{"id":410468,"date":"2023-01-29T12:44:21","date_gmt":"2023-01-29T15:44:21","guid":{"rendered":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=410468"},"modified":"2023-01-29T12:44:21","modified_gmt":"2023-01-29T15:44:21","slug":"o-misterio-do-falsificador-espanhol-desconhecido-que-adulterava-obras-e-hoje-e-vendido-em-leiloes-de-arte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/o-misterio-do-falsificador-espanhol-desconhecido-que-adulterava-obras-e-hoje-e-vendido-em-leiloes-de-arte\/","title":{"rendered":"O mist\u00e9rio do ‘Falsificador Espanhol’, desconhecido que adulterava obras e hoje \u00e9 vendido em leil\u00f5es de arte"},"content":{"rendered":"
\n

<\/h1>\n<\/div>\n
\n
\n

Mariana Alvim<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Cena<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Reprodu\u00e7\u00e3o parcial da pintura sobre pergaminho ‘A chegada da noiva’, do Falsificador Espanhol, que est\u00e1 na Casa Museu Ema Klabin<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

Pela primeira vez, duas p\u00e1ginas de um antigo mist\u00e9rio do mundo da arte est\u00e3o mais perto do p\u00fablico brasileiro: a Casa Museu Ema Klabin, em S\u00e3o Paulo (SP), passou a expor duas folhas de pergaminho creditadas ao “Falsificador Espanhol”, uma pessoa que forjou pinturas medievais entre o final do s\u00e9culo 19 e in\u00edcio do 20 \u2014 e at\u00e9 hoje n\u00e3o se sabe de quem se trata.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

\n

Apesar do apelido, nem mesmo a nacionalidade dele \u00e9 conhecida.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Hoje, suas pinturas e seus manuscritos iluminados est\u00e3o espalhados por museus e bibliotecas do mundo e s\u00e3o identificados por historiadores da arte e curadores como sendo do Falsificador Espanhol por alguns tra\u00e7os em comum \u2014 e incomuns na Idade M\u00e9dia, cuja produ\u00e7\u00e3o ele buscava falsificar.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Os decotes exagerados das mulheres, a mistura de vestimentas de diferentes locais e \u00e9pocas e a aplica\u00e7\u00e3o do dourado ao final da pintura, e n\u00e3o no in\u00edcio, como no per\u00edodo medieval, s\u00e3o alguns desses tra\u00e7os.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Em algumas pe\u00e7as, foram realizadas tamb\u00e9m an\u00e1lises dos pigmentos por meio de microsc\u00f3pio e exames de fluoresc\u00eancia por raio-X.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00c9 o caso de cinco pinturas sobre folhas de pergaminho que foram compradas em 2008 pelo Museu Victoria & Albert, em Londres, e analisadas em um\u00a0estudo<\/a>\u00a0de 2009. Essa pesquisa conseguiu demonstrar que o Falsificador Espanhol pintou em manuscritos medievais genu\u00ednos \u2014 raspando algumas folhas de pergaminho para pint\u00e1-las, enquanto mantinha outras intactas.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Foi provado tamb\u00e9m que os pigmentos usados n\u00e3o podiam ser da Idade M\u00e9dia, pois s\u00f3 passaram a serem fabricados a partir do s\u00e9culo 18.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Foto<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Belle da Costa Greene, uma antiga diretora da biblioteca Morgan em Nova York, foi quem primeiro denunciou a falsifica\u00e7\u00e3o de uma pe\u00e7a que chegou a ela<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

Segundo o estudo, mais de 300 pe\u00e7as do Falsificador Espanhol j\u00e1 foram catalogadas pelo mundo. A Biblioteca Morgan, em Nova York, \u00e9 a principal respons\u00e1vel pela cataloga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Foi uma antiga diretora da biblioteca, Belle da Costa Greene (1879-1950), quem primeiro denunciou a falsifica\u00e7\u00e3o de uma pe\u00e7a que chegou a ela, atribu\u00edda a Jorge Ingl\u00e9s, pintor espanhol do s\u00e9culo 15 \u2014 da\u00ed a denomina\u00e7\u00e3o “Falsificador Espanhol”. Era o quadro\u00a0Noivado de Santa \u00darsula<\/i>. A partir da\u00ed, Greene continuou por anos investigando pe\u00e7as do falsificador e alertando colegas.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Depois, William Voelkle, curador da Biblioteca Morgan por 50 anos, que se aposentou em 2019, assumiu o protagonismo na pesquisa e cataloga\u00e7\u00e3o do trabalho do Falsificador Espanhol. Em 1978, ele organizou na biblioteca uma marcante exposi\u00e7\u00e3o em Nova York com cerca de 75 pe\u00e7as atribu\u00eddas ao falsificador.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Pe\u00e7as vendidas a milhares de libras<\/h2>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Paulo<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
O curador Paulo de Freitas Costa pr\u00f3ximo a um dos pergaminhos da Casa Museu Ema Klabin (\u00e0 direita na foto)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

