{"id":417063,"date":"2023-04-12T16:13:26","date_gmt":"2023-04-12T19:13:26","guid":{"rendered":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=417063"},"modified":"2023-04-12T16:13:26","modified_gmt":"2023-04-12T19:13:26","slug":"teologos-descobrem-novo-capitulo-do-evangelho-de-mateus-da-biblia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/teologos-descobrem-novo-capitulo-do-evangelho-de-mateus-da-biblia\/","title":{"rendered":"Te\u00f3logos descobrem novo cap\u00edtulo do ‘Evangelho de Mateus’ da B\u00edblia"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

<\/h1>\n

O manuscrito descoberto foi enviado \u00e0 Biblioteca do Vaticano<\/h2>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Por\u00a0iG \u00daltimo Segundo<\/strong>|Fabr\u00edzio Gloria<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"O<\/div>
Biblioteca do Vaticano<\/cite><\/p>\n
O texto b\u00edblico apareceu quando foi iluminado por luz ultravioleta entre as p\u00e1ginas de um pergaminho<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Uma equipe de pesquisadores descobriu um suposto\u00a0“cap\u00edtulo secreto” da B\u00edblia<\/strong>\u00a0crist\u00e3, que foi escrito h\u00e1 cerca de 1.500 anos.<\/p>\n

Publicado no jornal\u00a0New Testament Studies<\/strong>\u00a0, o texto foi encontrado sob duas camadas de pergaminho reescrito. Originalmente, essa passagem era uma interpreta\u00e7\u00e3o do cap\u00edtulo\u00a012 de Mateus<\/strong>\u00a0nas antigas tradu\u00e7\u00f5es sir\u00edacas das escrituras.<\/p>\n

O texto oculto foi encontrado como parte do Projeto Palimpsestos do Sinai, onde os pesquisadores pretendem recuperar textos que foram apagados e reescritos por escribas nos s\u00e9culos 4 a 12 EC.<\/p>\n

Manuscritos palimpsestos<\/strong>\u00a0– onde o texto anterior foi lavado ou raspado e depois reutilizado – eram bastante comuns devido \u00e0 escassez de materiais de escrita.<\/p>\n

No entanto, s\u00e9culos depois, o texto pode ser recuperado iluminando os manuscritos com fluoresc\u00eancia ou diferentes comprimentos de onda de luz.<\/p>\n

At\u00e9 o momento, apenas dois manuscritos conhecidos continham essa tradu\u00e7\u00e3o, um na Biblioteca Brit\u00e2nica e outro no Mosteiro de Santa Catarina, no Egito. O novo manuscrito descoberto foi enviado para a Biblioteca do Vaticano.<\/p>\n

Utilizando luz ultravioleta, os cientistas conseguiram acessar o texto apagado, que ofereceu novas perspectivas sobre as escrituras, diferentes das outras tradu\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Por exemplo, a tradu\u00e7\u00e3o grega de\u00a0Mateus 12<\/strong>\u00a0dizia que\u00a0“naquela \u00e9poca, Jesus passava pelos campos de trigo no s\u00e1bado; e seus disc\u00edpulos ficaram com fome e come\u00e7aram a colher as espigas e comer”<\/span>\u00a0<\/em>.<\/p>\n

Enquanto isso, a tradu\u00e7\u00e3o sir\u00edaca retrata essa passagem como: “come\u00e7aram a colher as espigas, esfreg\u00e1-las nas m\u00e3os e com\u00ea-las”.<\/p>\n

Segundo Garrick Allen, professor s\u00eanior de\u00a0Estudos do Novo Testamento na Universidade de Glasgow<\/strong>\u00a0, essa descoberta proporciona uma vis\u00e3o mais ampla dos primeiros est\u00e1gios do texto b\u00edblico e das comunidades que o traduziam.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/main><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O manuscrito descoberto foi enviado \u00e0 Biblioteca do Vaticano<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":417064,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[327,6],"tags":[],"class_list":["post-417063","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-multimidia","category-municipios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/biblia-antiga.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/417063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=417063"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/417063\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/417064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=417063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=417063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=417063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}