{"id":404807,"date":"2022-11-29T07:27:46","date_gmt":"2022-11-29T10:27:46","guid":{"rendered":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=404807"},"modified":"2022-11-29T17:33:14","modified_gmt":"2022-11-29T20:33:14","slug":"os-segredos-revelados-em-carta-de-500-anos-do-imperador-mais-poderoso-da-europa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/os-segredos-revelados-em-carta-de-500-anos-do-imperador-mais-poderoso-da-europa\/","title":{"rendered":"Os segredos revelados em carta de 500 anos do imperador mais poderoso da Europa"},"content":{"rendered":"
\n

<\/h1>\n<\/div>\n
\n
\n

Hugh Schofield<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"A<\/picture><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Cientistas franceses finalmente decifraram o c\u00f3digo de carta escrita h\u00e1 500 anos por Carlos 5\u00ba<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

Uma carta codificada assinada em 1547 pelo governante mais poderoso da Europa foi decifrada por cientistas franceses, revelando que ele temia os rumores de que um mercen\u00e1rio italiano tentaria assassin\u00e1-lo.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

\n

Enviada pelo imperador romano Carlos 5\u00ba a seu embaixador na corte real francesa \u2014 um homem chamado Jean de Saint-Mauris \u2014, a carta oferece uma perspectiva sobre as preocupa\u00e7\u00f5es dos governantes da Europa em meio a uma perigosa instabilidade causada por guerras religiosas e interesses estrat\u00e9gicos rivais.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Para os historiadores, \u00e9 tamb\u00e9m um raro vislumbre da obscura arte da diplomacia em a\u00e7\u00e3o: o sigilo, a falsidade e a desinforma\u00e7\u00e3o eram evidentemente t\u00e3o presentes quanto s\u00e3o hoje.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A cript\u00f3grafa Cecile Pierrot ouviu pela primeira vez um boato sobre a exist\u00eancia da carta em um jantar em Nancy, h\u00e1 tr\u00eas anos. Ap\u00f3s uma longa pesquisa, ela a localizou no por\u00e3o da biblioteca hist\u00f3rica da cidade.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Impondo a si mesma o desafio de decodificar o documento em poucos dias, ela ficou desconcertada ao descobrir que a tarefa era mais dif\u00edcil do que pensava.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A carta de tr\u00eas p\u00e1ginas \u2014 composta por cerca de 70 linhas \u2014 foi escrita usando principalmente cerca de 120 s\u00edmbolos criptografados, mas tamb\u00e9m h\u00e1 tr\u00eas se\u00e7\u00f5es em franc\u00eas contempor\u00e2neo simples.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“A primeira coisa foi categorizar os s\u00edmbolos e procurar padr\u00f5es. Mas n\u00e3o era s\u00f3 o caso de um s\u00edmbolo representando uma letra \u2014 era muito mais complexo”, diz Pierrot.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Colocar simplesmente no computador e dizer ao computador para resolver, levaria literalmente mais tempo do que a hist\u00f3ria do universo!”<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Retrato<\/picture><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Carlos 5\u00ba teve o t\u00edtulo de Sacro Imperador Romano de 1519-1556<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n
\n

Aos poucos, ela e sua equipe come\u00e7aram a avan\u00e7ar. Havia, ela descobriu, dois tipos de s\u00edmbolos: simples e complexos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

As vogais em sua maioria n\u00e3o eram escritas como letras, mas adicionadas como sinais diacr\u00edticos, como em \u00e1rabe. A vogal “e”, \u200b\u200bembora n\u00e3o tivesse sinal diacr\u00edtico, estava praticamente ausente.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Eles tamb\u00e9m descobriram que, embora a maioria dos s\u00edmbolos representasse letras ou combina\u00e7\u00f5es de letras, outros representavam palavras inteiras \u2014 como uma agulha para o rei ingl\u00eas Henrique 8\u00ba. E havia s\u00edmbolos que aparentemente n\u00e3o tinham nenhuma fun\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Finalmente, a grande revela\u00e7\u00e3o se deu quando a historiadora Camille Desenclos indicou \u00e0 equipe outras cartas codificadas escritas pelo imperador e enviadas para ele. Em uma delas, guardada em Besan\u00e7on, o destinat\u00e1rio havia feito uma tradu\u00e7\u00e3o informal.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Esta foi a nossa Pedra de Roseta”, diz Pierrot, se referindo \u00e0s inscri\u00e7\u00f5es que ajudaram a decodificar os hier\u00f3glifos eg\u00edpcios.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Era a chave. No final, ter\u00edamos chegado l\u00e1 sem ela, mas economizou muito tempo.”<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"O<\/picture><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
O c\u00f3digo era muito mais complexo do que se pensava inicialmente<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

A escassez da letra “e” \u00e9 um sinal de que os criadores dos c\u00f3digos sabiam muito bem o que estavam fazendo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Como “e” \u00e9 a letra mais comum (tanto no franc\u00eas antigo, quanto no moderno), \u00e9 a que os decifradores procurariam primeiro. E os s\u00edmbolos falsos foram simplesmente colocados para semear mais confus\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Claro que, para os padr\u00f5es de hoje, \u00e9 bastante b\u00e1sico”, diz Pierrot, que passa normalmente seu tempo pensando em f\u00edsica qu\u00e2ntica e n\u00fameros primos gigantes.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Mas, dadas as ferramentas que eles tinham, eles certamente nos deram trabalho.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas, afinal, o que est\u00e1 escrito na carta?<\/p>\n<\/div>\n

