{"id":356212,"date":"2021-05-17T15:58:14","date_gmt":"2021-05-17T18:58:14","guid":{"rendered":"http:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=356212"},"modified":"2021-05-17T15:58:14","modified_gmt":"2021-05-17T18:58:14","slug":"como-descobri-o-passado-nazista-e-os-crimes-de-guerra-do-meu-padrasto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/como-descobri-o-passado-nazista-e-os-crimes-de-guerra-do-meu-padrasto\/","title":{"rendered":"Como descobri o passado nazista e os crimes de guerra do meu padrasto"},"content":{"rendered":"
\n

<\/h1>\n<\/div>\n
\n
\n

Nick Southall<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Stanislaw<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Stanislaw Chrzanowski viveu na Pol\u00f4nia durante a ocupa\u00e7\u00e3o alem\u00e3<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

Uma reportagem investigativa da BBC revelou que um suspeito de crime de guerra nazista, que fixou resid\u00eancia no Reino Unido, pode ter trabalhado para os servi\u00e7os de intelig\u00eancia brit\u00e2nicos durante a Guerra Fria.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

\n

Antes de sua morte ocorrer, oficiais alem\u00e3es estavam investigando Stanislaw Chrzanowski pelo assassinato de judeus durante a 2\u00aa Guerra Mundial em Belarus.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O homem j\u00e1 havia sido interrogado pela pol\u00edcia brit\u00e2nica, mas nunca fora acusado de nenhum crime.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Agora Chrzanowski, que se gabava diante de seu enteado de que tinha “um segredo ingl\u00eas”, apareceu em registros de filmes feitos em Berlim na d\u00e9cada de 1950.<\/p>\n<\/div>\n

\n

E lideran\u00e7as judaicas est\u00e3o pedindo que uma investiga\u00e7\u00e3o seja aberta para descobrir se Chrzanowski – e outros como ele – n\u00e3o foram acusados de crimes de guerra porque atuaram como espi\u00f5es do governo do Reino Unido.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Por mais de 60 anos, John Kingston suspeitou que seu padrasto tinha sido mais do que apenas um seguran\u00e7a do pr\u00e9dio do governo municipal em sua cidade natal no Leste Europeu durante a 2\u00aa Guerra Mundial.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Tanto que ele tinha certeza de que Stanislaw “Stan” Chrzanowski havia sido um criminoso de guerra nazista que conseguiu escapar da justi\u00e7a.<\/p>\n<\/div>\n

\n

E em v\u00e1rias ocasi\u00f5es tentou persuadir as autoridades brit\u00e2nicas a investig\u00e1-lo. Mas n\u00e3o teve \u00eaxito.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Kingston conseguiu reunir uma grande quantidade de evid\u00eancias – fotos, documentos e conversas telef\u00f4nicas secretas – que por mais de 20 anos foram armazenadas em seu s\u00f3t\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Conheci Kingston em 2016 e, assim, comecei minha pr\u00f3pria investiga\u00e7\u00e3o de Chrzanowski e suas atividades durante a guerra.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas s\u00f3 quando Kingston morreu – e todo o material que ele havia armazenado no s\u00f3t\u00e3o foi entregue a mim – surgiram novas evid\u00eancias para explicar por que Chrzanowski nunca fora levado \u00e0 justi\u00e7a.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Hist\u00f3rias de ninar<\/h2>\n<\/div>\n
\n

A m\u00e3e de Kingston, Barbara, conheceu Chrzanowski em 1954, em um clube polon\u00eas em Handswortg, Birmingham.<\/p>\n<\/div>\n

\n

E ela ficou encantada com aquele estrangeiro que gostava de dan\u00e7ar.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Chrzanowski lhe disse que havia chegado, junto com outros soldados poloneses, ao porto de Liverpool em 1946, um ano ap\u00f3s o fim da guerra.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ele tamb\u00e9m disse a ela que havia crescido em Slonim, uma cidade localizada na Pol\u00f4nia no in\u00edcio da guerra, mas que agora pertence a Belarus.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Barbara ficou t\u00e3o cativada por Chrzanowski que o convidou para sair de f\u00e9rias no mesmo ver\u00e3o, junto com seus dois filhos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Kingston, que tinha 9 anos na \u00e9poca, chamou essas f\u00e9rias de “o momento em que tudo mudou”.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"John<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
John Kingston sempre suspeitou que seu padrasto fosse um criminoso de guerra<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

