{"id":393755,"date":"2022-07-19T10:36:17","date_gmt":"2022-07-19T13:36:17","guid":{"rendered":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=393755"},"modified":"2022-07-19T10:36:17","modified_gmt":"2022-07-19T13:36:17","slug":"o-revolucionario-legado-para-a-fisica-de-chien-shiung-wu-a-marie-curie-chinesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/o-revolucionario-legado-para-a-fisica-de-chien-shiung-wu-a-marie-curie-chinesa\/","title":{"rendered":"O revolucion\u00e1rio legado para a F\u00edsica de Chien-Shiung Wu, a ‘Marie Curie chinesa’"},"content":{"rendered":"
\n

<\/h1>\n<\/div>\n
\n
\n

Margarita Rodr\u00edguez<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\"Chien-Shiung<\/picture>\n

CR\u00c9DITO,<\/span>GETTY IMAGES<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

\n

Para a f\u00edsica Chien-Shiung Wu, n\u00e3o havia tempo a perder, mesmo que isso significasse sacrificar uma viagem \u00e0 Europa e \u00e0 \u00c1sia que havia planejado com o marido, o tamb\u00e9m f\u00edsico Luke C. L. Yuan.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

\n

As passagens j\u00e1 estavam reservadas, mas o experimento que ela tinha em mente havia se tornado uma de suas prioridades, ent\u00e3o ela pediu que ele fosse sem ela.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O ano era 1956, e algo extraordin\u00e1rio estava prestes a ser alcan\u00e7ado por esta pesquisadora e professora da Universidade de Columbia, nos Estados Unidos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Tratava-se do chamado Experimento de Wu, “um dos mais importantes do s\u00e9culo 20”, segundo o f\u00edsico te\u00f3rico de part\u00edculas Miguel \u00c1ngel V\u00e1zquez-Mozo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“O trabalho que a tornou famosa mudou a compreens\u00e3o dos cientistas sobre o universo”, escreveu sua neta, Jada Yuan, no artigo\u00a0Discovering Dr. Wu,<\/i> publicado no jornal americano Washington Post.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sua meticulosidade, precis\u00e3o e eleg\u00e2ncia cient\u00edfica j\u00e1 eram bem conhecidas. Na verdade, havia um ditado entre os f\u00edsicos da sua \u00e9poca: “Se o experimento foi feito por Wu, est\u00e1 correto”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ela foi chamada de “Marie Curie chinesa”, “rainha do n\u00facleo at\u00f4mico”, “a primeira dama da F\u00edsica”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Nunca ganhou o Nobel, mas seu nome \u00e9 frequentemente mencionado ao lado de gigantes da f\u00edsica que ganharam, como Curie, Einstein, Fermi e Feynman”, observa Yuan.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Livros emprestados<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Wu nasceu em Xangai em 1912, numa \u00e9poca em que n\u00e3o se permitia a todas as meninas estudar.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ainda assim, ela frequentou a escola para meninas que seus pais conseguiram fundar.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Chien-Shiung<\/picture><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Imagem de cortesia da University Archives, Rare Book & Manuscript Library, Columbia University Libraries<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n
\n

Aos 11 anos, ela foi enviada a um internato para continuar sua forma\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Teve sorte”, escreveu Yuan. Ela era a filha do meio, entre dois irm\u00e3os, que nasceram “de pais politicamente progressistas, verdadeiros revolucion\u00e1rios, que defendiam os direitos das mulheres e a educa\u00e7\u00e3o das meninas”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Wu estava come\u00e7ando a se formar como professora.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“\u00c0 noite, por\u00e9m, ela pegava emprestado livros de f\u00edsica e matem\u00e1tica das colegas e os estudava em segredo. Por que f\u00edsica? Ela nunca me disse, mas na d\u00e9cada de 1920 surgiram descobertas emocionantes na Europa e nos Estados Unidos, impulsionadas pela teoria da relatividade de Einstein”, conta sua neta.<\/p>\n<\/div>\n

