{"id":391886,"date":"2022-06-29T11:26:47","date_gmt":"2022-06-29T14:26:47","guid":{"rendered":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=391886"},"modified":"2022-06-29T11:26:47","modified_gmt":"2022-06-29T14:26:47","slug":"piquet-pede-desculpas-a-hamilton-apos-fala-racista-e-critica-traducao-do-termo-neguinho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/piquet-pede-desculpas-a-hamilton-apos-fala-racista-e-critica-traducao-do-termo-neguinho\/","title":{"rendered":"Piquet pede desculpas a Hamilton ap\u00f3s fala racista e critica tradu\u00e7\u00e3o do termo \u2018neguinho\u2019"},"content":{"rendered":"

<\/h1>\n

Ex-piloto disse que termo \u00e9 \u2018historicamente\u2019 usado de forma coloquial como \u2018sin\u00f4nimo de cara ou ‘pessoa\u2019 e afirmou que n\u00e3o teve \u2018inten\u00e7\u00e3o de ofender\u2019<\/h2>\n
Reda\u00e7\u00e3o<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\"Foto:<\/a>
Foto: Marcello Casal JrAg\u00eancia Brasil<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Ap\u00f3s repercuss\u00e3o do\u00a0v\u00eddeo no qual chama Lewis Hamilton de \u201cneguinho\u201d<\/a>\u00a0e as acusa\u00e7\u00f5es de racismo, o ex-piloto brasileiro Nelson Piquet divulgou um comunicado no qual pede desculpas ao heptacampe\u00e3o da F\u00f3rmula-1 e critica a tradu\u00e7\u00e3o do termo na m\u00eddia internacional.<\/p>\n

\u201cO que eu disse foi mal pensado, e eu n\u00e3o vou me defender por isso, mas eu vou deixar claro que o termo \u00e9 um daqueles largamente e historicamente usados de forma coloquial no portugu\u00eas brasileiro como sin\u00f4nimo de \u2018cara\u2019 ou \u2018pessoa\u2019 e nunca com inten\u00e7\u00e3o de ofender\u201d, declarou o brasileiro, afirmando que \u201cnunca usaria\u201d a palavra que est\u00e1 sendo acusado em algumas tradu\u00e7\u00f5es, no caso, \u201cnigga\u201d.<\/p>\n

Piquet disse ainda que \u201ccondena veementemente\u201d qualquer sugest\u00e3o de que a palavra tenha sido usada \u201ccom o objetivo de menosprezar um piloto por causa de sua cor de pele\u201d. \u201cEu me desculpo com todos que foram afetados, incluindo Lewis, que \u00e9 um grande piloto, mas a tradu\u00e7\u00e3o em algumas m\u00eddias e que agora circula nas redes sociais n\u00e3o \u00e9 correta\u201d, argumentou o ex-piloto.<\/p>\n

\u201cDiscrimina\u00e7\u00e3o n\u00e3o tem espa\u00e7o na F1 ou na sociedade e estou feliz em deixar claro meus pensamentos sobre isso\u201d, concluiu.
\nREPERCUSS\u00c3O DO CASO<\/strong><\/p>\n

Ap\u00f3s ser chamado de \u201cneguinho\u201d por Nelson Piquet,\u00a0Lewis Hamilton rebateu o brasileiro nas redes sociais<\/a>. Em portugu\u00eas, o brit\u00e2nico sugeriu \u201cfocar em mudar a mentalidade\u201d.<\/p>\n

\u201c\u00c9 mais do que linguagem. Essas mentalidades arcaicas precisam mudar e n\u00e3o t\u00eam lugar no nosso esporte. Fui cercado por essas atitudes e atacado por toda a minha vida. Houve muito tempo para aprender. Chegou a hora da a\u00e7\u00e3o\u201d, declarou o piloto.<\/p>\n

A Federa\u00e7\u00e3o Internacional do Automobilismo (FIA), p\u00e1gina oficial da F\u00f3rmula 1 nas redes sociais e a Mercedes-Benz, equipe do piloto brit\u00e2nico, tamb\u00e9m prestaram solidariedade a Hamilton.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Piquet disse ainda que \u201ccondena veementemente\u201d qualquer sugest\u00e3o de que a palavra tenha sido usada \u201ccom o objetivo de menosprezar um piloto por causa de sua cor de pele\u201d. \u201cEu me desculpo com todos que foram afetados, incluindo Lewis, que \u00e9 um grande piloto, mas a tradu\u00e7\u00e3o em algumas m\u00eddias e que agora circula nas redes sociais n\u00e3o \u00e9 correta\u201d, argumentou o ex-piloto.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":391887,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[22,6],"tags":[],"class_list":["post-391886","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esporte","category-municipios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/piquet.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/391886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=391886"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/391886\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/391887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=391886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=391886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=391886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}