{"id":259314,"date":"2018-10-02T06:50:54","date_gmt":"2018-10-02T09:50:54","guid":{"rendered":"http:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=259314"},"modified":"2018-10-02T06:50:54","modified_gmt":"2018-10-02T09:50:54","slug":"a-epica-historia-do-mapa-que-deu-nome-a-america","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/a-epica-historia-do-mapa-que-deu-nome-a-america\/","title":{"rendered":"A \u00e9pica hist\u00f3ria do mapa que deu nome \u00e0 Am\u00e9rica"},"content":{"rendered":"

<\/h1>\n
Madhvi Ramani<\/span><\/div>\n
\n
\"Ilustra\u00e7\u00e3o<\/span>A Am\u00e9rica recebeu esse nome em homenagem a Am\u00e9rico Vesp\u00facio, que afirma ter desembarcado no continente antes de Colombo<\/figure>\n

Saint-Di\u00e9-des-Vosges \u00e9 uma pequena cidade no vale Meurthe, no nordeste da Fran\u00e7a. Est\u00e1 localizada a 68 km a sudoeste de Estrasburgo, tamb\u00e9m na Fran\u00e7a, a 93 km a noroeste da Basileia, na Su\u00ed\u00e7a, e a 74 km a noroeste de Freiburg, na Alemanha.<\/p>\n

Hoje, gra\u00e7as a mapas e m\u00e9todos precisos de c\u00e1lculo de longitude e latitude, podemos identificar exatamente sua localiza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Mas, h\u00e1 algumas centenas de anos, quando grande parte do planeta era misteriosa e desconhecida, um grupo de humanistas europeus se reuniu ali para elaborar um mapa extraordin\u00e1rio do mundo – completamente diferente dos que existiam at\u00e9 ent\u00e3o, e cujos efeitos podem ser observados at\u00e9 hoje.<\/p>\n

Essa cidade foi respons\u00e1vel por dar o nome de Am\u00e9rica ao nosso continente.<\/p>\n

O mapa, impresso em 1507, mede cerca de 1,4 m por 2,4 m – tamanho que corresponde \u00e0 grande ambi\u00e7\u00e3o de retratar o mundo em sua totalidade.<\/p>\n

\"St-Di\u00e9-des-Vosges\"<\/span>Foi na cidade francesa de Saint-Di\u00e9-des-Vosges que a Am\u00e9rica foi batizada<\/figure>\n
<\/div>\n

Durante s\u00e9culos, os europeus acreditavam que o mundo era formado por tr\u00eas massas de terra: \u00c1sia, \u00c1frica e Europa, com Jerusal\u00e9m no centro.<\/p>\n

\u00c9 por isso que o navegador e explorador italiano Crist\u00f3v\u00e3o Colombo, que liderou a primeira expedi\u00e7\u00e3o espanhola que chegou \u00e0 Am\u00e9rica em 1492, foi para o leito de morte, em 1506, acreditando que havia desembarcado em outra parte da \u00c1sia, e n\u00e3o na Am\u00e9rica.<\/p>\n

O mapa in\u00e9dito representou pela primeira vez o mundo dividido em quatro partes. \u00c0 esquerda da Europa, mostrava uma vers\u00e3o longa e fina da Am\u00e9rica do Sul, com uma pequena Am\u00e9rica do Norte acima dela. O novo continente era cercado por \u00e1gua e, na parte que hoje \u00e9 conhecida como o Brasil, os cart\u00f3grafos colocaram um nome: Am\u00e9rica.<\/p>\n

Esse marco na cartografia \u00e9 conhecido como o mapa Waldseem\u00fcller, em homenagem ao humanista alem\u00e3o que o desenhou. Mas Martin Waldseem\u00fcller era apenas um dos integrantes de um grupo de acad\u00eamicos que Walter Lud, c\u00e2none da igreja de Saint-Di\u00e9-des-Vosges, reuniu na cidade.<\/p>\n

Lud estava particularmente interessado em cosmografia – o estudo da Terra e seu lugar no Universo – e queria criar uma imagem do mundo que combinasse o conhecimento antigo com os novos relat\u00f3rios que chegavam das expedi\u00e7\u00f5es mar\u00edtimas realizadas na \u00e9poca.<\/p>\n

