{"id":424227,"date":"2023-06-27T07:15:58","date_gmt":"2023-06-27T10:15:58","guid":{"rendered":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=424227"},"modified":"2023-06-27T07:15:58","modified_gmt":"2023-06-27T10:15:58","slug":"como-o-reino-unido-enviou-de-volta-ao-caribe-centenas-de-migrantes-com-disturbios-mentais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/como-o-reino-unido-enviou-de-volta-ao-caribe-centenas-de-migrantes-com-disturbios-mentais\/","title":{"rendered":"Como o Reino Unido enviou de volta ao Caribe centenas de migrantes com dist\u00farbios mentais"},"content":{"rendered":"
\n

<\/h1>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Montagem<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
O navio Empire Windrush foi um dos primeiros a trazer cidad\u00e3os das col\u00f4nias brit\u00e2nicas para o Reino Unido ap\u00f3s a 2\u00aa Guerra Mundial<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
Por: <\/strong>Navtej Johal e Joanna Hall<\/section>\n
\n

A BBC descobriu que centenas de pessoas com doen\u00e7as cr\u00f4nicas e problemas mentais da gera\u00e7\u00e3o Windrush \u2014 que chegaram ao Reino Unido entre 1948 e 1971 \u2014 foram enviadas de volta para o Caribe, em uma a\u00e7\u00e3o descrita como uma “injusti\u00e7a hist\u00f3rica”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Documentos antes classificados como confidenciais revelaram que pelo menos 411 pessoas foram enviadas de volta entre os anos 1950 e o in\u00edcio dos anos 1970, em um programa que deveria ter sido volunt\u00e1rio. Fam\u00edlias afirmam que foram separadas e algumas nunca foram reunidas novamente.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O governo brit\u00e2nico afirma que est\u00e1 comprometido com a repara\u00e7\u00e3o das injusti\u00e7as daquela \u00e9poca.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Segundo um porta-voz, “reconhecemos o ativismo das fam\u00edlias que buscam a repara\u00e7\u00e3o da injusti\u00e7a hist\u00f3rica enfrentada pelos seus entes queridos e permanecemos totalmente comprometidos com a corre\u00e7\u00e3o dos erros enfrentados pelas pessoas da gera\u00e7\u00e3o Windrush”.<\/p>\n<\/div>\n

<\/section>\n
\n

Os fatos revelados referem-se ao esc\u00e2ndalo de Windrush, que causou a deporta\u00e7\u00e3o indevida de centenas de cidad\u00e3os da Commonwealth \u2014 a Comunidade Brit\u00e2nica de Na\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Muitos deles vieram da regi\u00e3o do Caribe e as revela\u00e7\u00f5es desencadearam pedidos de investiga\u00e7\u00e3o p\u00fablica sobre aquela pol\u00edtica de repatria\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Os repatriados eram parte de um grupo de milhares de pessoas que se mudaram de col\u00f4nias brit\u00e2nicas para o Reino Unido nas d\u00e9cadas que se seguiram \u00e0 Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Elas ficaram conhecidas como a gera\u00e7\u00e3o Windrush \u2014 nome de um dos primeiros navios a chegar ao Reino Unido trazendo essas pessoas, o HMT Empire Windrush. O ano de 2023 marca o 75\u00ba anivers\u00e1rio das primeiras chegadas.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A BBC News encontrou, nos Arquivos Nacionais do Reino Unido, documentos que revelam a escala dessa pol\u00edtica.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Especialistas agora acreditam que o esquema pode ter sido ilegal, j\u00e1 que nem todos os pacientes tinham a capacidade mental necess\u00e1ria para concordar em voltar para o seu local de origem.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Aggrey<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
O psiquiatra Aggrey Burke afirma que a decis\u00e3o de devolver pessoas com problemas mentais para a Jamaica n\u00e3o foi tomada no melhor interesse dos pacientes<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

‘Uma grande m\u00e1goa, imensa’<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Joseph, pai de June Armatrading, foi um dos deportados.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Como outras pessoas do Caribe que viajaram para o Reino Unido ap\u00f3s a guerra, Joseph era cidad\u00e3o brit\u00e2nico. Ele nasceu em St. Kitts, col\u00f4nia do Reino Unido que, at\u00e9 hoje, \u00e9 administrada diretamente por Londres, e tinha passaporte brit\u00e2nico.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Joseph chegou ao Reino Unido em 1954 e morou em Nottingham, na Inglaterra, com sua esposa e suas cinco filhas. Mas ele come\u00e7ou ter problemas de sa\u00fade mental na d\u00e9cada de 1960.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Joseph Armatrading foi diagnosticado com psicose paranoide e, em 1966, foi devolvido para St. Kitts. Ele nunca mais viu sua fam\u00edlia.<\/p>\n<\/div>\n

