{"id":286298,"date":"2019-06-14T08:53:28","date_gmt":"2019-06-14T11:53:28","guid":{"rendered":"http:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=286298"},"modified":"2019-06-14T08:53:28","modified_gmt":"2019-06-14T11:53:28","slug":"mexico-descobre-a-voz-de-frida-kahlo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/mexico-descobre-a-voz-de-frida-kahlo\/","title":{"rendered":"M\u00e9xico descobre a voz de Frida Kahlo"},"content":{"rendered":"<div class=\"articulo__apertura\">\n<header id=\"articulo-encabezado\" class=\"articulo-encabezado \">\n<div class=\"articulo-encabezado-texto\">\n<div id=\"articulo-titulares\" class=\"articulo-titulares\">\n<h1 id=\"articulo-titulo\" class=\"articulo-titulo \" style=\"text-align: justify;\"><\/h1>\n<div class=\"articulo-subtitulos\" style=\"text-align: justify;\">\n<h2 class=\"articulo-subtitulo\"><em>Governo mexicano descobre registro radiof\u00f4nico que pode ser o \u00fanico existente da pintora<\/em><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n<div class=\"articulo-apertura \" style=\"text-align: justify;\">\n<div id=\"videonoticia\" class=\"centro\">\n<figure class=\"foto  centro\">\n<div id=\"multimediaPlayer_182258124\">\n<div><a class=\"posicionador\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ep02.epimg.net\/cultura\/imagenes\/2019\/06\/12\/actualidad\/1560362980_546361_1560363793_noticia_fotograma.jpg\" width=\"980\" height=\"549\" \/><\/a><\/div>\n<\/div><figcaption class=\"foto-pie\"><span class=\"foto-texto\">A pintora Frida Kahlo, com sua obra &#8216;As duas Fridas&#8217;.<\/span>\u00a0<span class=\"foto-firma\"><span class=\"foto-autor\">GETTY IMAGES<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"firma \">\n<div class=\"autor\">\n<div class=\"autor-texto\"><span class=\"autor-nombre\"><a title=\"Ver todas as not\u00edcias de Sonia Corona\" href=\"https:\/\/brasil.elpais.com\/autor\/sonia_corona_sanchez\/a\/\">SONIA CORONA<\/a><\/span><\/p>\n<div class=\"autor-perfiles\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"articulo-datos\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"articulo_contenedor\" class=\"articulo__contenedor\">\n<div id=\"cuerpo_noticia\" class=\"articulo-cuerpo\">\n<p style=\"text-align: justify;\">O enigma sobre a voz da\u00a0<a href=\"https:\/\/brasil.elpais.com\/tag\/frida_kahlo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pintora mexicana Frida Kahlo<\/a>\u00a0come\u00e7ou a ser elucidado na \u00faltima quarta-feira no M\u00e9xico. A Fonoteca Nacional tornou p\u00fablica uma grava\u00e7\u00e3o radiof\u00f4nica na qual a artista recita fragmentos de Retrato de Diego, um texto que escreveu em 1949 para descrever o marido, o tamb\u00e9m pintor\u00a0<a href=\"https:\/\/elpais.com\/tag\/diego_rivera\/a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Diego Rivera<\/a>. O Governo mexicano mostrou a descoberta com cautela, afirmando que os estudos indicam que se trata da voz de Kahlo, mas reconhecendo que n\u00e3o conseguiu confirm\u00e1-lo totalmente. &#8220;\u00c9 uma descoberta que tem muitos elementos que podem ser identificados como a prov\u00e1vel voz de Frida Kahlo, sem dar 100% de certeza&#8221;, explicou a secret\u00e1ria de Cultura, Alejandra Frausto.<\/p>\n<div id=\"elpais_gpt-INTEXT\" style=\"text-align: justify;\" data-google-query-id=\"CNWYsMrz6OICFU5rwQod0SwFag\">\n<div id=\"google_ads_iframe_7811748\/elpais_web\/brasil\/cultura\/intext_0__container__\"><\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dois minutos em que uma voz de pausa tranquila e timbre doce descreve Rivera f\u00edsica e intelectualmente: &#8220;Ele \u00e9 um menino grande, imenso, com rosto am\u00e1vel e olhar triste. Seus olhos saltados, escuros, inteligent\u00edssimos e grandes quase n\u00e3o param, est\u00e3o quase fora das \u00f3rbitas por causa das p\u00e1lpebras inchadas&#8221;. A grava\u00e7\u00e3o faz parte de um dos programas que o locutor \u00c1lvaro G\u00e1lvez y Fuentes, conhecido como El Bachiller, produziu em 1956 para a r\u00e1dio XEW. El Bachiller era conhecido naquela \u00e9poca por conseguir entrevistas exclusivas com personagens da cultura como Xavier Villaurrutia, Alfonso Reyes, Jos\u00e9 Revueltas, Sara Garc\u00eda, Consuelo Vel\u00e1zquez e Jorge Luis Borges, entre outros.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A descoberta aconteceu em janeiro deste ano, quando o diretor da Fonoteca Nacional, P\u00e1vel Granados, viajou para a cidade de Huamantla (Estado de Tlaxcala, no centro do M\u00e9xico) para se encontrar com o locutor da XEW Manuel de la Vega, que lhe garantiu que tinha uma grava\u00e7\u00e3o em que Diego Rivera cantava. Ao rever o material, Granados se surpreendeu ao encontrar o fragmento em que Kahlo recita. &#8220;Um dos ind\u00edcios que temos \u00e9 que o pr\u00f3prio Bachiller diz na grava\u00e7\u00e3o que se trata de Frida Kahlo&#8221;, explica o diretor da Fonoteca.