Para isso, conseguiu financiamento de Ren\u00e9 2\u00ba, duque de Lorraine, para adquirir uma impressora chamada Gymnasium Vosagense e montar uma equipe, que inclu\u00eda Waldseem\u00fcller e outro humanista alem\u00e3o, Matthias Ringmann.<\/p>\n

De acordo com Toby Lester, autor de\u00a0The Fourth Part of the World: The Race to the Ends of the Earth, and the Epic Story of the Map that Gave America its Name<\/i>(em tradu\u00e7\u00e3o literal,\u00a0A quarta parte do mundo: a corrida ao fim do mundo e a \u00e9pica hist\u00f3ria do mapa que deu nome \u00e0 Am\u00e9rica<\/i>), Ringmann tomou a iniciativa de escrever o livro que foi impresso junto com o mapa – e muito provavelmente cunhou o nome Am\u00e9rica.<\/p>\n

\"O<\/span>O mapa de Waldseem\u00fcller representou o ‘Novo Mundo’ pela primeira vez<\/figure>\n

O fato de dois alem\u00e3es se reunirem em Saint-Di\u00e9-des-Vosges para desenvolver o projeto n\u00e3o tem a ver apenas com a quest\u00e3o financeira. A localiza\u00e7\u00e3o da cidade tamb\u00e9m colaborou para isso.<\/p>\n

“Havia exploradores partindo da costa do Atl\u00e2ntico da Espanha e de Portugal, que levavam todas as informa\u00e7\u00f5es de volta para l\u00e1, e os italianos que estavam financiando e participando dessas expedi\u00e7\u00f5es, revirando muitas informa\u00e7\u00f5es, e os alem\u00e3es no meio, fazendo um trabalho forte e pioneiro com a impress\u00e3o”, explica Toby Lester.<\/p>\n

Saint-Di\u00e9-des-Vosges, perto de Estrasburgo, Basileia e Freiburg, era, assim como outros locais que fabricavam impressoras, um ponto de converg\u00eancia onde a informa\u00e7\u00e3o conseguia transitar facilmente.<\/p>\n

Hoje, apenas alguns ind\u00edcios rementem \u00e0 hist\u00f3ria medieval da cidade francesa, que foi reconstru\u00edda ap\u00f3s a Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n

H\u00e1 um esbo\u00e7o do continente americano desenhado em arenito rosa na cal\u00e7ada da catedral, uma g\u00e1rgula de um ind\u00edgena pode ser vista em seu monast\u00e9rio e todos os anos a cidade organiza um festival internacional de geografia, onde especialistas e entusiastas se re\u00fanem para trocar ideias.<\/p>\n

Talvez seja por isso que a maioria dos turistas que visita a cidade n\u00e3o sabe sobre seu passado de cartografia, ou que \u00e9 poss\u00edvel conferir alguns mapas remanescentes marcando um hor\u00e1rio na moderna e iluminada biblioteca local.<\/p>\n

\"Globo\"<\/span>O globo impresso ao lado do mapa de Waldseem\u00fcller indica que os europeus medievais sabiam que a Terra era redonda<\/figure>\n

A reportagem da BBC foi uma das poucas visitantes de Saint-Di\u00e9-des-Vosges a percorrer as escadarias da biblioteca, passando pelas coloridas pinturas infantis que decoravam as paredes da Salle du Tr\u00e9sor (“Sala do Tesouro”, em tradu\u00e7\u00e3o livre).<\/p>\n

No ano passado, apenas 664 pessoas estiveram ali, sendo que 18 mil passaram pelo escrit\u00f3rio de turismo.<\/p>\n

\u00c9 uma sala pequena e estreita, com prateleiras de madeira que contrastam com o estilo contempor\u00e2neo da biblioteca. Entre outros livros antigos e raros expostos, est\u00e1 a vers\u00e3o original do livro que foi impresso junto com o mapa de Waldseem\u00fcller em 1507:\u00a0Cosmographiae Introductio<\/i>\u00a0(Introducao \u00e0 Cosmografia<\/i>, em tradu\u00e7\u00e3o livre).<\/p>\n

A publica\u00e7\u00e3o, escrita inteiramente em latim, declara claramente seu prop\u00f3sito: uma “introdu\u00e7\u00e3o ao mundo que retratamos em um globo e em uma superf\u00edcie plana”.<\/p>\n

A “superf\u00edcie plana” se refere ao mapa de Waldseem\u00fcller, que foi impresso em 12 folhas separadas de papel para ser montado em uma superf\u00edcie plana.<\/p>\n