\n

E uma mulher tamb\u00e9m entrou no seu radar, segundo escreveu Xiaomeng Han no artigo\u00a0Chien-Shiung Wu – A Heroic Experimental Physicist<\/i>, publicado em um dos sites da Universidade de Harvard, nos EUA:<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Inspirada na hist\u00f3ria de Marie Curie e impressionada com o r\u00e1pido avan\u00e7o da f\u00edsica moderna”, ela decidiu embarcar na travessia transatl\u00e2ntica para os Estados Unidos em 1936.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Dois anos antes, havia conseguido um diploma em Ci\u00eancias pela Universidade Nacional Central de Nanjing.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas ficar n\u00e3o era uma op\u00e7\u00e3o: “N\u00e3o havia nenhum lugar na China para obter um doutorado em f\u00edsica at\u00f4mica”, diz Yuan.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ela tinha 24 anos e, do barco, viu seus pais pela \u00faltima vez.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

A hip\u00f3tese<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

Wu continuou seus estudos na Universidade da Calif\u00f3rnia em Berkeley e, em 1943, se tornou uma das primeiras pesquisadoras de f\u00edsica de Princeton.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Em 1944, se juntou \u00e0 equipe de pesquisa da Universidade de Columbia e mais tarde trabalhou no Projeto Manhattan.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Chien-Shiung<\/picture><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Imagem de cortesia da University Archives, Rare Book & Manuscript Library, Columbia University Libraries<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

Na primavera de 1956, um de seus colegas, Tsung-Dao Lee, comentou que ele e outro f\u00edsico, Chen-Ning Yang, tinham uma hip\u00f3tese relacionada a um conceito conhecido como conserva\u00e7\u00e3o da paridade.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Eles argumentavam que os sistemas de part\u00edculas fundamentais da natureza, sens\u00edveis \u00e0 for\u00e7a nuclear fraca, se comportavam de forma diferente daqueles com propriedades equivalentes refletidas em um espelho hipot\u00e9tico ou, mais apropriadamente, daqueles virados 180 graus”, explica Manuel Lozano Leyva, professor de f\u00edsica at\u00f4mica e nuclear da Universidade de Sevilha, na Espanha.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Questionavam, assim, se a paridade se conservava em intera\u00e7\u00f5es fracas, o que era ousado, pois desde 1925, os f\u00edsicos supunham que nosso mundo \u00e9 indistingu\u00edvel de sua imagem no espelho, e a teoria cient\u00edfica predominante refletia essa suposi\u00e7\u00e3o, indica a Sociedade Americana de F\u00edsica (APS, na sigla em ingl\u00eas).<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Yang mais tarde disse que minha av\u00f3 era a \u00fanica pessoa que entendia a urg\u00eancia e a import\u00e2ncia de testar sua teoria”, escreveu a neta de Wu.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Espelho, espelho meu\u2026<\/h2>\n<\/div>\n
\n

V\u00e1zquez-Mozo, que \u00e9 professor do departamento de f\u00edsica fundamental da Universidade de Salamanca, na Espanha, explica \u00e0 BBC News Mundo que macroscopicamente, se olharmos o mundo em um espelho, n\u00e3o veremos nenhum fen\u00f4meno que as leis da natureza pro\u00edbem.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Chien-Shiung<\/picture><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Imagem de cortesia da University Archives, Rare Book & Manuscript Library, Columbia University Libraries \u2014 Foto de Manny Warman<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

“Se voc\u00ea for destra e se refletir no espelho, ver\u00e1 a si mesma escrevendo com a m\u00e3o esquerda. N\u00e3o h\u00e1 nenhuma lei da natureza que diga que todo mundo tem que ser destro. Voc\u00ea est\u00e1 vendo algo diferente, mas que tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