<\/p>\n<section id=\"sumario_2|html\" class=\"sumario_html centro\"><a name=\"sumario_2\"><\/a><\/p>\n<div class=\"sumario__interior\">\n<div class=\"sumario-texto\">\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/635647917&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true&amp;visual=true\" width=\"100%\" height=\"300\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p style=\"text-align: justify;\">A grava\u00e7\u00e3o foi submetida a um estudo e, por meio da an\u00e1lise das ondas sonoras, ficou descartado que a voz \u00e9 de uma locutora profissional, pois se ouve claramente a mulher tomar ar para respirar em v\u00e1rias ocasi\u00f5es e &#8220;tende ao ceceo&#8221; [pron\u00fancia do s com som de z]. Al\u00e9m disso, explicou Granados, foi identificado que o \u00e1udio foi gravado com um aparelho port\u00e1til e fora de um est\u00fadio profissional de r\u00e1dio. O programa teria sido transmitido alguns anos depois da morte da pintora e pouco antes da morte de Rivera. A fot\u00f3grafa francesa Gis\u00e8le Freund, que retratou a pintora em 1950, chegou a descrever sua voz: &#8220;Frida fuma, ri, fala com uma voz melodiosa e quente&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A investiga\u00e7\u00e3o se estendeu a questionar aqueles que conheceram a pintora e ainda est\u00e3o vivos. Granados diz que Guadalupe Rivera Mar\u00edn, filha de Diego Rivera, reconhece a grava\u00e7\u00e3o como a voz de Kahlo, enquanto Esteban Volkov, neto de\u00a0<a href=\"https:\/\/brasil.elpais.com\/tag\/leon_trotski\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Leon Trotsky<\/a>, tem suas d\u00favidas sobre o assunto. &#8220;\u00c9 poss\u00edvel lembrar-se de uma voz depois de 60 anos sem ouvi-la?&#8221;, pergunta Granados. &#8220;A idade n\u00e3o me permite lembrar se Frida falava assim&#8221;, comenta Carlos Pellicer, sobrinho do escritor hom\u00f4nimo que fez parte do testemunho da obra de Diego e Frida.<\/p>\n<section id=\"sumario_3|foto\" class=\"sumario_foto centro\"><a name=\"sumario_3\"><\/a><\/p>\n<div class=\"sumario__interior\">\n<figure class=\"foto foto_w980\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ep01.epimg.net\/cultura\/imagenes\/2019\/06\/12\/actualidad\/1560362980_546361_1560374834_sumario_normal.jpg\" srcset=\"\/\/ep01.epimg.net\/cultura\/imagenes\/2019\/06\/12\/actualidad\/1560362980_546361_1560374834_sumario_normal_recorte1.jpg 1960w, \/\/ep01.epimg.net\/cultura\/imagenes\/2019\/06\/12\/actualidad\/1560362980_546361_1560374834_sumario_normal_recorte2.jpg 720w, \/\/ep01.epimg.net\/cultura\/imagenes\/2019\/06\/12\/actualidad\/1560362980_546361_1560374834_sumario_normal.jpg 980w\" alt=\"A fita com a grava\u00e7\u00e3o original da XEW.\" width=\"980\" height=\"654\" \/><figcaption class=\"foto-pie\"><span class=\"foto-texto\">A fita com a grava\u00e7\u00e3o original da XEW.<\/span>\u00a0<span class=\"foto-firma\"><span class=\"foto-autor\">SECRETAR\u00cdA DE CULTURA<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"sumario-texto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p style=\"text-align: justify;\">A grava\u00e7\u00e3o agora faz parte do acervo da XEW, propriedade da Televisa Radio, que foi entregue \u00e0 Fonoteca Nacional para sua conserva\u00e7\u00e3o. O conte\u00fado j\u00e1 foi digitalizado, embora a fita de rolo original tamb\u00e9m esteja sendo preservada. &#8220;\u00c9 um enigma muito grande e uma busca constante&#8221;, diz Granados, que explicou que o \u00e1udio foi tornado p\u00fablico para ampliar a busca e encontrar mais pessoas que podem saber de outras grava\u00e7\u00f5es ou do timbre de voz de Kahlo. O funcion\u00e1rio diz que durante anos os dois pedidos de consulta mais solicitados pelos mexicanos sobre registros de voz foram a da pintora e a do her\u00f3i da Independ\u00eancia do M\u00e9xico, Miguel Hidalgo y Costilla.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O programa de r\u00e1dio era dedicado a Diego Rivera e, com os relatos de seus amigos e colegas, El Bachiller conseguiu construir um retrato do pintor. A cereja do bolo, como se ouve na grava\u00e7\u00e3o, teria sido o testemunho de Frida Kahlo, que fecha a fita com palavras de profundo amor e admira\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o a Rivera: &#8220;Vendo-o nu se pensa imediatamente em um garoto r\u00e3, parado sobre as patas traseiras, seus ombros infantis, estreitos e redondos, terminam em m\u00e3os maravilhosas, pequenas e de fino desenho, sens\u00edveis e sutis como antenas que se comunicam com o universo inteiro. \u00c9 incr\u00edvel que essas m\u00e3os tenham servido para pintar tanto e ainda trabalhem incansavelmente &#8220;, diz a voz feminina.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Governo mexicano descobre registro radiof\u00f4nico que pode ser o \u00fanico existente da pintora<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":286299,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-286298","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-municipios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/frida.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/286298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=286298"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/286298\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/286299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=286298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=286298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=286298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}