J\u00e1 o “globo” \u00e9 uma vers\u00e3o menor do mapa que foi projetada para ser recortada e colada em uma esfera – tornando-se o primeiro globo comercialmente impresso da hist\u00f3ria. E mostra, ao contr\u00e1rio da cren\u00e7a popular, que os europeus medievais sabiam perfeitamente que o mundo era redondo, e n\u00e3o plano.<\/p>\n

O texto tamb\u00e9m explica a raz\u00e3o por tr\u00e1s do nome escolhido para o continente, que afirma ter sido descoberto pelo explorador italiano Am\u00e9rico Vesp\u00facio.<\/p>\n

Como os outros nomes de continentes eram femininos em latim – Europa, \u00c1frica, \u00c1sia – o autor argumentou que o nome do novo territ\u00f3rio deveria seguir a mesma premissa – ou seja, “a Am\u00e9rica, em homenagem a seu descobridor”.<\/p>\n

Essas palavras foram motivo de disc\u00f3rdia nos s\u00e9culos seguintes. O frade espanhol Bartolom\u00e9 de la Casas disse, na primeira metade do s\u00e9culo 16, que foi uma “inj\u00faria e injusti\u00e7a” a Colombo, cujas viagens \u00e0 Am\u00e9rica antecederam as de Vesp\u00facio.<\/p>\n

O escritor americano Washington Irving escreveu em 1809 sobre os “astutos artif\u00edcios” usados pelos florentinos para roubar a gl\u00f3ria de Colombo, que era natural de G\u00eanova.<\/p>\n

Embora as quatro viagens de Colombo pelo Oceano Atl\u00e2ntico tenham come\u00e7ado em 1492, entretanto, quando finalmente encontrou as ilhas do Caribe ele s\u00f3 teria tocado em solo continental em 1498, durante sua terceira viagem.<\/p>\n

\"St-Di\u00e9-des-Vosges\"<\/span>Apenas alguns resqu\u00edcios – como uma representa\u00e7\u00e3o em arenito da Am\u00e9rica na cal\u00e7ada da catedral – remetem ao passado medieval de St-Di\u00e9-des-Vosges<\/figure>\n

De acordo com uma carta escrita por Vesp\u00facio ao duque Ren\u00e8, datada de 1504, ele chegou ao continente um ano antes de Colombo. Na carta, reproduzida na\u00a0Introdu\u00e7\u00e3o \u00e0 Cosmografia<\/i>, o explorador descreve suas quatro viagens – de 1497 a 1504.<\/p>\n

Alguns historiadores colocaram em xeque a autenticidade do documento, mas Waldseem\u00fcller e Ringmann decidiram lev\u00e1-lo em considera\u00e7\u00e3o – e se basearam em seu conte\u00fado para nomear o novo continente.<\/p>\n

O nome do continente n\u00e3o foi a \u00fanica pol\u00eamica em torno do mapa. Questionaram ainda o fato de ele aparecer cercado por \u00e1gua.<\/p>\n

Como os cart\u00f3grafos que estavam em Saint-Di\u00e9-des-Vosges sabiam, em 1507, que havia \u00e1gua do outro lado da terra que Colombo e Vesp\u00facio haviam encontrado?<\/p>\n

De acordo com os registros hist\u00f3ricos, o primeiro europeu a ver o Oceano Pac\u00edfico foi o explorador espanhol Vasco N\u00fa\u00f1ez de Balboa, que o avistou do topo de uma montanha no Panam\u00e1, seis anos depois, em 1513.<\/p>\n

Foi mera adivinha\u00e7\u00e3o ou os cart\u00f3grafos tiveram acesso a informa\u00e7\u00f5es de poss\u00edveis viagens portuguesas para o outro lado do continente, mantidas em segredo porque atravessaram as \u00e1guas espanholas? Nessa \u00e9poca, a parte sul do continente j\u00e1 havia sido dividida entre as duas na\u00e7\u00f5es ib\u00e9ricas – o Tratado de Tordesilhas \u00e9 de 1494.<\/p>\n

Outro mist\u00e9rio dizia respeito \u00e0 pr\u00f3pria exist\u00eancia do mapa de Waldseem\u00fcller. Embora mil c\u00f3pias tenham sido impressas em 1507, todas logo desapareceram.<\/p>\n