“A ideia de que o mundo quando refletido em um espelho ainda \u00e9 poss\u00edvel \u00e9 algo que de alguma forma foi dado como certo, e n\u00e3o apenas no mundo que vemos ao nosso redor, mas no mundo microsc\u00f3pico das part\u00edculas elementares”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas o que Lee e Yang argumentaram \u00e9 que ningu\u00e9m havia provado isso experimentalmente: “Ningu\u00e9m comprovou que trocar a direita pela esquerda, o que acontece ao refletir algo no espelho, n\u00e3o tem consequ\u00eancias para a f\u00edsica subat\u00f4mica”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Decaimento beta<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Eles indagaram onde se podia ver que “direita e esquerda s\u00e3o intercambi\u00e1veis \u200b\u200bou n\u00e3o no mundo subat\u00f4mico”, e dentre os cen\u00e1rios avaliados, apontaram o decaimento beta, “que \u00e9 um processo nuclear em que um pr\u00f3ton, por exemplo, emite um el\u00e9tron e se transforma em um n\u00eautron”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“E quem era a emin\u00eancia naquela \u00e9poca do estudo experimental do decaimento beta? Wu.”<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Chien-Shiung<\/picture><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Imagem de cortesia da University Archives, Rare Book & Manuscript Library, Columbia University Libraries \u2014 Foto de Manny Warman<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

O experimento foi digno do uso de t\u00e9cnicas de criogenia.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“O que o experimento de Wu mostrou \u00e9 que existem certos fen\u00f4menos no mundo subat\u00f4mico que, quando os vemos refletidos em um espelho, s\u00e3o imposs\u00edveis.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

“\u00c9 por isso que a simetria da paridade n\u00e3o \u00e9 preservada na f\u00edsica de part\u00edculas elementares.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

A natureza a n\u00edvel microsc\u00f3pico distingue a direita da esquerda.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Wu tem o grande m\u00e9rito de pensar e projetar o experimento, ela teve a coragem de fazer um experimento que pouqu\u00edssimos grupos pensavam em fazer, porque todo mundo dava como certo que a paridade era preservada no mundo subat\u00f4mico.”<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\"Ilustra\u00e7\u00e3o<\/picture><\/div>\n

CR\u00c9DITO,<\/span>SCIENCE PHOTO LIBRARY<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

\n

“A maioria dos grupos experimentais dizia: Por que vou fazer um experimento de algo que j\u00e1 sei?”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Segundo Lozano, este experimento ainda \u00e9 “admir\u00e1vel depois de tantas d\u00e9cadas”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00c9 que demonstra “uma habilidade experimental excepcional e um af\u00e3 de rigor indiscut\u00edvel”, diz ele \u00e0 BBC News Mundo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Na v\u00e9spera de Natal, a cientista j\u00e1 contava com resultados, mas continuou, junto a sua equipe, verificando-os nos dias que se seguiram.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Transcend\u00eancia<\/h2>\n<\/div>\n
\n

O professor destaca que “pouco a pouco, se foi descobrindo que as consequ\u00eancias dessa sutil viola\u00e7\u00e3o da simetria explicavam n\u00e3o s\u00f3 muitos fen\u00f4menos observados, mas tamb\u00e9m algo t\u00e3o essencial sobre por que h\u00e1 algo em vez de nada”.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Chien-Shiung<\/picture><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Imagem de cortesia da University Archives, Rare Book & Manuscript Library, Columbia University Libraries<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