A princ\u00edpio, o menino ficou pasmo com a nova figura paterna.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Ele era fascinante e estranho”, explicou Kingston.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“De certa forma, eu o admirava e queria ser como ele.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Chrzanowski disse \u00e0 sua nova fam\u00edlia que estava trabalhando em uma serraria em Slonim quando a guerra come\u00e7ou, at\u00e9 que em 1943 os nazistas o for\u00e7aram a trabalhar como seguran\u00e7a.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Segundo seu relato, ele conseguiu escapar de seu pa\u00eds em 1944, depois foi prisioneiro de guerra e finalmente se juntou \u00e0s fileiras polonesas para lutar ao lado dos Aliados.<\/p>\n<\/div>\n

\n

N\u00e3o havia raz\u00e3o para duvidar de sua hist\u00f3ria.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Logo depois, Chrzanowski mudou-se com os Kingstons para sua casa em Birmingham.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A<\/b>mea\u00e7a em casa<\/b><\/p>\n<\/div>\n

\n

Em casa, Chrzanowski ensinou seu enteado John a pular paredes com t\u00e9cnicas de p\u00e1ra-quedista e comprou-lhe uma pistola de brinquedo alem\u00e3 para que ele pudesse brincar nos escombros deixados pelas bombas alem\u00e3s durante a guerra em v\u00e1rios pontos da cidade.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas, pouco a pouco, outro Chrzanowski come\u00e7ou a se revelar. E isso afetou a adolesc\u00eancia de Kingston de maneira profunda, tanto mental quanto fisicamente.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Foi um pesadelo crescer com ele. Ele era um cara muito perigoso”, Kingston me confessou.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Chrzanowski tinha um temperamento muito forte e trazia do trabalho peda\u00e7os de borracha flex\u00edvel para espancar seus enteados e o cachorro da fam\u00edlia.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Ficava coberto de hematomas”, disse Kingston.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Quando iam dormir, Chrzanowski contava hist\u00f3rias de guerra. No in\u00edcio, pareciam divertidas, mas aos poucos se tornaram sinistras.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Chrzanowski\"<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Chrzanowski sempre afirmou que havia trabalhado como guarda nos pr\u00e9dios municipais de Slonim, na Pol\u00f4nia<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

Chrzanowski descreveu eventos terr\u00edveis aos ouvidos das crian\u00e7as, desde quando os nazistas chegaram a Slonim.<\/p>\n<\/div>\n

\n

De acordo com as lembran\u00e7as de Kingston, ele falou de pessoas sendo torturadas e interrogadas.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“\u00c0s vezes ele falava sobre beb\u00eas que eram agarrados pelos tornozelos e esmagados contra a parede”, disse.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“E ele nos mostrou como eles faziam isso”, acrescentou.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O homem disse a eles que tinha visto essas atrocidades atrav\u00e9s de bin\u00f3culos, enquanto trabalhava como seguran\u00e7a.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas Kingston disse que a maneira como ele contou essas hist\u00f3rias foi t\u00e3o v\u00edvida que parecia que Chrzanowski havia cometido esses crimes.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Todo esse ambiente teve um grande impacto emocional na sa\u00fade mental de Kingston enquanto ele vivia com seu padrasto. Por isso, assim que se tornou adulto, ele quis se mudar.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Foi tamb\u00e9m por volta dessa \u00e9poca que ele come\u00e7ou a questionar o relato de Chrzanowski antes de vir para o Reino Unido.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Kingston come\u00e7ou a pensar: ser\u00e1 que seu padrastro havia trabalhado para os nazistas?<\/p>\n<\/div>\n

\n

Com o tempo, Kingston conheceu Sheila, eles se casaram e se mudaram para o norte da Inglaterra, na cidade de Holmfirth. Mas seu casamento passaria por v\u00e1rias trag\u00e9dias: quatro de seus seis filhos morreram jovens.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Particularmente a morte de um deles, aos 17 anos e devido a meningite, atingiu Kingston profundamente.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Toda essa dor acumulada o levou a um ponto em que se sentiu oprimido pelo que considerou uma grande injusti\u00e7a.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Como era poss\u00edvel que a \u00fanica figura paterna em sua vida havia feito coisas horr\u00edveis – at\u00e9 mesmo para crian\u00e7as – e ainda assim continuado com sua vida?<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ele logo descobriu uma oportunidade de fazer algo a respeito.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Chrzanowski\"<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Chrzanowski conseguiu obter a cidadania brit\u00e2nica na d\u00e9cada de 1960<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