N\u00e3o se sabe exatamente por quais caminhos, mas duas pinturas sobre pergaminho, intituladas\u00a0Partida para Ca\u00e7a<\/i>\u00a0e\u00a0A Chegada da Noiva<\/i>, chegaram \u00e0s m\u00e3os da empres\u00e1ria e colecionadora brasileira Ema Klabin (1907-1994).<\/p>\n<\/div>\n

\n

Pesquisando o acervo dela, o curador da Casa Museu Ema Klabin, Paulo de Freitas Costa, buscou a origem daquelas folhas enquanto estava nos Estados Unidos. Foi indicado que ele procurasse a Biblioteca Morgan, que atestou a autoria do Falsificador Espanhol ap\u00f3s o curador enviar imagens das pe\u00e7as.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“A gente sabe que esses pergaminhos foram comprados em 1975 de outro colecionador aqui de S\u00e3o Paulo. Temos um recibo, mas a assinatura \u00e9 ileg\u00edvel”, diz Costa, quando perguntado pela reportagem sobre a identidade da pessoa que vendeu os pergaminhos a Ema Klabin.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“\u00c9 dif\u00edcil a gente saber se a dona Ema sabia ou n\u00e3o que eram falsifica\u00e7\u00f5es. Provavelmente, ela comprou achando que eram aut\u00eanticas, mas ela deve ter sabido logo depois que n\u00e3o, porque teve a exposi\u00e7\u00e3o em Nova York, que teve repercuss\u00e3o.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

De acordo com o curador, mestre em Artes pela Universidade de S\u00e3o Paulo (USP), as pe\u00e7as que est\u00e3o na Casa Museu n\u00e3o passaram por exames como raio-x, mas por uma an\u00e1lise de seu estilo. Os pergaminhos passaram a ser exibidos ao p\u00fablico, pela primeira vez, na exposi\u00e7\u00e3o\u00a0ReviraVolta<\/i>, que ficar\u00e1 em cartaz at\u00e9 12 de fevereiro de 2023.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Uma<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
‘A Chegada da Noiva’: folha de pergaminho foi, na frente, pintada pelo Falsificador Espanhol, enquanto o verso foi mantido com partitura original<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

As pinturas foram feitas sobre livros de canto lit\u00fargico aut\u00eanticos do s\u00e9culo 15. Como em outras pe\u00e7as do falsificador, algumas folhas originais foram mantidas: no verso das folhas de pergaminho da Casa Museu Ema Klabin pintadas por ele est\u00e3o partituras musicais.<\/p>\n<\/div>\n

\n

At\u00e9 hoje, pe\u00e7as do Falsificador Espanhol s\u00e3o vendidas. A tradicional casa de leil\u00f5es Christie’s vendeu, em dezembro de 2020, uma folha de pergaminho pintada por ele por 3.750 libras (cerca de R$ 24 mil), com t\u00edtulo\u00a0An Encounter between a Lord, Lady and a Knight<\/i>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A pe\u00e7a mais cara do Falsificador Espanhol vendida pela Christie’s foi um manuscrito iluminado inteiro com a obra\u00a0De Vita Caesarum: Divus Lulius<\/i>, biografia do imperador romano J\u00falio C\u00e9sar escrita por Caio Suet\u00f3nio Tranquilo em 121 d.C. O manuscrito pintado pelo falsificador foi leiloado em 2012 por 21.250 libras (R$ 135 mil).<\/p>\n<\/div>\n

