{"id":295818,"date":"2019-09-19T09:28:58","date_gmt":"2019-09-19T12:28:58","guid":{"rendered":"http:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=295818"},"modified":"2019-09-19T09:31:27","modified_gmt":"2019-09-19T12:31:27","slug":"onu-pede-desculpas-a-espanha-por-seu-horrivel-erro-sobre-guernica-de-picasso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/onu-pede-desculpas-a-espanha-por-seu-horrivel-erro-sobre-guernica-de-picasso\/","title":{"rendered":"ONU pede desculpas \u00e0 Espanha por seu \u201chorr\u00edvel erro\u201d sobre \u2018Guernica\u2019, de Picasso"},"content":{"rendered":"
\n
\n

<\/h1>\n

Site da institui\u00e7\u00e3o definia a tela \u2014alusiva a um bombardeio nazista\u2014 como “forma de protesto art\u00edstico contra as atrocidades da Rep\u00fablica durante a Guerra Civil espanhola”<\/h2>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n
\"A
A obra ‘Guernica’, no museu Reina Sof\u00eda, em Madri\u00c1LVARO GARC\u00cdA (EFE)<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\n
PEIO H. RIA\u00d1O<\/a><\/span><\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n
\n
\n

Guernica\u00a0<\/a>foi, ao menos por tr\u00eas anos, um quadro que Pablo Picasso pintou como protesto \u201ccontra as atrocidades da Rep\u00fablica durante a\u00a0Guerra Civil Espanhola<\/a>\u201d. Essa era a defini\u00e7\u00e3o que constava em um site da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas (ONU<\/a>). O erro na informa\u00e7\u00e3o \u2014pois a tela na verdade alude a um bombardeio da avia\u00e7\u00e3o nazista contra um povoado espanhol\u2014 foi reconhecido na segunda-feira em uma entrevista coletiva de St\u00e9phane Dujarric, porta-voz da ONU, que pediu perd\u00e3o \u00e0 Espanha por definir dessa maneira a obra, hoje exposta no Museu Reina Sof\u00eda, em Madri. Dujarric afirmou que a descri\u00e7\u00e3o foi um \u201cerro horr\u00edvel\u201d, pelo qual haver\u00e1 um pedido de desculpas imediato.<\/p>\n

Por enquanto, a parte do site que continha o erro foi tirada do ar, enquanto especialistas vasculham toda a p\u00e1gina em busca de outras poss\u00edveis falhas hist\u00f3ricas gritantes. \u201cObviamente \u00e9 um erro horr\u00edvel, levando-se em conta o que realmente aconteceu em Guernica\u201d, observou o porta-voz da institui\u00e7\u00e3o que zela pela paz mundial. \u201cLamentamos o erro e transmitimos nossas desculpas ao povo e ao Governo da Espanha\u201d, acrescentou, antes de observar que se tratou de um erro sem \u201cm\u00e1 inten\u00e7\u00e3o\u201d nem \u201csegundas inten\u00e7\u00f5es\u201d.<\/p>\n

A resenha do site da ONU se referia a uma tape\u00e7aria encomendada em 1955 pelo banqueiro Nelson A. Rockefeller e realizada pelo ateli\u00ea de J. de la Baume-Durrbach (no sul da Fran\u00e7a), sob a supervis\u00e3o de Picasso. \u201cA tape\u00e7aria foi apresentada e colocada sobre a parede na entrada do Sal\u00e3o do Conselho de Seguran\u00e7a, em 13 de setembro de 1985\u201d, segundo o site que apresenta o acervo art\u00edstico das Na\u00e7\u00f5es Unidas. A vi\u00fava do magnata doou a obra em novembro de 2016.<\/p>\n

\u201cSabemos perfeitamente que os republicanos foram as v\u00edtimas, e n\u00e3o os autores\u201d, afirmou Dujarric, admitindo que s\u00f3 soube da falha no fim de semana, quando o EL PA\u00cdS noticiou um abaixo-assinado da plataforma Nueva Cultura que buscava sanar o erro. Na segunda-feira, a ONU tirou do ar essa parte do site.<\/p>\n

A cidade de Guernica,\u00a0no Pa\u00eds Basco (norte), foi bombardeada em 26 de abril de 1937 por avi\u00f5es da Legi\u00e3o Condor, da Alemanha nazista, pa\u00eds aliado do\u00a0ditador Francisco Franco<\/a>. Estima-se que 31 toneladas de bombas incendi\u00e1rias e explosivas tenham sido lan\u00e7adas sobre a popula\u00e7\u00e3o ao longo de quatro horas. O objetivo era justamente devastar essa regi\u00e3o basca.<\/p>\n

Essa revis\u00e3o da hist\u00f3ria da Espanha feita pela ONU ignorava que Guernica foi uma encomenda do diretor-geral de Belas Artes, Josep Renau, a pedido do Governo da Segunda Rep\u00fablica espanhola, para ser exposto no pavilh\u00e3o espanhol da Exposi\u00e7\u00e3o Internacional de 1937, em Paris. A inten\u00e7\u00e3o, efetivamente, era propagand\u00edstica, mas para atrair a aten\u00e7\u00e3o do p\u00fablico para a causa republicana em plena Guerra Civil. E n\u00e3o ao contr\u00e1rio, como divulgou o comit\u00ea art\u00edstico que redige e classifica as fichas das obras dadas de presente \u00e0 ONU desde 1967.<\/p>\n

Picasso decidiu que o quadro fosse conservado e custodiado pelo Museu de Arte Moderna de Nova York (MoMA) at\u00e9 que a ditadura de Franco desaparecesse. E deixou claro que seu desejo era que Guernica s\u00f3 voltasse para a\u00a0 Espanha quando o pa\u00eds recuperasse a democracia. \u201cS\u00f3 voltar\u00e1 com a Rep\u00fablica\u201d, escreveu Picasso em novembro de 1970 ao MoMA para esclarecer os termos. Uma cl\u00e1usula quase impediu a transfer\u00eancia em 1981 \u2014ap\u00f3s a morte de Picasso e Franco\u2014 quando a fam\u00edlia do artista ainda questionavam a implementa\u00e7\u00e3o da democracia no pa\u00eds, que j\u00e1 estava sob o comando do\u00a0Rei Juan Carlos<\/a>.\u00a0 Essa passagem tamb\u00e9m n\u00e3o aparece na descri\u00e7\u00e3o do site da ONU, que dizia: \u201cPicasso pediu que o quadro fosse levado de volta ao seu pa\u00eds natal, a Espanha, quando as liberdades p\u00fablicas se restabelecessem\u201d. A refer\u00eancia a uma terceira Rep\u00fablica tinha desaparecido na defini\u00e7\u00e3o para se encaixar na vers\u00e3o difundida. O epis\u00f3dio demonstra que a arte pode estar a servi\u00e7o n\u00e3o s\u00f3 da propaganda, mas tamb\u00e9m da contrapropaganda.<\/p>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Guernica\u00a0foi, ao menos por tr\u00eas anos, um quadro que Pablo Picasso pintou como protesto \u201ccontra as atrocidades da Rep\u00fablica durante a\u00a0Guerra Civil Espanhola\u201d. Essa era a defini\u00e7\u00e3o que constava em um site da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas (ONU). O erro na informa\u00e7\u00e3o \u2014pois a tela na verdade alude a um bombardeio da avia\u00e7\u00e3o<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":295819,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-295818","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-municipios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/obra-de-picasso.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=295818"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295818\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/295819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=295818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=295818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=295818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}