{"id":292978,"date":"2019-08-23T08:40:11","date_gmt":"2019-08-23T11:40:11","guid":{"rendered":"http:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=292978"},"modified":"2019-08-23T08:40:11","modified_gmt":"2019-08-23T11:40:11","slug":"a-curiosa-origem-do-cifrao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/a-curiosa-origem-do-cifrao\/","title":{"rendered":"A curiosa origem do cifr\u00e3o"},"content":{"rendered":"

<\/h1>\n
Hepzibah Anderson<\/span><\/div>\n
\n
\"Teclas<\/span>Tamb\u00e9m conhecido como sinal ou s\u00edmbolo de d\u00f3lar, o cifr\u00e3o hoje \u00e9 relacionado ao consumismo e \u00e0 mercantiliza\u00e7\u00e3o<\/figure>\n

O\u00a0cifr\u00e3o<\/a>\u00a0est\u00e1 entre os s\u00edmbolos mais potentes do mundo, emblem\u00e1tico de muito mais do que o dinheiro.<\/p>\n

Tamb\u00e9m conhecido como sinal ou s\u00edmbolo de d\u00f3lar, hoje \u00e9 ligado ao consumismo e \u00e0 mercantiliza\u00e7\u00e3o. Significa ao mesmo uma tempo ambi\u00e7\u00e3o ensolarada, a gan\u00e2ncia turbulenta e o capitalismo desenfreado.<\/p>\n

Foi cooptado pela cultura pop (Oi, Ke$ha) e usado por artistas (Salvador Dali fez com ele um bigode, e Andy Warhol o recriou em uma obra que agora vale $$$). Ele \u00e9 amplamente empregado em c\u00f3digos de computadores e emojis.<\/p>\n

No entanto, apesar de sua onipresen\u00e7a, sua origem permanece longe de ser clara, com teorias concorrentes que falam em moedas da Bo\u00eamia, nos Pilares de H\u00e9rcules e mercadores atormentados.<\/p>\n

Muitas pessoas acreditam que \u00e9 um “S” sobreposto por um “U” espremido e sem dobra. Na verdade, um dos equ\u00edvocos mais comuns sobre a origem do cifr\u00e3o \u00e9 que ele significa “United States” (Estados Unidos, em ingl\u00eas).<\/p>\n

\"Luminoso<\/span>O primeiro cifr\u00e3o impresso foi feito com uma impressora na d\u00e9cada de 1790 por Archibald Binny<\/figure>\n

\u00c9 nisso que o escritor e fil\u00f3sofo Ayn Rand (1905-1982) acreditava. Em um romance de 1957,\u00a0Atlas Shrugged<\/i>, um personagem pergunta a outro sobre o significado do cifr\u00e3o. A resposta: “Significa realiza\u00e7\u00e3o, sucesso, capacidade, o poder criativo do homem – e precisamente por essas raz\u00f5es, \u00e9 usado como uma marca de inf\u00e2mia. Representa as iniciais dos Estados Unidos”.<\/p>\n

Parece que Rand estava errado, porque h\u00e1 ind\u00edcios de que o cifr\u00e3o estava em uso antes do surgimento dos Estados Unidos.<\/p>\n

Uma origem mais breve<\/h2>\n

O s\u00edmbolo da libra brit\u00e2nica tem uma hist\u00f3ria de 1,2 mil anos, usado pela primeira vez pelos romanos como uma abrevia\u00e7\u00e3o de “libra pondo”, a unidade b\u00e1sica de peso do imp\u00e9rio. Como qualquer astr\u00f3logo amador lhe dir\u00e1, “libra” significa balan\u00e7a em latim, e “libra pondo” pode ser traduzido como “uma libra por peso”.<\/p>\n

\"Documento<\/span>Documento assinado pelo ex-presidente dos EUA George Washington em 1792 cont\u00e9m o primeiro uso do cifr\u00e3o em um documento financeiro americano<\/figure>\n

Na Inglaterra anglo-sax\u00f4nica, a libra tornou-se uma unidade monet\u00e1ria equivalente a um quilo de prata. Grandes riquezas, em outras palavras.<\/p>\n

Mas junto com o nome romano, os anglo-sax\u00f5es pegaram emprestado o sinal, uma ornamentada letra “L”. A barra veio depois, indicando que \u00e9 uma abrevia\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Um cheque no Museu do Banco da Inglaterra, em Londres, mostra que o sinal de libra assumiu sua forma atual em 1661, mesmo que ainda demorasse um pouco mais para ser adotado universalmente.<\/p>\n

O d\u00f3lar tem uma hist\u00f3ria muito mais curta. Em 1520, o Reino da Bo\u00eamia come\u00e7ou a cunhar moedas usando prata de uma mina em Joachimsthal. A moeda foi apelidada de “joachimsthaler”, depois encurtado para thaler, palavra que se espalhou pelo mundo.<\/p>\n