“Voc\u00ea conhece um criminoso de guerra?”<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Em mar\u00e7o de 1988, ele viu um an\u00fancio em um jornal de circula\u00e7\u00e3o nacional.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O an\u00fancio buscava informa\u00e7\u00f5es sobre supostos criminosos que viviam no Reino Unido e que haviam sido respons\u00e1veis pelo “genoc\u00eddio e assassinato de pessoas na Alemanha ou nos territ\u00f3rios ocupados pelos alem\u00e3es” durante a 2\u00aa Guerra Mundial.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O governo lan\u00e7ou uma investiga\u00e7\u00e3o formal depois que membros do Centro Simon Wiesenthal, respons\u00e1vel pela ca\u00e7a nazistas fugitivos, forneceram uma lista de suspeitos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O governo de Margaret Thatcher (1979-1990) disse que n\u00e3o ter checado os checado os antecedentes daqueles que entraram no Reino Unido ap\u00f3s a guerra “nos fez parecer uma rep\u00fablica das bananas”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Kingston estava convencido de que Chrzanowski era um desses homens e que ele n\u00e3o tinha sido apenas “um seguran\u00e7a” do pr\u00e9dio da administra\u00e7\u00e3o Slonim, como ele alegava.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Neste sentido, escreveu v\u00e1rias cartas ao grupo de pesquisa nas quais transcreveu as hist\u00f3rias de terror que Chrzanowski lhe contara durante sua inf\u00e2ncia. E v\u00e1rios policiais foram interrogar seu padrasto.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas ent\u00e3o nenhuma a\u00e7\u00e3o foi tomada contra ele por falta de provas.<\/p>\n<\/div>\n

\n

No entanto, Chrzanowski agora sabia que seu enteado suspeitava de algo e o interrogat\u00f3rio policial certamente o assustou. Ele ent\u00e3o come\u00e7ou a solicitar v\u00e1rios vistos de viagem para pa\u00edses como R\u00fassia, Pol\u00f4nia e Canad\u00e1, onde tinha amigos de guerra e alguns parentes.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00c0 medida que as investiga\u00e7\u00f5es continuavam, tr\u00eas velhos amigos de Chrzanowski, que tinham vindo para o Reino Unido como ele, morreram.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Chrzanowski\"<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Chrzanowski contava a seus enteados hist\u00f3rias bastante sinistras sobre a guerra<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

Um deles, suspeito de ser um criminoso de guerra e que havia escolhido Chrzanowski como seu padrinho, suicidou-se.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Convencido de que seu padrasto era um criminoso, Kingston iniciou sua pr\u00f3pria investiga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n

\n

E um dia, ao visit\u00e1-lo em sua casa, ele conseguiu fazer uma c\u00f3pia de todas as fotos da \u00e9poca da guerra que Chrzanowski mantinha sob sua cama.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Valas da morte<\/h2>\n<\/div>\n
\n

“N\u00f3s o conhec\u00edamos como a\u00e7ougueiro. Isso \u00e9 o que ele fazia: matava pessoas”, disse Alexandra Daletski \u00e0 BBC em 1996, enquanto olhava para uma foto de Chrzanowski.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Depois de compartilhar suas suspeitas com a BBC News, Kingston e o ent\u00e3o jornalista da BBC Jon Silverman estavam andando pelas ruas cobertas de neve de Slonim, perguntando \u00e0s pessoas se reconheciam o homem na foto.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Nele, Chrzanowski usa o uniforme da Pol\u00edcia Auxiliar de Belarus, uma for\u00e7a civil armada que cumpria ordens em nome dos nazistas.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A foto foi datada, de acordo com o testemunho de Kingston, de mar\u00e7o de 1942.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Daletski observou que seu marido, Jan, foi uma das 200 pessoas que Chrzanowski e a pol\u00edcia local prenderam naquele ano.<\/p>\n<\/div>\n

\n

E ele descreveu como Chrzanowski – ou Stasic, como era conhecido em Slonim – atirou em Jan depois que ele tentou fugir de uma execu\u00e7\u00e3o iminente.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Chrzanowski nunca negou que os nazistas o haviam recrutado. Mas ele sempre afirmou que isso havia acontecido depois de 1943 – ap\u00f3s o massacre de judeus em Slonim – e que seu papel tinha sido o de um simples guarda.<\/p>\n<\/div>\n

\n

E ele sempre negou pertencer \u00e0quela pol\u00edcia bielorrussa.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Outra testemunha em Slonim, Kazimir Adamovich, um di\u00e1cono da igreja local, disse que viu de sua fazenda Chrzanowski atirar em 50 pessoas em tr\u00eas dias.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Recorte<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Na d\u00e9cada de 1980, o governo brit\u00e2nico pediu informa\u00e7\u00f5es sobre poss\u00edveis criminosos de guerra escondidos no Reino Unido<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