\n

June tem agora 65 anos. Ela conta que sua m\u00e3e disse a ela e \u00e0s suas irm\u00e3s que o pai as havia “abandonado”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ela cresceu acreditando que seu pai n\u00e3o as amava, o que causou “uma grande m\u00e1goa, imensa”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas a BBC teve acesso a uma carta escrita por Joseph Armatrading, pedindo para voltar ao Reino Unido e reunir-se \u00e0 sua fam\u00edlia. Pouco se sabe sobre o que aconteceu com ele depois do pedido.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Em cartas que, antes, eram confidenciais, autoridades do governo admitiam que o procedimento de repatria\u00e7\u00e3o de Joseph Armatrading “n\u00e3o havia sido correto”. Os documentos revelam que seu passaporte foi confiscado, de forma err\u00f4nea.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Quando mostramos as cartas para June Armatrading, ela ficou em choque.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Estou perturbada. \u00c9 perturbador, \u00e9 realmente perturbador… como eles se atreveram?”, questiona ela. “Este era um homem vulner\u00e1vel. Voc\u00ea precisa cuidar das suas pessoas vulner\u00e1veis e eles n\u00e3o fizeram. Eles o deixaram \u2014 eles o abandonaram.”<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"June<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
June Armatrading soube pela m\u00e3e que seu pai teria abandonado a fam\u00edlia. Agora, ela acredita que foi o Estado brit\u00e2nico que o ‘abandonou’<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

‘Roubaram a minha m\u00e3e’<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Marcia Fenton ingressou na assist\u00eancia social quando ainda era beb\u00ea. Ela havia sido separada da m\u00e3e, Sylvia Calvert, que foi enviada de volta para a Jamaica no final dos anos 1960. Seu pai n\u00e3o conseguiu cuidar dela sozinho.<\/p>\n<\/div>\n

\n

M\u00e3e e filha somente se reuniram muitos anos depois, na Jamaica. Sylvia havia recebido alta naquele momento, mas ainda n\u00e3o estava bem de sa\u00fade. Ela morreu em 2007.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Marcia ainda quer descobrir o que aconteceu com sua m\u00e3e quando ela chegou de volta \u00e0 Jamaica. Tudo o que ela sabe \u00e9 que ela passou algum tempo no Hospital Bellevue, na capital jamaicana, Kingston.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Sua devolu\u00e7\u00e3o para a Jamaica roubou a minha m\u00e3e”, declarou ela \u00e0 BBC.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ela quer uma investiga\u00e7\u00e3o sobre como e por que pessoas como a sua m\u00e3e foram enviadas de volta para os seus lugares de origem. “Ningu\u00e9m deveria ter sido repatriado se tinha problemas mentais” afirma ela. “O governo brit\u00e2nico deveria pedir desculpas.”<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Marcia<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
Marcia Fenton afirma que \u2018roubaram\u2019 sua m\u00e3e quando ela foi separada e enviada de volta para a Jamaica<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

Como funcionou a pol\u00edtica?<\/h2>\n<\/div>\n
\n

A an\u00e1lise dos documentos dos Arquivos Nacionais conduzida pela BBC demonstra que 411 pacientes com doen\u00e7as cr\u00f4nicas e mentais foram enviados de volta para pa\u00edses da Comunidade Brit\u00e2nica de Na\u00e7\u00f5es no Caribe entre 1958 e 1970.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas os departamentos governamentais aparentemente n\u00e3o mant\u00eam registros abrangentes e, por isso, o n\u00famero pode ser maior.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O Conselho Nacional de Assist\u00eancia \u2014 que deu origem ao Departamento de Trabalho e Aposentadorias \u2014 costumava ficar a cargo do processo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Cartas do governo e documentos pol\u00edticos dos arquivos indicam que cada paciente deveria ter “expressado o desejo de retornar”. Eles sugerem que a repatria\u00e7\u00e3o s\u00f3 deveria ocorrer se “beneficiasse” os pacientes e se houvesse “disposi\u00e7\u00f5es apropriadas” para eles quando retornassem.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas n\u00e3o se sabe ao certo se pacientes vulner\u00e1veis poderiam tomar essas decis\u00f5es e se essas disposi\u00e7\u00f5es apropriadas realmente existiam. Um documento acad\u00eamico afirma que a assist\u00eancia \u00e0 sa\u00fade mental no Caribe naquela \u00e9poca carecia de “pessoal treinado e recursos”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

