{"id":268459,"date":"2018-12-29T00:30:19","date_gmt":"2018-12-29T03:30:19","guid":{"rendered":"http:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=268459"},"modified":"2018-12-28T18:31:57","modified_gmt":"2018-12-28T21:31:57","slug":"carta-achada-por-estudante-mostra-como-galileu-tentou-enganar-a-inquisicao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/carta-achada-por-estudante-mostra-como-galileu-tentou-enganar-a-inquisicao\/","title":{"rendered":"Carta achada por estudante mostra como Galileu tentou enganar a Inquisi\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

<\/h1>\n
\n

Encontrada por um estudante italiano de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o nos arquivos da Royal Society, a missiva prova que o astr\u00f4nomo editou o documento original para suavizar suas opini\u00f5es<\/em><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n
\n
\"Galileo
A carta de Galileo.<\/span>\u00a0ROYAL SOCIETY<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\n
\n
EL PA\u00cdS<\/a><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Quase quatro s\u00e9culos depois que Galileu Galilei foi condenado pela Inquisi\u00e7\u00e3o por heresia, surgem novos detalhes sobre o caso. Salvatore Ricciardo, um estudante de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o da Universidade de Bergamo, encontrou em um arquivo mal datado da Royal Society a carta do\u00a0astr\u00f4nomo<\/a>\u00a0a um amigo, na qual, ciente do perigo, o cientista buscava moderar as ideias apresentadas em outro documento e que no final o condenariam, de acordo com a revista Nature.<\/p>\n

Existem v\u00e1rias c\u00f3pias da carta e h\u00e1 duas vers\u00f5es diferentes, a que foi enviada \u00e0 Inquisi\u00e7\u00e3o em Roma e outra com uma linguagem mais sutil. Existem tamb\u00e9m v\u00e1rias c\u00f3pias em diferentes dep\u00f3sitos. Como o original se perdeu, n\u00e3o se sabia se foram os acusadores que manipularam a carta para refor\u00e7ar seus argumentos em favor de uma condena\u00e7\u00e3o por heresia \u2013como se queixava o astr\u00f4nomo para seus amigos\u2013 ou se Galileu escreveu a vers\u00e3o mais potente e depois decidiu suaviz\u00e1-la, como agora ficou demonstrado.<\/p>\n

Mas, o que ele dizia? A carta encontrada tem sete p\u00e1ginas, \u00e9 datada de 21 de dezembro de 1613 e assinada por G.G., e parece resolver esse mist\u00e9rio. Ela \u00e9 remetida a seu amigo Benedetto Castelli e nela Galileu afirma que, como na\u00a0B\u00edblia<\/a>h\u00e1 poucas refer\u00eancias \u00e0 astronomia, estas n\u00e3o devem ser tomadas ao p\u00e9 da letra porque, al\u00e9m do mais, foram simplificadas para que as pessoas as pudessem entender. Mais importante que isso, Galileu diz que a teoria helioc\u00eantrica formulada por Cop\u00e9rnico 70 anos antes n\u00e3o era incompat\u00edvel com a B\u00edblia.<\/p>\n

Castelli devolve ao astr\u00f4nomo a carta com a qual a persegui\u00e7\u00e3o come\u00e7ou em 1613. A que est\u00e1 preservada nos arquivos do\u00a0Vaticano<\/a>\u00a0\u00e9 a que o cl\u00e9rigo dominicano Niccolo Lorini enviou para a Inquisi\u00e7\u00e3o em 1615, que seria fatal para o destino de Galileu, e que ele tentou suavizar. De fato, Galileu enviou a vers\u00e3o suavizada a seu amigo Piero Dini, cl\u00e9rigo em Roma, e lhe pediu que a mandasse ao Vaticano, afirmando que a outra tinha sido manipulada e se queixando da “mal\u00edcia e ignor\u00e2ncia” de seus amigos. Essa \u00e9 a vers\u00e3o que foi encontrada agora.<\/p>\n

Mitos e zombaria<\/h3>\n

Em 22 de junho de 1633, o f\u00edsico e astr\u00f4nomo, de 69 anos, foi for\u00e7ado a renegar de joelhos de sua doutrina perante a comiss\u00e3o dos inquisidores. Ele nem sequer chegou a dizer eppur si muove (e, no entanto, ela se move). Depois dessa abjura\u00e7\u00e3o, a condena\u00e7\u00e3o \u00e0 pris\u00e3o perp\u00e9tua foi comutada para pris\u00e3o domiciliar por toda a vida. Galileu morreria em 1642.<\/p>\n

Em 1632, Galileu publicou o Di\u00e1logo sobre os Dois Principais Sistemas do Mundo, no qual defendia a concep\u00e7\u00e3o helioc\u00eantrica do universo formulada por Cop\u00e9rnico. Ou seja, Galileu argumentava que a Terra girava em torno do Sol. Essa teoria j\u00e1 havia sido censurada pela Inquisi\u00e7\u00e3o em 1616 e a proibi\u00e7\u00e3o \u00e9, precisamente, motivo de esc\u00e1rnio no texto de Galileu, segundo conta Jaime Rubio neste artigo de Verne.<\/p>\n

As an\u00e1lises comprovam que a carta foi escrita por ele e que ela ficou adormecida 250 anos nos arquivos da Royal Society, escondida da vis\u00e3o. Sua validade tamb\u00e9m foi certificada por Allan Champan, historiador da Universidade Oxford e presidente da Sociedade de\u00a0Hist\u00f3ria da Astronomia<\/a>, que festeja as novas perspectivas que ela traz sobre “um per\u00edodo cr\u00edtico da hist\u00f3ria”.<\/p>\n

A edi\u00e7\u00e3o inclui uma frase em que “falso” \u00e9 substitu\u00eddo por “uma vis\u00e3o diferente da verdade” ou, por exemplo, “ocultar” por “cobrir” entre outras modifica\u00e7\u00f5es, inclu\u00eddas por Ricciardo e seu orientador da tese, Franco Giudice, e o historiador Michelle Camerotta em um estudo na publica\u00e7\u00e3o Notes and Records, da Royal Society.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Encontrada por um estudante italiano de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o nos arquivos da Royal Society, a missiva prova que o astr\u00f4nomo editou o documento original para suavizar suas opini\u00f5es<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":267829,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1175,6],"tags":[],"class_list":["post-268459","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educacao","category-municipios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/galileu.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=268459"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268459\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/267829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=268459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=268459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=268459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}