Adamovich disse que matar deixava Chrzanowski de bom humor. Ele acrescentou que o ouviu dizer que era “t\u00e3o f\u00e1cil quanto cuspir”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Esses testemunhos sugerem que Chrzanowski esteve presente nos massacres de Slonim, onde dezenas de milhares de judeus e outros moradores da \u00e1rea foram mortos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Esses assassinatos em massa come\u00e7aram em meados de 1941, como parte do plano da Alemanha nazista de exterminar a popula\u00e7\u00e3o judaica.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Homens, mulheres e crian\u00e7as foram levados para a floresta mais pr\u00f3xima, onde receberam ordem de tirar a roupa e depois fuzilados.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Seus corpos ca\u00edram sobre os cad\u00e1veres de outros que j\u00e1 estavam nas “valas da morte” que haviam sido cavadas para este fim.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Kingsman e a reportagem da BBC tamb\u00e9m descobriram mais informa\u00e7\u00f5es que refutavam a hist\u00f3ria original de Chrzanowski.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Entre elas, a de que ele n\u00e3o escapou dos nazistas para se juntar diretamente \u00e0s mil\u00edcias polonesas.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Pelo contr\u00e1rio, enquanto fugia de Slonim quando os alem\u00e3es come\u00e7aram sua retirada em junho de 1944 – e os russos estavam chegando do outro lado – Chrzanowski foi mobilizado com outros colaboradores para o leste da Fran\u00e7a para lutar nas unidades de combate alem\u00e3s.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Enquanto a defesa alem\u00e3 desmoronava, Chrzanowski foi feito prisioneiro de guerra. Foi s\u00f3 l\u00e1 que ele mudou de lado e se juntou \u00e0s for\u00e7as polonesas.<\/p>\n<\/div>\n

\n

De volta ao Reino Unido, Kingston e a BBC entraram em contato para entrevistar Chrzanowski.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Durante um curto confronto – ap\u00f3s sua ida semanal \u00e0 igreja – Chrzanowski come\u00e7ou a gritar tudo em nega\u00e7\u00e3o e amea\u00e7ou chamar a pol\u00edcia.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Essa foi a \u00faltima vez que Kingston e Chrzanowski se falaram.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00c0 luz das evid\u00eancias que a BBC obteve, os detetives da pol\u00edcia interrogaram Chrzanowski novamente. Mas o Crown Prosecution Service (CPS), o Minist\u00e9rio P\u00fablico brit\u00e2nico, concluiu que n\u00e3o havia “provas suficientes” para apresentar as acusa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Foi muito deprimente. De repente, a Scotland Yard acabou com qualquer possibilidade que t\u00ednhamos (de investig\u00e1-lo)”, disse-me Kingston.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ele ent\u00e3o decidiu abandonar a investiga\u00e7\u00e3o. Seu padrasto tinha escapado impune, acreditava.<\/p>\n<\/div>\n

\n

E foi s\u00f3 quando nos encontramos novamente – 20 anos depois – que ele viu outra oportunidade de levar Chrzanowski \u00e0 justi\u00e7a.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Chrzanowski<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Chrzanowski veio para o Reino Unido em 1946, um ano ap\u00f3s o fim da 2\u00aa Guerra Mundial<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

O caso antigo<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Trabalho para a BBC na cidade de Shropshire, na regi\u00e3o central do Reino Unido. E Chrzanowski morava na minha \u00e1rea.<\/p>\n<\/div>\n

\n

H\u00e1 cerca de cinco anos, li v\u00e1rias hist\u00f3rias de alem\u00e3es idosos que estavam sendo julgados por supostos crimes de guerra cometidos cerca de 70 anos antes.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Lembrei-me da hist\u00f3ria de Chrzanowski da d\u00e9cada de 1990 e contatei Kingston. Ele concordou que eu iniciasse minha pr\u00f3pria investiga\u00e7\u00e3o sobre seu padrasto.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Agora Chrzanowski estava em seus 90 anos e Kingston em seus 70 anos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Para tanto, consegui convencer Stephen Ankier, um experiente pesquisador em nazismo, a me ajudar.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Stanislaw “Stan” Chrzanowski havia sido um dos denunciados \u00e0 pol\u00edcia do Reino Unido quando os suspeitos de crimes de guerra foram convocados em 1988.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas no final, apenas um homem foi condenado.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Anthony Sawoniuk, um cobrador aposentado da British Rail, a companhia de trens brit\u00e2nica, havia sido condenado em 1999 pelo assassinato de judeus.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ele morreu na pris\u00e3o, enquanto cumpria uma dupla senten\u00e7a de pris\u00e3o perp\u00e9tua.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Como Chrzanowski, Sawoniuk fora membro da Pol\u00edcia Auxiliar de Belarus, a Waffen-SS alem\u00e3 e, mais tarde, das for\u00e7as polonesas que lutaram ao lado dos Aliados.<\/p>\n<\/div>\n

