{"id":260715,"date":"2018-10-14T16:42:22","date_gmt":"2018-10-14T19:42:22","guid":{"rendered":"http:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=260715"},"modified":"2018-10-14T16:42:22","modified_gmt":"2018-10-14T19:42:22","slug":"imagens-em-preto-e-branco-da-primeira-guerra-mundial-dao-origem-a-documentario-colorido-e-em-3d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/imagens-em-preto-e-branco-da-primeira-guerra-mundial-dao-origem-a-documentario-colorido-e-em-3d\/","title":{"rendered":"Imagens em preto e branco da Primeira Guerra Mundial d\u00e3o origem a document\u00e1rio colorido e em 3D"},"content":{"rendered":"<header class=\"news-title\">\n<h1 class=\"entry-title\"><\/h1>\n<h2>Diretor de &#8216;O senhor dos an\u00e9is&#8217; trabalhou sobre imagens de arquivo do conflito para dot\u00e1-las de cor e som, algumas vezes reconstruindo di\u00e1logos dos combatentes por meio de leitura labial. Filme estreia em Londres na ter\u00e7a-feira<\/h2>\n<\/header>\n<div class=\"news-data-pub\"><span class=\"news-data-pub__author\">\u00a0por\u00a0Estado de Minas<\/span><span class=\"news-data-pub__date\">\u00a014\/10\/2018 09:00<\/span><\/div>\n<section class=\"docs\">\n<div class=\"docs-row\">\n<div class=\"docs-buttons-share\"><a id=\"shareFace\" class=\"btn-share btn-share--facebook\" title=\"Compartilhar no Facebook\"><\/a>\u00a0<span class=\"hidden-xs\">FACEBOOK<\/span>\u00a0<a id=\"shareGoogle\" class=\"btn-share btn-share--gplus\" title=\"Compartilhar no Google +\"><\/a>\u00a0<span class=\"hidden-xs\">GOOGLE+<\/span>\u00a0<a id=\"shareTwitter\" class=\"btn-share btn-share--twitter\" title=\"Compartilhar no Twitter\"><\/a>\u00a0<span class=\"hidden-xs\">TWITTER<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"row news-internal__content\">\n<article id=\"container_left\" class=\"col-md-8 entry-content\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/app2.uai.com.br\/access\/noticia_133890394703\/235582\/59\/eq.gif\" \/><\/p>\n<div id=\"HOTWordsTxt\" class=\"js-body-news body-news clearfix margin-bottom-25\">\n<figure class=\"image-with-caption center\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-260716 size-large\" src=\"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/foto-primeira-guerra-620x372.jpg\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"372\" srcset=\"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/foto-primeira-guerra-620x372.jpg 620w, https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/foto-primeira-guerra-300x180.jpg 300w, https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/foto-primeira-guerra-768x461.jpg 768w, https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/foto-primeira-guerra-160x96.jpg 160w, https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/foto-primeira-guerra-640x384.jpg 640w, https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/foto-primeira-guerra.jpg 820w\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/div><figcaption class=\"news-image__description\">They Shall Not Grow Old exemplifica processo de coloriza\u00e7\u00e3o dos negativos adotados no filme, feito para comemorar o centen\u00e1rio do fim da guerra (foto: House Productions\/Divulga\u00e7\u00e3o)<\/figcaption><\/figure>\n<p>O cineasta Peter Jackson compilou imagens sem som e em preto e branco da Primeira Guerra Mundial e, ap\u00f3s um colossal trabalho de restaura\u00e7\u00e3o, transformou-as num document\u00e1rio colorido e em 3D para recordar o centen\u00e1rio do conflito.<\/p>\n<div class=\"row ads ads__with-bg hidden-print p-0 mb-35 mt-35\"><small class=\"txt-no-serif hidden-print\" data-title-ads=\"\">Continua depois da publicidade<\/small><\/p>\n<div id=\"entretenimento-publicidade-retangulo-interna\" data-google-query-id=\"COnN8dDXht4CFUsMgQodgu8Okg\">\n<div id=\"google_ads_iframe_\/6887\/uai\/entretenimento\/cinema\/interna_2__container__\"><iframe id=\"google_ads_iframe_\/6887\/uai\/entretenimento\/cinema\/interna_2\" title=\"3rd party ad content\" name=\"google_ads_iframe_\/6887\/uai\/entretenimento\/cinema\/interna_2\" width=\"1\" height=\"1\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" data-load-complete=\"true\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>O filme, intitulado They shall not grow old (Eles n\u00e3o envelhecer\u00e3o, em tradu\u00e7\u00e3o livre), ser\u00e1 apresentado em estreia mundial na pr\u00f3xima ter\u00e7a-feira (16), no Festival de Cinema de Londres (10\/10 a 21\/10) e, simultaneamente, em v\u00e1rios cinemas do Reino Unido. Os ingressos para as sess\u00f5es programadas pelo festival est\u00e3o esgotados desde a semana passada.