\n

A equipe ainda n\u00e3o divulgou a tradu\u00e7\u00e3o completa, que est\u00e1 guardando para um artigo acad\u00eamico. Mas nesta semana eles anunciaram seu tema.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Fevereiro de 1547 foi uma \u00e9poca rara de relativa paz entre as pot\u00eancias rivais da Fran\u00e7a e do Sacro Imp\u00e9rio Romano.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O imperador Carlos 5\u00ba \u2014 governante de vastas \u00e1reas, incluindo Espanha, Holanda, \u00c1ustria-Hungria e sul da It\u00e1lia \u2014 n\u00e3o estava mais em guerra com o rei Francisco 1\u00ba. Mas a desconfian\u00e7a ainda prevalecia.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Dois eventos recentes estavam na mente de ambos os governantes. O primeiro era a morte de Henrique 8\u00ba apenas algumas semanas antes. E o segundo era a rebeli\u00e3o na Alemanha por uma alian\u00e7a protestante chamada Liga Schmalkaldic.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Na carta, Carlos 5\u00ba revela sua preocupa\u00e7\u00e3o em manter a paz com a Fran\u00e7a para poder concentrar suas for\u00e7as contra a Liga.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ele diz ao embaixador para se manter a par dos pensamentos da corte francesa, em particular de qualquer rea\u00e7\u00e3o \u00e0 morte do rei Henrique 8\u00ba.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O que ele quer evitar, acima de tudo, \u00e9 que franceses e ingleses se unam para prestar mais assist\u00eancia aos rebeldes protestantes.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Um<\/picture><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Carlos 5\u00ba governou territ\u00f3rios que abrangiam a Europa Ocidental e Central<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

Carlos 5\u00ba fala ent\u00e3o sobre um rumor que est\u00e1 circulando \u2014 que ele, o imperador, ser\u00e1 alvo de uma tentativa de assassinato do\u00a0condottiere<\/i>\u00a0(l\u00edder mercen\u00e1rio) italiano Pierre Strozzi.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Saint-Mauris deve descobrir o m\u00e1ximo que puder sobre essa hist\u00f3ria. Ser\u00e1 apenas um boato ou uma amea\u00e7a genu\u00edna?<\/p>\n<\/div>\n

\n

E, finalmente, na parte mais longa da carta, Carlos 5\u00ba explica ao embaixador a atual situa\u00e7\u00e3o de sua campanha contra a Liga.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Houve um novo surto de rebeli\u00e3o em Praga, e o sobrinho do imperador, Fernando do Tirol, foi for\u00e7ado a fugir.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas Carlos 5\u00ba d\u00e1 instru\u00e7\u00f5es sobre como Saint-Mauris deve “distorcer” a not\u00edcia na corte francesa.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A rebeli\u00e3o de Praga \u00e9 um assunto sem relev\u00e2ncia, ele foi orientado a dizer, e Fernando deixou a cidade porque quis se juntar ao pai \u2014 o irm\u00e3o do imperador \u2014 na campanha.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Para a historiadora Camille Desenclos, \u00e9 significativo o fato de algumas partes da carta estarem criptografadas, e outras n\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Todos eles sabiam que havia 50% de chance de a carta ser interceptada. Nesse caso, havia mensagens que valiam a pena ser passadas para os franceses”, diz ela, como o fato de o imperador estar cooperando em medidas para refor\u00e7ar a confian\u00e7a no norte da It\u00e1lia.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Estas (mensagens) foram deixadas em linguagem simples. Mas havia outros assuntos que tinham que permanecer em segredo \u2014 como a verdadeira situa\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 rebeli\u00e3o protestante, e foram colocados em c\u00f3digo.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

O que aconteceu a seguir? Apenas algumas semanas depois, o rei franc\u00eas Francisco 1\u00ba morreu, sendo substitu\u00eddo por seu filho Henrique 2\u00ba.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Carlos 5\u00ba derrotou a Liga no ano seguinte, mas o protestantismo tinha chegado na Alemanha para ficar. Em 1552, Henrique 2\u00ba formou uma nova alian\u00e7a contra o imperador com os pr\u00edncipes protestantes.<\/p>\n<\/div>\n

\n

E n\u00e3o houve tentativa de assassinato. Carlos 5\u00ba morreu em um mosteiro espanhol em 1558.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As vogais em sua maioria n\u00e3o eram escritas como letras, mas adicionadas como sinais diacr\u00edticos, como em \u00e1rabe. A vogal “e”, \u200b\u200bembora n\u00e3o tivesse sinal diacr\u00edtico, estava praticamente ausente.<\/p>\n

Eles tamb\u00e9m descobriram que, embora a<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":404808,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-404807","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-municipios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/henrique.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/404807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=404807"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/404807\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/404808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=404807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=404807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=404807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}