{"id":371640,"date":"2021-11-08T08:58:55","date_gmt":"2021-11-08T11:58:55","guid":{"rendered":"http:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=371640"},"modified":"2021-11-08T08:58:55","modified_gmt":"2021-11-08T11:58:55","slug":"nueva-germania-a-tentativa-fracassada-da-irma-de-nietzsche-de-criar-utopia-racista-no-paraguai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/nueva-germania-a-tentativa-fracassada-da-irma-de-nietzsche-de-criar-utopia-racista-no-paraguai\/","title":{"rendered":"Nueva Germania: A tentativa fracassada da irm\u00e3 de Nietzsche de criar ‘utopia racista’ no Paraguai"},"content":{"rendered":"
\n

<\/h1>\n<\/div>\n
\n
\n

Mar Pichel – BBC<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\"Entrada<\/p>\n

CR\u00c9DITO,<\/span>JONATAN KURZWELLY<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

\n

Em uma cidade no Paraguai, voc\u00ea v\u00ea nomes de ruas relacionados a personagens alem\u00e3es, uma igreja luterana e crian\u00e7as loiras de olhos azuis falando alem\u00e3o.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

\n

Nada extraordin\u00e1rio. Mas voc\u00ea talvez se surpreenda se eu disser que essas crian\u00e7as tamb\u00e9m falam espanhol e guarani e vivem em um clima tropical em uma \u00e1rea conhecida como ber\u00e7o da erva-mate.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Bem-vindos a Nueva Germania, uma col\u00f4nia alem\u00e3 localizada em uma selva do Paraguai. Ali vivem mais de 6 mil pessoas e a principal atividade \u00e9 a agricultura.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Alguns de seus habitantes s\u00e3o descendentes dos primeiros alem\u00e3es que chegaram no fim do s\u00e9culo 19 para fundar a col\u00f4nia. Hoje, a comunidade Nueva Germania sobrevive, embora o conceito que inspirou sua cria\u00e7\u00e3o tenha fracassado.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Uma utopia ariana<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Para compreender as origens de Nueva Germania, temos de relembrar o crescente clima anti-semita que varreu a Europa na d\u00e9cada de 1870.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Em alguns c\u00edrculos, ideias de pureza racial e a cria\u00e7\u00e3o de assentamentos fora da influ\u00eancia judaica estavam florescendo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O compositor alem\u00e3o Richard Wagner, conhecido anti-semita, fez parte desse ambiente, assim como o professor Bernhard F\u00f6rster e sua esposa Elisabeth Nietzsche, irm\u00e3 do fil\u00f3sofo Friedrich Nietzsche. Nietzsche era contr\u00e1rio \u00e0 ideologia de sua irm\u00e3.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Elisabeth<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Elisabeth Nietzsche<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

“A ideia come\u00e7ou com Richard Wagner”, diz o antrop\u00f3logo polon\u00eas-alem\u00e3o Jonatan Kurzwelly, que escreveu uma tese sobre identidade em Nueva Germania, \u00e0 BBC News Mundo (servi\u00e7o de not\u00edcias em espanhol da BBC).<\/p>\n<\/div>\n

\n

“\u00c9 preciso entender um pouco do contexto hist\u00f3rico europeu. Eram tempos de aumento do anti-semitismo, principalmente na Alemanha, em conjunto com dois eventos: a quebra da bolsa de Viena, que causou uma crise econ\u00f4mica, e os pogroms no Imp\u00e9rio Russo, os ataques aos judeus que causaram uma grande onda de imigra\u00e7\u00e3o.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Naquela \u00e9poca, na casa de Richard Wagner, Elizabeth Nietzsche conheceu seu futuro marido, Bernhard F\u00f6rster”, conta Kurzwelly.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“E a\u00ed Wagner supostamente apresentou a ideia de que uma Nova Germ\u00e2nia deveria ser constru\u00edda fora da Europa, porque a Europa j\u00e1 estava demais sob controle judaico.”<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Richard<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Richard Wagner<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