\n

De acordo com o historiador Martin Dean, que trabalhou na Unidade de Crimes de Guerra da Scotland Yard, cerca de 50 mil colaboradores nazistas conseguiram se infiltrar nas for\u00e7as polonesas nos est\u00e1gios finais da 2\u00aa Guerra Mundial.<\/p>\n<\/div>\n

\n

E cerca de um ter\u00e7o deles desembarcou no Reino Unido ap\u00f3s o fim do conflito.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Justi\u00e7a<\/h2>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"John<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Apesar de toda a documenta\u00e7\u00e3o que Kingston reuniu ao longo dos anos, ele nunca foi capaz de levar Chrzanowski \u00e0 justi\u00e7a<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

“Eles tinham diferentes graus de relacionamento com os nazistas. Mas alguns eram policiais locais de lugares como Belarus”, disse Dean.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Por meio de algumas fontes em Belarus, Ankier conseguiu obter documentos da ag\u00eancia de intelig\u00eancia russa, a KGB, listando alguns dos ex-membros da Pol\u00edcia Auxiliar de Belarus que trabalharam em Slonim durante a guerra.<\/p>\n<\/div>\n

\n

E o nome e a data de nascimento de Chrzanowski: 7862824071. O que prova que ele mentiu sobre seu verdadeiro emprego durante o conflito.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A lista tamb\u00e9m nos ajudou a rastrear outros suspeitos que estiveram em Slonim e agora vivem em v\u00e1rias partes do Reino Unido.<\/p>\n<\/div>\n

\n

E confirmou nomes que Chrzanowski mencionara a seu enteado John ao longo dos anos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ao todo, mais de 30 suspeitos de colaborar com os nazistas em Slonim se estabeleceram na Inglaterra e no Pa\u00eds de Gales ap\u00f3s a guerra. Mas, de acordo com o historiador, a maioria deles est\u00e1 morta.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ent\u00e3o, sabendo do trabalho que est\u00e1vamos fazendo, fomos contatados pelos ‘ca\u00e7adores de nazistas’ da unidade especial de crimes de guerra alem\u00e3.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Com base no poderoso testemunho coletado por Kingston e a BBC, em 1996, o promotor Thomas Will nos disse que consideraria formalizar uma den\u00fancia contra Chrzanowski, usando evid\u00eancias que haviam sido rejeitadas anteriormente pelo MP brit\u00e2nico.<\/p>\n<\/div>\n

\n

E o Tribunal Federal de Justi\u00e7a da Alemanha decidiu que o processo contra Chrzanowski poderia continuar, apesar do fato de que nem ele nem suas v\u00edtimas eram alem\u00e3es e seus alegados crimes ocorreram em Belarus.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Porque ele estava trabalhando para uma unidade alem\u00e3, isso poderia ser visto como um crime alem\u00e3o”, disse Will.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Nick<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Durante v\u00e1rios anos, o jornalista da BBC Nick Southall procurou informa\u00e7\u00f5es sobre Chrzanowski<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

Os investigadores estavam levando a lei alem\u00e3 ao limite. E tinham poderes legais mais amplos do que inicialmente, nos julgamentos de Nuremberg (durante os quais os l\u00edderes nazistas foram julgados ap\u00f3s o fim da guerra).<\/p>\n<\/div>\n

\n

E em um caso que se tornaria um marco, Chrzanowski seria o primeiro cidad\u00e3o brit\u00e2nico a ser investigado pela Alemanha por supostos crimes de guerra.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Os promotores concentraram o caso na suspeita de que ele havia executado mais de 30 civis em Slonim em 1942.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas em outubro de 2017 – enquanto a pol\u00edcia alem\u00e3 aguardava autoriza\u00e7\u00e3o para realizar uma opera\u00e7\u00e3o em sua casa – Chrzanowski morreu aos 96 anos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Quem o conheceu na cidade de Telford lembra que ele distribu\u00eda as frutas que plantava em seu jardim na porta da casa de seus vizinhos. Outros lembravam de seu temperamento forte e imprevis\u00edvel.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Nessa \u00e9poca, Barbara se divorciou de Chrzanowski. Sua ex-mulher o descreveu como um homem “brutal” que amea\u00e7ou mat\u00e1-la.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas ela tamb\u00e9m disse que nunca registrou o abuso que seu filho sofreu.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A investiga\u00e7\u00e3o dos alem\u00e3es trouxe grande al\u00edvio para Kingston. Mas menos de seis meses depois, ele morreu. Ele nunca me disse que havia sido diagnosticado com leucemia.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sua morte, entretanto, foi seguida por uma carta, que chegou a mim do nada alguns meses depois, na qual ele me deu permiss\u00e3o para usar todas as evid\u00eancias que ele havia coletado.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Eu me perguntei se encontraria algo nessas pastas que pudesse oferecer uma nova perspectiva sobre Chrzanowski e outros colaboradores nazistas.<\/p>\n<\/div>\n