Foi a varia\u00e7\u00e3o holandesa, o\u00a0daler<\/i>, que atravessou o Atl\u00e2ntico nos bolsos e nas l\u00ednguas dos primeiros imigrantes e ainda hoje ecoa na pron\u00fancia inglesa da palavra d\u00f3lar.<\/p>\n

No entanto, n\u00e3o h\u00e1 uma resposta direta para a quest\u00e3o de onde surgiu o cifr\u00e3o. Ningu\u00e9m parece ter se sentado para projet\u00e1-lo, e sua forma ainda varia – \u00e0s vezes, tem duas barras, mas, cada vez mais, apenas uma.<\/p>\n

Teorias e hip\u00f3teses<\/h2>\n

N\u00e3o que n\u00e3o haja muitas hip\u00f3teses diferentes. Por exemplo, voltando \u00e0 ideia de que h\u00e1 um “U” e um “S” escondidos em sua forma, se sugere que eles representam “units of silver” (unidades de prata, em ingl\u00eas).<\/p>\n

Uma das teorias mais esot\u00e9ricas o liga ao\u00a0thaler\u00a0<\/i>da Bo\u00e9mia, que apresentava uma serpente numa cruz crist\u00e3. Este em si foi uma alus\u00e3o \u00e0 hist\u00f3ria de Mois\u00e9s enrolando uma cobra de bronze em torno de um bast\u00e3o para curar pessoas que foram mordidas. O d\u00f3lar, por assim dizer, seria derivado disso.<\/p>\n

Outra vers\u00e3o centra-se nos Pilares de H\u00e9rcules, termo usado pelos gregos antigos para descrever os penhascos na entrada do estreito de Gibraltar.<\/p>\n

Os pilares aparecem no bras\u00e3o nacional da Espanha e, durante os s\u00e9culos 18 e 19, apareceram no d\u00f3lar espanhol, que era conhecido como “peso de ocho reales”, ou simplesmente “peso”. Os pilares t\u00eam bandeiras enroladas em torno deles em forma de “S” e n\u00e3o \u00e9 preciso se esfor\u00e7ar muito para ver ali uma semelhan\u00e7a com o cifr\u00e3o.<\/p>\n

\"Homem<\/span>O artista Andy Warhol usou o s\u00edmbolo do cifr\u00e3o em suas obras<\/figure>\n

A teoria mais aceita envolve a cunhagem espanhola: nas col\u00f4nias, o com\u00e9rcio entre os hispano-americanos e os ingleses-americanos era intenso, e o peso era legal nos Estados Unidos at\u00e9 1857.<\/p>\n

Foi com frequ\u00eancia abreviado, dizem os historiadores, para a inicial “P” com um “S” pairando ao lado dele sobrescrito. Gradualmente, gra\u00e7as ao rabisco de comerciantes e escribas pressionados pelo tempo, aquele “P” fundiu-se com o “S” e perdeu sua curva, deixando o tra\u00e7o vertical no centro do “S”.<\/p>\n

Um d\u00f3lar espanhol valia mais ou menos um d\u00f3lar americano, ent\u00e3o, \u00e9 f\u00e1cil ver como o sinal pode ter sido adotado.<\/p>\n

Como em tudo que \u00e9 ligado aos Estados Unidos no momento, h\u00e1 uma dimens\u00e3o partid\u00e1ria no debate sobre a origem do cifr\u00e3o: por raz\u00f5es pol\u00edticas, uma fac\u00e7\u00e3o favorece a ideia de que \u00e9 dom\u00e9stica, outra que foi importada.<\/p>\n

Independentemente de como tenha sido, certamente \u00e9 uma inven\u00e7\u00e3o americana: uma correspond\u00eancia do irland\u00eas Oliver Pollock, um rico comerciante e antigo defensor da Revolu\u00e7\u00e3o Americana, fez com que ele seja frequentemente citado pelos historiadores como seu criador.<\/p>\n

\"Obra<\/span>Como em tudo que \u00e9 ligado aos EUA no momento, h\u00e1 uma dimens\u00e3o partid\u00e1ria no debate sobre a origem do cifr\u00e3o<\/figure>\n

E o primeiro cifr\u00e3o impresso, feito em uma impressora na d\u00e9cada de 1790, foi o trabalho de um americano patriota – ou pelo menos um veementemente anti-ingl\u00eas – chamado Archibald Binny, que \u00e9 hoje lembrado como o criador do tipo de letra Monticello.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Documento assinado pelo ex-presidente dos EUA George Washington em 1792 cont\u00e9m o primeiro uso do cifr\u00e3o em um documento financeiro americano<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":292979,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-292978","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-municipios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/cifrao.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292978"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292978\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/292979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}