O casamento de F\u00f6rster e Nietzsche ajudou a dar forma a essa ideia. E essa utopia racista de criar uma comunidade ariana fora da Alemanha se materializou \u2014 brevemente \u2014 a dezenas de milhares de quil\u00f4metros de dist\u00e2ncia da Alemanha.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Da Alemanha ao Paraguai<\/h2>\n<\/div>\n
\n

F\u00f6rster viajou sozinho pelo Paraguai entre 1883 e 1885. Mas por que aquele pa\u00eds?<\/p>\n<\/div>\n

\n

Pouco mais de uma d\u00e9cada havia se passado desde o fim da Guerra da Tr\u00edplice Alian\u00e7a (1864-1870).<\/p>\n<\/div>\n

\n

“O Paraguai era um pa\u00eds totalmente destru\u00eddo, sem recursos econ\u00f4micos e com uma d\u00edvida de guerra gigantesca”, diz \u00e0 BBC News Mundo o historiador e gestor cultural paraguaio Fabi\u00e1n Chamorro.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Por conta disso, havia uma pol\u00edtica de trazer imigrantes. Al\u00e9m disso, no Paraguai, j\u00e1 havia uma col\u00f4nia alem\u00e3, a de San Bernardino (embora n\u00e3o tivesse nada a ver com a utopia ariana de F\u00f6rster).<\/p>\n<\/div>\n

\n

Viajando pelo pa\u00eds, F\u00f6rster escolheu o local onde queria instalar sua col\u00f4nia: uma \u00e1rea remota e de dif\u00edcil acesso \u2014 no que hoje \u00e9 o departamento de San Pedro \u2014 \u00e0s margens do rio Aguaray, a cerca de 300 km da capital, Assun\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Imagem<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Imagem de alguns dos primeiros colonos alem\u00e3es que chegaram a Nueva Germania<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

“O que n\u00e3o sabemos \u00e9 por que ele escolheu um lugar t\u00e3o hostil. At\u00e9 dez anos atr\u00e1s, ainda era dif\u00edcil chegar l\u00e1”, diz Chamorro.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ele negociou com o governo paraguaio e eles chegaram a um acordo no qual o Estado cedeu o terreno a F\u00f6ster. Este se comprometeu em trazer 140 fam\u00edlias europeias em dois anos. Se ele conseguisse imigrar essa quantidade de fam\u00edlias, a terra se tornaria propriedade dos colonos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

De volta \u00e0 Alemanha, F\u00f6rster se casou com Elisabeth.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Em 1887, os dois viajaram para o Paraguai, junto com v\u00e1rias outras fam\u00edlias alem\u00e3s, e fundaram Nueva Germania.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Seu sonho era claro: criar um espa\u00e7o onde pudesse colocar em pr\u00e1tica suas ideias ut\u00f3picas racistas sobre a superioridade da ra\u00e7a ariana, longe da influ\u00eancia dos judeus, a quem desprezava.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Em alguns relatos, consta que chegaram 14 fam\u00edlias, embora os dados n\u00e3o sejam f\u00e1ceis de se verificar, diz Kurzwelly, citando a tese de doutorado de Daniela Kraus.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“\u00c9 preciso distinguir entre o n\u00famero de fam\u00edlias que embarcaram em Hamburgo, o n\u00famero de fam\u00edlias que chegaram ao Paraguai e as que se mudaram para Nueva Germania”, diz a antrop\u00f3loga.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Os problemas<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Por\u00e9m, a vida na col\u00f4nia e a adapta\u00e7\u00e3o ao local n\u00e3o foram f\u00e1ceis, e logo os problemas come\u00e7aram em Nueva Germania.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Essa \u00e1rea tem um clima tropical e \u00e9 terrivelmente quente”, diz Chamorro.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Retratos<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Retratos de Elisabeth Nietzsche e Bernhard F\u00f6rster no museu dedicado \u00e0 hist\u00f3ria da Nova Germ\u00e2nia<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