\n

E ent\u00e3o, ao subir em seu s\u00f3t\u00e3o, encontrei as grava\u00e7\u00f5es de \u00e1udio de Chrzanowski, em uma fita cassete chamada “Crimes de Guerra”.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Fita-cassete<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Kingston conseguiu gravar v\u00e1rias conversas com Chrzanowski, onde v\u00e1rias quest\u00f5es surgiram.<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

Os \u00e1udios<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Kingston gravou suas conversas com Chrzanowski por v\u00e1rios meses em 1994, com a ideia de colaborar com um jornalista de um tabl\u00f3ide que pretendia exp\u00f4-lo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O artigo foi publicado, a pol\u00edcia voltou a falar com Chrzanowski. Mas nada aconteceu.<\/p>\n<\/div>\n

\n

De acordo com Kingston, Chrzanowski n\u00e3o se incriminou nas grava\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Quando as ouvi, no entanto, um peda\u00e7o da conversa chamou minha aten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Escutei Chrzanowski falar de um “segredo ingl\u00eas” que ele n\u00e3o deveria revelar.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Suas palavras – em ingl\u00eas r\u00fastico e em frases repletas de erros gramaticais – eram dif\u00edceis de entender.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas Chrzanowski pareceu explicar a Kingston que as autoridades do Reino Unido pediram que ele ficasse quieto.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Eles n\u00e3o querem essa publicidade. Est\u00e3o esperando que todos n\u00f3s morramos.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Leve o segredo, mantenha-o com voc\u00ea o tempo todo, talvez at\u00e9 a morte”, disse Chrzanowski.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Qual foi esse segredo? Um pequeno fragmento de filme feito uma d\u00e9cada depois da guerra nos daria a resposta.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Rosto na multid\u00e3o<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Olhei centenas de arquivos de filmes para ver se conseguia detectar o rosto de Chrzanowski, mesmo que por um segundo, em lugares que sab\u00edamos que ele havia visitado.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Foi um trabalho \u00e1rduo, mas consegui.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sua imagem n\u00e3o apareceu em grava\u00e7\u00f5es da Segunda Guerra Mundial, mas em um lote de material noticioso dos Estados Unidos de mar\u00e7o de 1954, oito anos ap\u00f3s sua chegada ao Reino Unido.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O filme mostra o campo de tr\u00e2nsito de Marienfelde em Berlim Ocidental, onde milh\u00f5es de pessoas passaram da Berlim Oriental comunista para a Berlim Ocidental capitalista durante a Guerra Fria.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Chrzanowski<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Esta \u00e9 a imagem que a BBC conseguiu capturar de Chrzanowski em Berlim<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

O narrador americano se refere \u00e0 cena dizendo que milhares de refugiados est\u00e3o fugindo da “tirania vermelha” no Leste Europeu.<\/p>\n<\/div>\n

\n

E de repente, Chrzanowski aparece, vestindo um sobretudo, caminhando pelo sagu\u00e3o de entrada do local.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Por um segundo, ele olha diretamente para a c\u00e2mera.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Para ter certeza de que era ele, consultei um especialista em mapeamento facial, Hassam Ugail, da Universidade de Bradford, na Inglaterra.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ugail usou um software que comparava fotos antigas de Chrzanowski com o homem do filme.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“\u00c9 definitivamente ele”, garantiu.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Chrzanowski disse v\u00e1rias vezes a Kingston que nunca havia sa\u00eddo do pa\u00eds desde sua chegada em 1946. E Ankier descobriu que ele havia dito a mesma coisa \u00e0 pol\u00edcia em 1961, quando solicitou a cidadania brit\u00e2nica.<\/p>\n<\/div>\n