“Ou, pelo menos, por que nosso universo \u00e9 feito de mat\u00e9ria praticamente sem rastro de antimat\u00e9ria.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Essa viola\u00e7\u00e3o de simetria prevista por Lee e Yang, mas demonstrada por Wu, \u00e9 o que, salvo d\u00favidas sutis que ningu\u00e9m explica, nos permite existir.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Os resultados das medi\u00e7\u00f5es de Wu “destru\u00edram um conceito fundamental da f\u00edsica nuclear que havia sido universalmente aceito por 30 anos, abrindo caminho para uma reconsidera\u00e7\u00e3o das teorias da f\u00edsica e levando a novas descobertas de longo alcance, sobretudo uma melhor compreens\u00e3o das caracter\u00edsticas das part\u00edculas elementares, e uma teoria mais unificada das for\u00e7as fundamentais”, diz a APS.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Em 1957, Lee e Yang ganharam o Pr\u00eamio Nobel por este trabalho te\u00f3rico. Wu n\u00e3o foi inclu\u00edda.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Chien-Shiung Wu foi v\u00edtima de algum tipo de discrimina\u00e7\u00e3o? Sustento que sim, mas se tal injusti\u00e7a aconteceu, tentaram mais do que compensar. Madame Wu recebeu cargos, honras e, acima de tudo, carinho de todo o mundo “, reflete Lozano.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\"Chien-Shiung<\/picture><\/div>\n

CR\u00c9DITO,<\/span>GETTY IMAGES<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

\n

Wu morreu em 1997, nos Estados Unidos. Havia visitado a China anos antes.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Na China, minha av\u00f3 era como uma estrela de rock. E, no in\u00edcio de 2021, ela se tornou uma esp\u00e9cie de estrela de rock aqui tamb\u00e9m, quando o Servi\u00e7o Postal dos EUA emitiu um selo comemorativo do tipo\u00a0Forever (<\/i>“eterno”) em sua homenagem”, escreveu Yuan.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sem limites<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Wu e o marido tiveram um filho, Vincent, que tamb\u00e9m \u00e9 f\u00edsico.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Minha av\u00f3 tinha aquela curiosidade que eu tamb\u00e9m vejo no meu pai, aquela ideia de que o mundo f\u00edsico ao seu redor \u00e9 algo que pode ser decifrado, (…) que voc\u00ea tem que se esfor\u00e7ar o suficiente para descobrir, que voc\u00ea tem que querer ser esse detetive”, disse Yuan \u00e0 BBC News Mundo.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Chien-Shiung<\/picture><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Chien-Shiung Wu com sua \u00fanica neta, Jada Yuan<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

Diante de seu ambicioso experimento, ela “nunca se deixou intimidar pela log\u00edstica ou o pensamento convencional” ou porque muitos o viam como “imposs\u00edvel”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Yuan, que cresceu em outra parte dos Estados Unidos, passou muitas f\u00e9rias no apartamento dos av\u00f3s em Nova York.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ela se lembra dos belos elementos da cultura chinesa \u2014 dos objetos esculpidos de jade, das pinturas em pergaminho, da porcelana.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Conta que a av\u00f3 gostava de receber convidados e reunir a fam\u00edlia, que a ajudava com os deveres de casa \u2014 “queria que eu me sa\u00edsse bem em matem\u00e1tica e ci\u00eancias” \u2014 e insistia para que praticasse violino.<\/p>\n<\/div>\n

\n

E diz que gostaria de ver a rea\u00e7\u00e3o dela \u00e0 decis\u00e3o de se tornar jornalista, “em vez de cientista”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Acho que ela teria me dado muito apoio por ter encontrado uma paix\u00e3o, e isso foi uma esp\u00e9cie de legado para mim. Ela nunca me fez ver que havia limites para mim, como mulher, mas que tudo era poss\u00edvel se eu quisesse fazer, se eu quisesse trabalhar duro, se quisesse tentar.”<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para a f\u00edsica Chien-Shiung Wu, n\u00e3o havia tempo a perder, mesmo que isso significasse sacrificar uma viagem \u00e0 Europa e \u00e0 \u00c1sia que havia planejado com o marido, o tamb\u00e9m f\u00edsico Luke C. L. Yuan.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":393756,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[327,6],"tags":[],"class_list":["post-393755","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-multimidia","category-municipios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cientista-chinesa.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=393755"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393755\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/393756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=393755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=393755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=393755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}