“Eles encontraram uma terra hostil, onde n\u00e3o se podia simplesmente cultivar qualquer tipo de alimento.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Al\u00e9m disso, acrescenta o perito paraguaio, eles n\u00e3o eram agricultores. N\u00e3o tinham experi\u00eancia de trabalho no campo; eram pessoas que tamb\u00e9m fugiam pela dif\u00edcil situa\u00e7\u00e3o em que enfrentavam na Alemanha.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Al\u00e9m disso, F\u00f6rster fundou a col\u00f4nia longe da capital, embora “Elizabeth quisesse que ela ficasse mais perto de Assun\u00e7\u00e3o e San Bernardino”, diz Kurzwelly.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Acima de tudo, o projeto tinha muitos problemas financeiros.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O casal administrava tudo, inclusive os pre\u00e7os dos produtos que depois eram vendidos na capital, explica a antrop\u00f3loga. “Foi realmente uma empreitada privada do casal.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Al\u00e9m disso, F\u00f6rster vendia terras que ainda n\u00e3o lhe pertenciam conforme acordado com o governo paraguaio. Mas mesmo que a terra n\u00e3o lhe pertencesse legalmente, pelos termos do acordo, ele tinha direito de uso para formar uma col\u00f4nia.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Ele esperava que a terra viesse a ser sua”, diz Kurzwelly. “Eu realmente acho que eles estavam animados com o sonho de que milhares e milhares de fam\u00edlias iriam segui-los.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

E a rela\u00e7\u00e3o dos colonos com o casal se deteriorou.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“F\u00f6rster passava cada vez menos tempo na col\u00f4nia e Elisabeth cada vez mais cuidava do gerenciamento da col\u00f4nia.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

O fim do sonho F\u00f6rster-Nietzsche<\/h2>\n<\/div>\n
\n

A not\u00edcia do que estava acontecendo na col\u00f4nia acabou chegando \u00e0 Alemanha, por meio de cartas ou colonos que voltaram ao pa\u00eds. Em algumas cartas, F\u00f6rster foi acusado de fraude.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\"Imagen<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

“H\u00e1 algumas cartas que dizem, por exemplo, que foi um erro ir para Nueva Germania”, diz Kurzwelly.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Por conta disso, outros alem\u00e3es n\u00e3o quiserem se mudar para o Paraguai, e F\u00f6rster nunca foi capaz de cumprir o compromisso de trazer 140 fam\u00edlias.<\/p>\n<\/div>\n

\n

No final, ele acabou se mudando para San Bernardino, onde morreu em 1889.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Existem duas teorias, a maioria das pessoas diz que ele cometeu suic\u00eddio, mas n\u00e3o se sabe ao certo. O laudo m\u00e9dico dizia que ele sofreu um infarto. Diz-se que o laudo m\u00e9dico foi falsificado por Elisabeth, o que n\u00e3o foi poss\u00edvel confirmar.”<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"T\u00famulo<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
T\u00famulo de Bernhard F\u00f6rster em San Bernardino, no Paraguai<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

Elisabeth viajou para a Alemanha e, embora tenha retornado \u00e0 Nueva Germania, os colonos n\u00e3o a aceitaram mais e ela se estabeleceu definitivamente em seu pa\u00eds em 1893 para cuidar de seu irm\u00e3o doente.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ap\u00f3s a morte do fil\u00f3sofo em 1900, Elisabeth obteve os direitos sobre seus manuscritos e, rejeitando o acesso p\u00fablico, editou e distorceu as obras.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ela virou defensora do nacional-socialismo (nazismo). Adolf Hitler e outras autoridades nazistas compareceram ao seu funeral em 1935.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ap\u00f3s a morte de Elisabeth, especialistas reeditaram os escritos de Nietzsche e encontraram as vers\u00f5es distorcidas pela irm\u00e3: ela forjou quase 30 cartas e reescreveu v\u00e1rias passagens da obra.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Adolf<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Adolf Hitler no funeral de Elisabeth Nietzsche<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