<\/p>\n<p>Combinadas com entrevistas de veteranos de guerra, essas imagens espetaculares tamb\u00e9m t\u00eam uma trilha sonora in\u00e9dita: o cineasta recorreu a especialistas em leitura labial para decifrar os di\u00e1logos dos soldados para serem inseridos no filme gra\u00e7as ao trabalho dos atores da dublagem.<\/p>\n<p><strong>Restaura\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>\u201cQuando acabamos de restaurar esse material, fiquei impressionado. N\u00e3o imaginei que esse resultado pudesse ser obtido\u201d, disse Peter Jackson na apresenta\u00e7\u00e3o do projeto, que teve in\u00edcio h\u00e1 quatro anos, no escrit\u00f3rio de Diane Lees, diretora do \u00f3rg\u00e3o nacional de museus militares brit\u00e2nicos, o Imperial War Museums (IWM).<\/p>\n<p>Lees, que sabia que Jackson \u00e9 um apaixonado pela Primeira Guerra Mundial \u2013 na qual seu av\u00f4 lutou \u2013, sugeriu que ele colaborasse nas comemora\u00e7\u00f5es do centen\u00e1rio do fim do conflito (1914-1918). \u201cQueriam que eu usasse os arquivos do museu, mas de uma maneira surpreendente\u201d, lembra Jackson, que ganhou um Oscar em 2004 pela \u00faltima parte de sua trilogia O Senhor dos An\u00e9is.<\/p>\n<p>De sua nativa Nova Zel\u00e2ndia, o cineasta contatou especialistas em restaura\u00e7\u00e3o de todo o mundo para transformar mais de 80 horas de imagens antigas em uma fita colorida tridimensional.<\/p>\n<p>O cineasta de 56 anos tamb\u00e9m mergulhou em mais de 600 horas de grava\u00e7\u00f5es de \u00e1udio de ex-combatentes \u2013 feitas pelo IWM e pela BBC \u2013 para us\u00e1-las como voz em off. O resultado final oferece uma vis\u00e3o in\u00e9dita da Primeira Guerra Mundial, que mostra com grande detalhe a vida nos campos de batalha, nas trincheiras, restaurando o som da artilharia e das explos\u00f5es.<\/p>\n<p>A equipe encontrou uma s\u00e9rie de desafios, desde arranh\u00f5es e quadros perdidos at\u00e9 pel\u00edculas que encolheram ao longo do s\u00e9culo e, em alguns casos, eram duas vezes mais lentas que as filmagens modernas. \u201cO filme se tornou muito emocionante\u201d, disse Jackson sobre o processo de restaura\u00e7\u00e3o. \u201cOs rostos dos homens de repente ganhavam vida&#8230; De repente, eu estava olhando para algo que nunca havia visto.\u201d<\/p>\n<p>\u201cIsso me fez apreciar estar vivo no mesmo momento em que meu av\u00f4 estava vivo\u201d, disse o diretor. \u201cO fato de eu poder olhar para algo que ele viu me fez pensar: uau, isso \u00e9 extraordin\u00e1rio\u201d. Enquanto elaborava o roteiro, Jackson disse que procurou n\u00e3o se deixar influenciar por outros document\u00e1rios de guerra que ele havia visto, em uma tentativa de produzir algo totalmente original.<\/p>\n<p>\u201c\u00c9 um trabalho espantoso\u201d, disse Lees sobre a obra, com a qual espera poder educar uma nova gera\u00e7\u00e3o sobre o que foi a guerra. (AFP)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"tags\"><\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u201cQuando acabamos de restaurar esse material, fiquei impressionado. N\u00e3o imaginei que esse resultado pudesse ser obtido\u201d, disse Peter Jackson na apresenta\u00e7\u00e3o do projeto, que teve in\u00edcio h\u00e1 quatro anos, no escrit\u00f3rio de Diane Lees, diretora do \u00f3rg\u00e3o nacional de museus militares brit\u00e2nico<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":260716,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-260715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-municipios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/foto-primeira-guerra.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=260715"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260715\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/260716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=260715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=260715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=260715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}