{"id":354205,"date":"2021-04-26T00:21:01","date_gmt":"2021-04-26T03:21:01","guid":{"rendered":"http:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=354205"},"modified":"2021-04-26T15:19:39","modified_gmt":"2021-04-26T18:19:39","slug":"como-jorge-amado-e-dorival-caymmi-marcaram-uma-geracao-na-urss","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/como-jorge-amado-e-dorival-caymmi-marcaram-uma-geracao-na-urss\/","title":{"rendered":"Como Jorge Amado e Dorival Caymmi marcaram uma gera\u00e7\u00e3o na URSS"},"content":{"rendered":"
\n

<\/h1>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Jorge<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Jorge Amado e Dorival Caymmi conquistaram os sovi\u00e9ticos com literatura e m\u00fasica<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

“A complexa rela\u00e7\u00e3o entre vida real e mitos, talvez origin\u00e1rios das tradi\u00e7\u00f5es ind\u00edgenas, fortemente entrela\u00e7ados com sexo (algo para o qual eu n\u00e3o estava preparada na \u00e9poca) faziam com que a hist\u00f3ria como um todo fosse estranhamente viva. Vibrante, com uma cultura totalmente diferente e \u00fanica.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Foi assim que a jornalista Janina Litvinova, da BBC News Russia, descreveu suas impress\u00f5es do romance\u00a0Gabriela, Cravo e Canela<\/i>, o primeiro livro de Jorge Amado que leu, nos anos 1960\/1970, na ent\u00e3o Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica (URSS). Janina escreveu um artigo para a BBC News Brasil (Depoimento: ‘Uma hist\u00f3ria estranhamente viva’<\/i>) em 2012, no centen\u00e1rio do nascimento do autor baiano.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Na ocasi\u00e3o, a BBC News Brasil tocou, com duas reportagens, pela primeira vez, em um assunto pouco conhecido do p\u00fablico brasileiro: o impacto da obra de Amado na URSS, n\u00e3o apenas dos livros, mas, sobretudo, de uma obscura adapta\u00e7\u00e3o americana para o cinema de\u00a0Capit\u00e3es da Areia<\/i>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A m\u00fasica tema desse filme,\u00a0Can\u00e7\u00e3o da Partida\u00a0<\/i>(‘Minha jangada vai sair pro mar…’), de Dorival Caymmi, ganhou uma letra em russo e se transformou em uma esp\u00e9cie de hino da gera\u00e7\u00e3o de jovens que viviam na URSS nos anos 1970 e 80, a gera\u00e7\u00e3o do presidente Vladimir Putin.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Planta\u00e7\u00e3o<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
A luta pela posse da terra na regi\u00e3o cacaueira, no sul da Bahia, \u00e9 abordada em pelo menos cinco livros de Amado<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

Amado e Caymmi despertaram no pa\u00eds comunista uma curiosidade que, com a ajuda de novelas como\u00a0Escrava Isaura<\/i>\u00a0e\u00a0O Clone<\/i> e os ocasionais hits internacionais de lambada, ax\u00e9 e Michel Tel\u00f3, acabou se transformando, para v\u00e1rios russos, em um fasc\u00ednio.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Esse fasc\u00ednio \u00e9 o tema de um epis\u00f3dio do podcast\u00a0Que Hist\u00f3ria!<\/i>, da BBC News Brasil, apresentado por Thomas Pappon.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

Pule YouTube post, 1<\/a><\/p>\n

\n