\n

E n\u00e3o foi s\u00f3 isso: numa sequ\u00eancia in\u00e9dita deste filme de Marienfelde, conseguimos reconhecer outros quatro homens que estavam na cole\u00e7\u00e3o de fotos de Chrzanowski.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Dois deles foram fotografados com Chrzanowski em Slonim durante a ocupa\u00e7\u00e3o alem\u00e3. Nas outras fotos, os homens usavam uniformes militares, talvez de quando lutaram ao lado dos Aliados no final da guerra.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O software busca semelhan\u00e7as faciais. Qualquer taxa superior a 70% \u00e9 considerada uma correspond\u00eancia precisa. Os testes de Chrzanowski e os outros quatro ficaram acima desse valor.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Por motivos legais, n\u00e3o podemos exibir as fotos dos outros quatro homens ou identific\u00e1-los. Mas as investiga\u00e7\u00f5es continuam com a ideia de confirmar seus nomes.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas a pergunta que podemos nos fazer \u00e9: o que esses cinco homens, que claramente se conheciam h\u00e1 muito tempo, estavam fazendo em Berlim durante a Guerra Fria?<\/p>\n<\/div>\n

\n

O pr\u00f3prio campo de refugiados de Marienfelde pode ter a chave.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Este complexo era um para\u00edso para pessoas que buscavam uma vida melhor no Ocidente.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas tamb\u00e9m era um antro de espi\u00f5es: os refugiados vindos do Oriente eram uma fonte de dados muito \u00fatil.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Cassete e \u00e1udios<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Os \u00e1udios revelaram outra poss\u00edvel causa para Chrzanowski n\u00e3o ser condenado pelo governo brit\u00e2nico.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“As intelig\u00eancias brit\u00e2nica, americana e francesa queriam aprender tudo o que pudessem sobre as for\u00e7as sovi\u00e9ticas e sobre a Alemanha Oriental”, disse Keith Allen, do Instituto Alem\u00e3o de Hist\u00f3ria Contempor\u00e2nea.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Quando apresentamos nossas evid\u00eancias sobre Chrzanowski e seus colegas a tr\u00eas especialistas em seguran\u00e7a e intelig\u00eancia, eles nos disseram que as provas poderiam apontar para ele operando como espi\u00e3o para o Reino Unido.<\/p>\n<\/div>\n

\n

As habilidades lingu\u00edsticas de Chrzanowski – ele falava russo, alem\u00e3o e polon\u00eas – poderiam ter sido \u00fateis na coleta de informa\u00e7\u00f5es sobre as ambi\u00e7\u00f5es nucleares sovi\u00e9ticas, disse o pesquisador Steve Vogel.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Oficiais de intelig\u00eancia americanos e brit\u00e2nicos entrevistaram cientistas alem\u00e3es que foram trazidos para trabalhar na Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica”, explicou.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Chrzanowski aprendera a operar o r\u00e1dio no ex\u00e9rcito polon\u00eas no fim da guerra.<\/p>\n<\/div>\n

\n

E o historiador Stephen Dorril aponta que outras pessoas como ele foram enviadas para a Europa Oriental para estabelecer redes de intelig\u00eancia.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Isso \u00e9 exatamente o que o MI6 (servi\u00e7o secreto brit\u00e2nico) estava fazendo: sabemos que eles treinaram pessoas”, disse Dorril, enfatizando que os servi\u00e7os de seguran\u00e7a brit\u00e2nicos provavelmente sabiam do passado de Chrzanowski com a Pol\u00edcia Auxiliar de Belarus e a Waffen-SS nazista.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Houve um acobertamento de longo prazo. Algumas dessas pessoas tinham origens realmente horr\u00edveis”, esclareceu ele.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O professor Anthony Glees, da Universidade de Buckingham (Inglaterra), disse \u00e0 BBC que o Reino Unido destriu cerca de 110 mil arquivos no fim dos anos 1980 e in\u00edcio dos anos 1990, que “quase certamente” inclu\u00edam detalhes de colaboradores estrangeiros do regime nazista que mais tarde trabalharam para a intelig\u00eancia brit\u00e2nica.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Quer\u00edamos saber a vers\u00e3o do governo sobre esse fato, mas n\u00e3o recebemos resposta ao nosso pedido.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A destrui\u00e7\u00e3o dos documentos foi um “acobertamento duplo”, diz Gless.<\/p>\n<\/div>\n

\n

N\u00e3o era apenas uma forma de manter em segredo a ajuda que os colaboradores nazistas deram ao governo brit\u00e2nico, mas seus crimes de guerra tamb\u00e9m foram encobertos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