E foi assim que essa utopia ariana racista fracassou.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Nueva Germania n\u00e3o fracassou como col\u00f4nia, pois continua existindo at\u00e9 hoje. O que fracassou foi o sonho racista de F\u00f6rster”, observa Kurzwelly.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“O que devemos ter em mente \u00e9 que o sonho racista era dele, de Elisabeth e talvez de uma ou duas outras fam\u00edlias.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Outros, em uma \u00e9poca em que havia ondas gigantescas de imigra\u00e7\u00e3o para as Am\u00e9ricas, s\u00f3 queriam partir e construir uma nova vida, e a ideia do organizador dessa imigra\u00e7\u00e3o talvez tenha tido menos import\u00e2ncia para eles”, avalia o pequisador.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Nueva Germania hoje<\/h2>\n<\/div>\n
\n

A origem alem\u00e3 desta localidade ainda \u00e9 vis\u00edvel, gra\u00e7as “\u00e0s quatro ou cinco fam\u00edlias originais alem\u00e3s que ficaram e tiveram filhos”, diz Chamorro.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Hoje voc\u00ea pode ver meninos loiros falando guarani.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Tr\u00eas l\u00ednguas s\u00e3o faladas em Nueva Germania. Guarani e espanhol, que s\u00e3o as l\u00ednguas oficiais do Paraguai, e alem\u00e3o, usado por fam\u00edlias de descend\u00eancia alem\u00e3.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“O alem\u00e3o que se fala muitas vezes se mistura com o espanhol”, diz Jonatan Kurzwelly, que morou algum tempo em Nueva Germania para fazer sua tese.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O antrop\u00f3logo explica que hoje existem conex\u00f5es com a Alemanha. “Algumas pessoas passaram algum tempo viajando ou morando na Alemanha.”<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\"Calle<\/div>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

\n

“H\u00e1 um acordo com uma comunidade evang\u00e9lica na Alemanha, que organizou alguns interc\u00e2mbios entre seus membros.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

H\u00e1 duas igrejas fortes na regi\u00e3o: a Igreja Evang\u00e9lica Luterana (que possui rela\u00e7\u00e3o com a Igreja Luterana Alem\u00e3) e a Cat\u00f3lica.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Tradicionalmente, essa tamb\u00e9m era a divis\u00e3o entre alem\u00e3es e paraguaios”, diz a antrop\u00f3loga.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Quanto \u00e0 identidade, ele diz que “uns se definem como alem\u00e3es, outros se definem como alem\u00e3es e paraguaios e \u00e0s vezes t\u00eam essa contradi\u00e7\u00e3o interna.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

O que n\u00e3o existe mais em Nueva Germania \u2014 que morreu junto com Bernhard F\u00f6rster e sua esposa Elisabeth Nietzsche \u2014 \u00e9 a ideia racista com que o casal concebeu a col\u00f4nia, explica Kurzwelly.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Fam\u00edlias alem\u00e3s moram com paraguaios, \u00e0s vezes se casam, se misturam”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Nueva Germania n\u00e3o deve ser explicada como um sonho racista. Ela foi um sonho privado de duas pessoas com ideias muito racistas que enfrentaram a dura realidade de trabalhar no campo, administrar a col\u00f4nia e a insatisfa\u00e7\u00e3o do povo da col\u00f4nia.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Um amigo meu disse que gostaria que Nueva Germania n\u00e3o fosse lembrada como a primeira tentativa protonazista, mas como a primeira tentativa protonazista fracassada.”<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“O que n\u00e3o sabemos \u00e9 por que ele escolheu um lugar t\u00e3o hostil. At\u00e9 dez anos atr\u00e1s, ainda era dif\u00edcil chegar l\u00e1”, diz Chamorro.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":371642,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-371640","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-municipios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/irman-de-nitche.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=371640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371640\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/371642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=371640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=371640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=371640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}