{"id":36077,"date":"2014-01-03T08:32:37","date_gmt":"2014-01-03T11:32:37","guid":{"rendered":"http:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=36077"},"modified":"2014-01-03T08:32:37","modified_gmt":"2014-01-03T11:32:37","slug":"por-que-a-pedra-no-rim-se-chama-calculo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/por-que-a-pedra-no-rim-se-chama-calculo\/","title":{"rendered":"Por que a pedra no rim se chama c\u00e1lculo?"},"content":{"rendered":"<p>Sim, Rosa, uma coisa guarda rela\u00e7\u00e3o com a outra, mas isso n\u00e3o quer dizer que tenha havido uma inspira\u00e7\u00e3o matem\u00e1tica no batismo do c\u00e1lculo renal, popularmente chamado de pedra no rim. Longe disso.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-36078\" alt=\"ImageProxy (11)\" src=\"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/ImageProxy-11.jpg\" width=\"300\" height=\"213\" \/><\/p>\n<p>A explica\u00e7\u00e3o para essas duas \u2013 e t\u00e3o diferentes \u2013 acep\u00e7\u00f5es de c\u00e1lculo deve ser buscada no latim<i>calculus<\/i>, \u201cpedrinha, seixo, calhau\u201d. Trata-se de um diminutivo de\u00a0<i>calx<\/i>, \u201cpedra calc\u00e1ria\u201d, ancestral de termos como cal e c\u00e1lcio. Da concretude mineral daquela acep\u00e7\u00e3o b\u00e1sica,\u00a0<i>calculus<\/i>\u00a0se expandiu no pr\u00f3prio latim cl\u00e1ssico em duas dire\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Numa delas, por met\u00e1fora \u00f3bvia, passou a designar aquela inc\u00f4moda e por vezes doloros\u00edssima \u201cconcre\u00e7\u00e3o p\u00e9trea que se forma em diversas partes do corpo do homem e de animais por precipita\u00e7\u00e3o de certas subst\u00e2ncias e sais minerais\u201d (Houaiss).<\/p>\n<p>Na outra, por uma extens\u00e3o meton\u00edmica mais sutil,\u00a0<i>calculus<\/i>\u00a0passou a nomear o ato de fazer contas, para o qual muitas vezes se empregavam pedrinhas.<\/p>\n<p>Uma curiosidade: o escritor argentino Jorge Luis Borges criticou certa vez o que supunha ser a inutilidade da etimologia, com o seguinte argumento: \u201cSaber que, em latim, c\u00e1lculo significa pedrinha e que os pitag\u00f3ricos usavam dessas pedrinhas antes da inven\u00e7\u00e3o dos n\u00fameros n\u00e3o nos permite dominar os arcanos da \u00e1lgebra\u201d.<\/p>\n<p>De fato, n\u00e3o se aprende a calcular conhecendo a origem da palavra c\u00e1lculo. Acrescenta-se apenas uma pedrinha ao edif\u00edcio de nossa compreens\u00e3o sobre a linguagem, o que n\u00e3o \u00e9 pouco.<\/p>\n<p>Fonte: Veja<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sim, Rosa, uma coisa guarda rela\u00e7\u00e3o com a outra, mas isso n\u00e3o quer dizer que tenha havido uma inspira\u00e7\u00e3o matem\u00e1tica no batismo do c\u00e1lculo renal, popularmente chamado de pedra no rim. Longe disso. A explica\u00e7\u00e3o para essas duas \u2013 e t\u00e3o diferentes \u2013 acep\u00e7\u00f5es de c\u00e1lculo deve ser buscada no latimcalculus, \u201cpedrinha, seixo, calhau\u201d. Trata-se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":36078,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-36077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cotidiano"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/ImageProxy-11.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36077\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}