{"id":291964,"date":"2019-08-13T05:51:04","date_gmt":"2019-08-13T08:51:04","guid":{"rendered":"http:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=291964"},"modified":"2019-08-13T05:51:04","modified_gmt":"2019-08-13T08:51:04","slug":"o-homem-que-eternizou-uma-baleia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/o-homem-que-eternizou-uma-baleia\/","title":{"rendered":"O homem que eternizou uma baleia"},"content":{"rendered":"
\n

<\/h1>\n

Em seu bicenten\u00e1rio, Herman Melville continua a intrigar os leitores pela forma como elevou uma simples aventura naval \u00e0 grande epopeia tr\u00e1gica de \u201cMoby Dick\u201d<\/em><\/h2>\n<\/div>\n
\"Cr\u00e9dito:<\/p>\n

DECL\u00cdNIO<\/strong>\u00a0O escritor americano Herman Melville em 1861, quando trocou a prosa de \u201cMoby Dick\u201d (1851) pela poesia: mudan\u00e7a de carreira (Cr\u00e9dito: Divulga\u00e7\u00e3o)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Lu\u00eds Ant\u00f4nio Giron<\/p>\n<\/div>\n

\n

Nos 200 anos de Herman Melville, o mundo ainda reflete como o autor elevou uma simples aventura naval \u00e0 epopeia tr\u00e1gica \u201cMoby Dick\u201d.<\/p>\n

<\/div>\n

Nos 200 anos de seu nascimento, o escritor americano Herman Melville (1819-1891) ainda desperta fasc\u00ednio e perplexidade. Fasc\u00ednio pelo estilo exuberante e vision\u00e1rio da vanguarda do s\u00e9culo XX; perplexidade pelo modo como imp\u00f4s uma for\u00e7a tr\u00e1gica in\u00e9dita \u00e0 forma de narrar suas hist\u00f3rias. Para completar o perfil surpreendente, Melville foi um aristocrata protestante e conservador da Nova Inglaterra, de quem ningu\u00e9m esperaria o estilo culto, perturbador e cr\u00edtico que atravessou boa parte de
\nsua obra. Devido a essas caracter\u00edsticas, s\u00f3 foi glorificado ap\u00f3s a morte; ainda assim, em parte.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\u201cEscrever para mim \u00e9 como rachar lenha\u201dHerman Melville, escritor<\/figcaption><\/figure>\n

O reconhecimento p\u00f3stumo se deu por causa de \u201cMoby Dick, ou A baleia\u201d (1851), que ganha uma nova edi\u00e7\u00e3o da editora 34, organizada por Bruno Gambarotto, tradutor e autor da tese de doutorado \u201cModernidade e mistifica\u00e7\u00e3o em Moby Dick\u201d. Segundo ele, trata-se do primeiro grande romance americano, mas continua atual. \u201cMelville chegou \u00e0 forma tr\u00e1gica pela epopeia burguesa\u201d, diz. \u201cCom isso, ele denuncia a destrui\u00e7\u00e3o da vida pela explora\u00e7\u00e3o dos recursos por parte dos baleeiros em confronto com a resist\u00eancia oferecida pela natureza: a baleia.\u201d<\/p>\n

Fiasco de vendas<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n

No romance, o marinheiro de primeira viagem Ishmael narra a obsess\u00e3o alucinada do capit\u00e3o Ahab, que, no comando do navio baleeiro Pequod, for\u00e7a uma tripula\u00e7\u00e3o pacata a combater o gigantesco cachalote Moby Dick, que lhe havia mutilado a perna esquerda em uma expedi\u00e7\u00e3o anterior. \u201cA cor branca da baleia \u00e9 a encarna\u00e7\u00e3o do mal, do vazio da exist\u00eancia e da inutilidade do trabalho que Ahab visa a destruir\u201d, diz Gambarotto.<\/p>\n

Ele explica que extra\u00e7\u00e3o do \u00f3leo de baleia era a principal atividade econ\u00f4mica dos Estados Unidos antes do petr\u00f3leo, que passou a ser extra\u00eddo em 1859: \u201cO \u00f3leo lubrificava m\u00e1quinas e iluminava as cidades. Os navios baleeiros enchiam de banha de baleia os por\u00f5es, onde m\u00e1quinas processavam o \u00f3leo\u201d. S\u00f3 voltavam \u00e0 terra, anos depois, carregados com o produto pronto para ser vendido. O animal indom\u00e1vel simboliza o triunfo da natureza sobre a ind\u00fastria.<\/p>\n

Quando o romance foi publicado, Melville j\u00e1 era conhecido como narrador de costumes polin\u00e9sios como \u201cTypee\u201d (1846) e \u201cOmoo\u201d (1847) e as aventuras mar\u00edtimas \u201cMardi\u201d e \u201cRedburn\u201d (1849). Na trilha desses volumes, \u201cMoby Dick\u201d obteve cr\u00edticas positivas e algum sucesso, em parte pelo tom bomb\u00e1stico, repleto de cita\u00e7\u00f5es de Shakespeare, que poucos entenderam. A primeira tiragem, de 2.915 exemplares, feita pela impressora Harper & Brothers de Nova York, levou 40 anos para se esgotar. \u201cOs editores cobravam vendas\u201d, afirma. \u201cMas Melville n\u00e3o fazia concess\u00f5es ao mercado.\u201d<\/p>\n

Apesar de ter vivido 72 anos, dedicou apenas doze \u00e0 prosa liter\u00e1ria, com grande esfor\u00e7o. \u201cEscrever para mim \u00e9 como rachar lenha\u201d, disse. Seu per\u00edodo fecundo se deu entre 1846 e 1857, com doze t\u00edtulos, entre novelas, contos e romances. Terminou seus dias fiscalizando a alf\u00e2ndega do porto de Nova York para sustentar a fam\u00edlia. Desiludido da fic\u00e7\u00e3o, devotava-se a compor poemas.<\/p>\n

<\/div>\n

Muitos de seus livros hoje ignorados mereceriam ser lidos pelo p\u00fablico de l\u00edngua inglesa e traduzidos para o portugu\u00eas, como o romance de ideias \u201cPierre: or, The Ambiguities (1857) e a narrativa hist\u00f3rica \u201cIsrael Potter\u201d (1855). Falta coragem aos editores para lan\u00e7\u00e1-los. \u00c9 a prova de que a prosa b\u00e1rbara de Melville ainda causa repulsa no mercado.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em seu bicenten\u00e1rio, Herman Melville continua a intrigar os leitores pela forma como elevou uma simples aventura naval \u00e0 grande epopeia tr\u00e1gica de \u201cMoby Dick\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":291965,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-291964","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-municipios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/herman.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/291964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=291964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/291964\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/291965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=291964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=291964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=291964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}