan e na Casa Branca, girando por meio mundo) n\u00e3o se esqueceu. Nesse dia o telefone toca poucas vezes.<\/p>\n

\u2013 Ah, menina. Claro, estou te esperando. Mas n\u00e3o sei do que vamos falar, pois j\u00e1 tenho a biografia, e o filme.<\/p>\n

A biografia se intitula Soy Tango<\/em><\/a>, sua autora \u00e9 a jornalista Mar\u00eda Oliva, e foi publicada pela Planeta em 2014. O filme \u00e9 O \u00daltimo Tango<\/em>, seu diretor \u00e9 o argentino radicado na Alemanha Germ\u00e1n Kral, tem dire\u00e7\u00e3o executiva de Wim Wenders e \u00e9 de 2015. Ela considera que essas duas formas de exposi\u00e7\u00e3o p\u00fablica s\u00e3o suficientes para que se conhe\u00e7am sua vida e obra.<\/p>\n

\u2013 N\u00e3o me v\u00e1 tomar um dia inteiro, hein. Nem dois.<\/p>\n

A campainha soa com tanta for\u00e7a dentro do apartamento que d\u00e1 para ouvir da rua. Segundos depois, Mar\u00eda Nieves cruza o hall<\/em> do edif\u00edcio com passo el\u00e1stico. Tem o cabelo curto e um sorriso de palco: genu\u00edno e, ao mesmo tempo, uma grande constru\u00e7\u00e3o pensada para se projetar at\u00e9 a \u00faltima fila da plateia.<\/p>\n

\u2013 Oi, menina, entre.<\/p>\n

No apartamento h\u00e1 um r\u00e1dio ligado em volume discreto.<\/p>\n

\u2013 Sente-se.<\/p>\n

No vest\u00edbulo, sobre uma mesa pequena, entre caixas com rem\u00e9dios<\/a>, h\u00e1 um pacote de cigarros e um cigarro eletr\u00f4nico. O piso de madeira brilha como cada objeto de decora\u00e7\u00e3o, como cada m\u00f3vel. Tudo est\u00e1 mergulhado na luz de uma l\u00e2mpada de baixo consumo, mas ainda nessa semi-penumbra se pode ver que \u00e9 uma casa refrat\u00e1ria ao caos, um lugar onde as coisas est\u00e3o polidas at\u00e9 a medula, como se tudo \u2013 as paredes, o piso, os enfeites \u2013 tivesse acabado de ser mergulhado em um enorme tanque de l\u00edquido de limpeza.<\/p>\n

\u2013 Agora est\u00e1 tudo desse jeito. Quando eu estava bem, voc\u00ea n\u00e3o imagina como eu limpava.<\/p>\n

Tem dedos compridos e unhas fortes que brilhavam quando posava, at\u00e9 h\u00e1 pouco tempo, em fotos nas quais aparece fumando com piteira, o corte do vestido expondo a perna at\u00e9 a virilha.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Mar\u00eda Nieves em imagem recente e em 1959, em Nova York.<\/figcaption><\/figure>\n

\u2013 Comprei este cigarro eletr\u00f4nico h\u00e1 um ano. Tenho que me controlar. Pelas art\u00e9rias. Depois do filme elas entupiram, desculpe, at\u00e9 o rabo.<\/p>\n

Usa um fraseado teatral<\/a>, modulado, fazendo pausas dram\u00e1ticas, com frases recheadas de grosserias leves e uma g\u00edria descarada \u2013 como bac\u00e1n<\/em> (pessoa que gosta de ostentar), yeite<\/em> (sacada), cajetilla<\/em> (metida a fina) \u2013 que viajou com ela desde o s\u00e9culo passado, como tantas outras coisas viajaram com ela: as pernas compridas, o v\u00edcio na lasc\u00edvia do tango<\/a>, o olhar malicioso que j\u00e1 tinha em fotos que a mostram, nos anos cinquenta, autoconsciente de uma beleza v\u00e2ndala, libidinosa.<\/p>\n

\u2013 Voc\u00ea vai se assustar com o quanto sou mal-educada. Jamais imaginei que um filme desse tanto trabalho. E o diretor queria a briga com o Copes. Eu n\u00e3o quero nem falar no nome do Copes. Reconhe\u00e7o que foi o melhor dan\u00e7arino de tango. Mas como sujeito, n\u00e3o. Eu j\u00e1 quero apagar a minha hist\u00f3ria. N\u00e3o quero que me encham mais. N\u00e3o posso mais fazer o que fiz a minha vida inteira, que \u00e9 dan\u00e7ar<\/a>. Ent\u00e3o, falar n\u00e3o me interessa.<\/p>\n