Ao contr\u00e1rio do livro, que foi preservado em bibliotecas, os mapas foram destinados a institui\u00e7\u00f5es de ensino e n\u00e3o duraram tanto tempo.<\/p>\n

Especialistas passaram s\u00e9culos procurando e tentando reconstruir o mapa de Waldseem\u00fcller com base nas descri\u00e7\u00f5es da\u00a0Introdu\u00e7\u00e3o \u00e0 Cosmografia<\/i>.<\/p>\n

Finalmente, um exemplar remanescente foi descoberto em 1901 pelo padre Joseph Fischer, professor de hist\u00f3ria e geografia, no Castelo de Wolfegg, na Alemanha. O mapa, tamb\u00e9m conhecido como “certid\u00e3o de nascimento da Am\u00e9rica”, foi comprado em 2003 pela Biblioteca do Congresso dos EUA por US$ 10 milh\u00f5es.<\/p>\n

Mas o valor do mapa de Waldseem\u00fcller vai al\u00e9m da representa\u00e7\u00e3o e nomea\u00e7\u00e3o da Am\u00e9rica.<\/p>\n

“O mapa \u00e9 como um verbete da Wikipedia, que reuniu e editou informa\u00e7\u00f5es de pessoas diferentes. Sim, \u00e9 um mapa geogr\u00e1fico, mas n\u00e3o \u00e9 apenas sobre espa\u00e7o, \u00e9 sobre tempo”, diz Lester.<\/p>\n

Essa ideia \u00e9 representada pelas duas imagens no topo do mapa: uma do ge\u00f3grafo grego Ptolomeu, que representava a velha maneira de ver o mundo e todo um arcabou\u00e7o antigo de conhecimento, e a outra de Vesp\u00facio, que simbolizava uma nova perspectiva de olhar o mundo, alimentada pelos aprendizados e descobertas modernos.<\/p>\n

A justaposi\u00e7\u00e3o dessas duas eras diferentes pode ser observada na pr\u00f3pria cartografia – por exemplo, o modo como a Europa \u00e9 descrita n\u00e3o \u00e9 tecnicamente preciso – n\u00e3o porque Waldseem\u00fcller n\u00e3o tivesse uma ideia mais refinada da geografia da Europa, mas porque, como escreve Lester, ele decidiu “descrever o mundo conhecido exatamente como Ptolomeu mapeou mais de mil anos antes.”<\/p>\n

Al\u00e9m disso, mostrar dois homens no topo do mapa, em vez de Deus, como era comum, tamb\u00e9m transmitia uma mensagem poderosa:<\/p>\n

“Anteriormente, era apenas Deus quem podia olhar de cima para o mundo, mas agora podemos mostrar tudo de uma vez. E isso leva \u00e0 ideia de imp\u00e9rio, porque se podemos mapear e possuir o mundo inteiro, podemos presidir o mundo inteiro”, diz Lester.<\/p>\n

Em \u00faltima an\u00e1lise, o mapa de Waldseem\u00fcller nos faz lembrar que todos os mapas s\u00e3o pol\u00edticos. Ao colocar o norte no topo do mapa, enquanto pela conven\u00e7\u00e3o anterior o leste ficava no topo, e posicionar a Europa no meio, o mapa se torna literalmente euroc\u00eantrico.<\/p>\n

A decis\u00e3o dos cart\u00f3grafos de nomear um continente habitado, depois que um europeu pisou em suas terras, privilegia a perspectiva europeia, o que reflete a atitude e ambi\u00e7\u00e3o da \u00e9poca.<\/p>\n

\u00c9 uma perspectiva que indica a maneira pela qual os europeus continuariam a tomar posse de terras, recursos e pessoas, dizimando culturas e matando milh\u00f5es.<\/p>\n

Como Lester resume em seu livro, “\u00e9 uma certid\u00e3o de nascimento para o mundo que surgiu em 1492 – e uma senten\u00e7a de morte para os que estavam l\u00e1 antes.”<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Havia exploradores partindo da costa do Atl\u00e2ntico da Espanha e de Portugal, que levavam todas as informa\u00e7\u00f5es de volta para l\u00e1, e os italianos que estavam financiando e participando dessas expedi\u00e7\u00f5es, revirando muitas informa\u00e7\u00f5es, e os alem\u00e3es no meio, fazendo um trabalho forte <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":259315,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-259314","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-municipios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/antigo-mapa.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=259314"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259314\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/259315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=259314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=259314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=259314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}