De acordo com Glees, se eles trabalharam secretamente para o governo do Reino Unido, Chrzanowski e os outros deveriam ter sido protegidos de acusa\u00e7\u00f5es por suas a\u00e7\u00f5es durante a 2\u00aa Guerra Mundial.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"John<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Kingston morreu de leucemia logo ap\u00f3s a morte de Chrzanowski<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

“A contrapartida era que n\u00e3o haveria processo – era seu passaporte para a liberdade”, explicou Glees.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Se voc\u00ea fosse uma pessoa m\u00e1 [na guerra] e tivesse medo do que poderia acontecer com voc\u00ea, quanto mais voc\u00ea oferecesse [aos servi\u00e7os de intelig\u00eancia], mais seguro estaria”, acrescentou.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Isso poderia explicar por que houve apenas um julgamento por crimes de guerra?<\/p>\n<\/div>\n

\n

O professor Glees, o historiador Dorril e outros exortam o governo do Reino Unido a seguir os passos CIA (ag\u00eancia de intelig\u00eancia dos EUA) e liberar os arquivos restantes relacionados a indiv\u00edduos como Chrzanowski.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas nem todos com quem falamos concordaram que Chrzanowski poderia ter sido um espi\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Paul Maddrell, historiador da Guerra Fria, nos disse que n\u00e3o viu “nenhuma evid\u00eancia de qualquer conex\u00e3o entre [Chrzanowski] e qualquer ag\u00eancia de intelig\u00eancia”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Em um comunicado, o Home Office, o Minist\u00e9rio do Interior brit\u00e2nico, repetiu o que Kingston tinha ouvido na d\u00e9cada de 1990: que o CPS havia revisado o caso de Chrzanowski na \u00e9poca, mas havia descoberto que n\u00e3o havia provas suficientes para prosseguir.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A Pol\u00edcia Metropolitana tamb\u00e9m nos disse que n\u00e3o havia “evid\u00eancias s\u00f3lidas” sobre isso.<\/p>\n<\/div>\n

\n

L\u00edderes da comunidade judaica descreveram as novas evid\u00eancias contra Chrzanowski como “horr\u00edveis e aterrorizantes”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Se ele e outros trabalharam para a intelig\u00eancia brit\u00e2nica, isso \u00e9 “uma vergonha para a Gr\u00e3-Bretanha” e uma “dupla trai\u00e7\u00e3o” para as v\u00edtimas da guerra, diz Efraim Zuroff, do Centro Simon Wiesenthal, que enviou a lista de suspeitos nazistas para o governo Thatcher em 1986.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Muitas dessas pessoas deveriam, e poderiam, ter sido levadas \u00e0 justi\u00e7a”, afirma Zuroff.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“\u00c9 triste que uma das maiores democracias do mundo n\u00e3o tenha conseguido process\u00e1-los.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Criminoso de guerra<\/h2>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Criminoso<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
“Muitas dessas pessoas deveriam, e poderiam, ter sido levadas \u00e0 justi\u00e7a”<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

A presidente do Conselho de Representantes Judaico Brit\u00e2nico, Marie van der Zyl, observa que isso parece ser um “grande acobertamento” e agora pede uma investiga\u00e7\u00e3o p\u00fablica.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O parlamentar conservador Robert Halfon, que \u00e9 judeu, planeja convocar o comit\u00ea de seguran\u00e7a parlamentar para investigar se havia criminosos de guerra nazistas na Gr\u00e3-Bretanha “que acabaram trabalhando para a intelig\u00eancia brit\u00e2nica ou qualquer outro \u00f3rg\u00e3o de Estado”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

________________________________________<\/p>\n<\/div>\n

\n

Antes de sua morte, John Kingston me disse que lamentava ter passado tanto de sua vida expondo seu padrasto, mas estava aliviado por suas suspeitas serem verdadeiras.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ele se lembrou da arrog\u00e2ncia de Chrzanowski – depois de ser questionado pela pol\u00edcia na d\u00e9cada de 1990 – dizendo que tinha a capacidade de convencer qualquer pessoa de que era inocente.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Me lembro dele dizendo ‘Essas pessoas est\u00e3o enterradas [em Slonim], elas est\u00e3o enterradas e esmagadas. E aqui estou eu vivendo minha vida, de que lado est\u00e1 Deus?’, disse Kingston citando seu padrasto.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“E para mim foi a coisa mais assustadora que j\u00e1 ouvi.”<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Antes de sua morte, John Kingston me disse que lamentava ter passado tanto de sua vida expondo seu padrasto, mas estava aliviado por suas suspeitas serem verdadeiras.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":356213,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-356212","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-municipios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/nazista-escroto.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/356212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=356212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/356212\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/356213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=356212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=356212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=356212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}