\n

Segundo textos da Christie’s anunciando as pe\u00e7as, h\u00e1 “evid\u00eancias crescentes” de que o Falsificador Espanhol supervisionava um ateli\u00ea em Paris, pois restos de jornais parisienses foram encontrados em alguns quadros. Entretanto, Paulo de Freitas Costa diz que alguns pesquisadores t\u00eam apontado que a origem dele pode ter sido os Estados Unidos, “porque as primeiras p\u00e1ginas (de sua autoria) apareceram l\u00e1”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Em uma entrevista antiga ao jornal Washington Post, de 1978, William Voelkle afirmou que o falsificador poderia ser at\u00e9 mesmo mais de uma pessoa trabalhando em conjunto.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Costa explica que a identifica\u00e7\u00e3o da autoria de obras de arte antigas n\u00e3o pode ser inteiramente precisa \u2014 e cita um exemplo recente, o quadro mais caro j\u00e1 vendido: o\u00a0Salvator Mundi<\/i>. Enquanto a pintura \u00e9 atribu\u00edda por alguns especialistas e institui\u00e7\u00f5es a Leonardo da Vinci, esta autoria \u00e9 at\u00e9 hoje debatida e incerta. O quadro foi vendido em 2017 por US$ 450 milh\u00f5es.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Essa obra corresponde \u00e0 \u00e9poca do Leonardo \u2014 a madeira, os pigmentos, mas ainda tem muita d\u00favida. Muitos acham que a obra foi feita por seguidores de Leonardo, e n\u00e3o pelo pr\u00f3prio. Outras acham que foi feita pelo est\u00fadio do Leonardo, e que ele teria tido pouca participa\u00e7\u00e3o”, exemplifica.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“S\u00e3o os especialistas em determinado per\u00edodo, em determinado artista, que resolvem esse tipo de coisa. Mas eventualmente no futuro surgem outras informa\u00e7\u00f5es que podem alterar isso. Nunca \u00e9 uma certeza 100%.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Medievalismo em alta no s\u00e9culo 19<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Sobre o Falsificador Espanhol, uma coisa \u00e9 certa: ele forjou pe\u00e7as medievais em um per\u00edodo em que elas estavam sob forte demanda na Europa.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Foi um movimento grande que teve, a partir de meados do s\u00e9culo 19. Apesar de todo o desenvolvimento da arte, o que era considerado mais aut\u00eantico europeu era a arquitetura g\u00f3tica, o per\u00edodo medieval. Isso foi muito valorizado na segunda metade do s\u00e9culo 19 e comecinho do s\u00e9culo 20. Foi justamente o momento em que ele produziu. Teve um interesse renovado das pessoas comprarem manuscritos, p\u00e1ginas iluminadas, coisas do per\u00edodo medieval”, explica Costa.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Em suas pesquisas, William Voelkle constatou que muitas das refer\u00eancias do falsificador em temas e no pr\u00f3prio desenho das imagens vieram de livros de Paul Lacroix (1806-1884) sobre a Idade M\u00e9dia e a Renascen\u00e7a, ricos em ilustra\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Ele recriava esse material”, explica Paulo de Freitas Costa.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Cena<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
‘Partida para Ca\u00e7a’ est\u00e1 no museu em S\u00e3o Paulo<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

O curador da Casa Museu Ema Klabin avalia que a produ\u00e7\u00e3o do Falsificador Espanhol levanta a quest\u00e3o sobre se falsifica\u00e7\u00f5es como a dele t\u00eam valor como obra de arte.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Eticamente \u00e9 errado, provavelmente ele faturou muito alto fazendo essas falsifica\u00e7\u00f5es. Mas elas s\u00e3o cria\u00e7\u00f5es originais, elas n\u00e3o s\u00e3o c\u00f3pia de nada. Ele que criou aquela ilustra\u00e7\u00e3o”, afirma Costa.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O curador considera que h\u00e1 valor nas obras e cita os argumentos do Museu Victoria & Albert para explicar a compra de itens do falsificador.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Em entrevista ao jornal The Art Newspaper, o ent\u00e3o curador do museu brit\u00e2nico, Mark Evans, afirmou que as pe\u00e7as eram importantes “pelo que elas nos contam sobre as percep\u00e7\u00f5es do s\u00e9culo 19 sobre a arte medieval”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

As cinco folhas de pergaminho pintadas que hoje est\u00e3o em Londres foram obtidas por meio do sistema “acceptance in lieu”, atrav\u00e9s do qual objetos considerados de import\u00e2ncia para o Reino Unido podem ser usados para cobrir impostos sobre heran\u00e7as.<\/p>\n<\/div>\n

\n

As pe\u00e7as pertenciam \u00e0 curadora Jean F. Preston (1928-2006) e, ap\u00f3s a morte dela, foram direcionadas pelo governo brit\u00e2nico ao Museu Victoria & Albert.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pela primeira vez, duas p\u00e1ginas de um antigo mist\u00e9rio do mundo da arte est\u00e3o mais perto do p\u00fablico brasileiro: a Casa Museu Ema Klabin, em S\u00e3o Paulo (SP), passou a expor duas folhas de pergaminho creditadas ao “Falsificador Espanhol”, uma pessoa que forjou pinturas medievais entre o final do s\u00e9culo 19 e in\u00edcio do 20 \u2014 e at\u00e9 hoje n\u00e3o se sabe de quem se trata.<\/p>\n

Apesar do apelido, nem mesmo a nacionalidade dele \u00e9 conhecida.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":410469,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-410468","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-municipios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/quadro.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/410468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=410468"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/410468\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/410469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=410468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=410468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=410468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}