As autoridades do governo brit\u00e2nico estavam preocupadas em n\u00e3o dar a impress\u00e3o de que estavam “tentando ativamente descarregar… os cidad\u00e3os da Comunidade Brit\u00e2nica que tinham pouca utilidade para o Reino Unido”. Mas parece que as autoridades jamaicanas n\u00e3o ficaram convencidas.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Em 1963, o Escrit\u00f3rio do Alto Comissariado da Jamaica escreveu para o governo brit\u00e2nico queixando-se de que os hospitais do Reino Unido estavam solicitando repatria\u00e7\u00f5es, “em grande parte, com base na press\u00e3o sobre os leitos ou outros servi\u00e7os hospitalares”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A gera\u00e7\u00e3o Windrush, composta por “Cidad\u00e3os do Reino Unido e das Col\u00f4nias”, tinha direito ao mesmo status legal de qualquer pessoa nascida no Reino Unido.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas o professor James Hampshire, da Universidade de Sussex, na Inglaterra, afirma que, desde a primeira chegada de cidad\u00e3os brit\u00e2nicos do Caribe, houve o desejo de restringir o seu n\u00famero, por parte dos governos dos dois partidos, trabalhista e conservador.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“A inten\u00e7\u00e3o e o efeito da legisla\u00e7\u00e3o aprovada naquele per\u00edodo [anos 1960 e 70] era de restringir alguns tipos de imigra\u00e7\u00e3o e n\u00e3o outros”, afirma ele. “Destinava-se principalmente ao que era chamado na \u00e9poca de ‘imigra\u00e7\u00e3o de cor’.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

O professor Kris Gledhill, que foi juiz de processos legais sobre sa\u00fade mental, afirma que a legalidade da pr\u00e1tica de repatria\u00e7\u00e3o de pacientes de doen\u00e7as mentais \u00e9 discut\u00edvel.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Para ele, “o que voc\u00ea est\u00e1 fazendo \u00e9 confiar em uma ‘escolha volunt\u00e1ria’ que, se voc\u00ea fosse determinar corretamente a capacidade da pessoa de fazer aquela escolha, voc\u00ea diria que eles n\u00e3o t\u00eam aquela capacidade”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A advogada de imigra\u00e7\u00e3o Jacqueline McKenzie, do escrit\u00f3rio de advocacia londrino Leigh Day, representou centenas de v\u00edtimas do esc\u00e2ndalo de Windrush em 2018. Sobre a repatria\u00e7\u00e3o de pessoas doentes e com problemas de sa\u00fade mental, ela afirma que “\u00e9 absolutamente chocante que isso estivesse acontecendo”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Vidas foram destru\u00eddas”, afirma ela. “O Estado agora deve aos descendentes daquelas pessoas o fornecimento de respostas e de algum tipo de compensa\u00e7\u00e3o.”<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Uma<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Milhares de pessoas se mudaram de col\u00f4nias brit\u00e2nicas para o Reino Unido nas d\u00e9cadas que se seguiram \u00e0 Segunda Guerra Mundial<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

Fortes arrependimentos<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Os m\u00e9dicos que pesquisaram as consequ\u00eancias aos pacientes devolvidos ao Caribe conclu\u00edram que o impacto foi negativo e que muitos queriam voltar para o Reino Unido.<\/p>\n<\/div>\n

\n

No in\u00edcio dos anos 1970, Aggrey Burke \u2014 o primeiro psiquiatra cl\u00ednico negro do NHS, o servi\u00e7o de sa\u00fade p\u00fablica brit\u00e2nico \u2014 concluiu que o envio de pacientes com doen\u00e7as mentais graves do Reino Unido para o Hospital Bellevue, na Jamaica, n\u00e3o foi realizado no seu melhor interesse.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ele agora afirma que existia falta de curiosidade sobre o que aconteceu com os pacientes. “Ningu\u00e9m parecia ter interesse no ‘e agora?’, na pr\u00f3xima etapa”, segundo Burke.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Outro psiquiatra dos anos 1970, George Mahy, de Barbados, analisou os casos de cerca de 200 pacientes com doen\u00e7as psiqui\u00e1tricas originalmente da regi\u00e3o do Caribe.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ele descobriu que cerca de 52% deles haviam sido aconselhados a voltar do Reino Unido e, em muitos casos, receberam aux\u00edlio financeiro do governo brit\u00e2nico. Segundo Mahy, muitos desses pacientes tinham fortes arrependimentos e queriam voltar para a Inglaterra.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Em resposta \u00e0 BBC, um porta-voz do governo afirmou: “O bem-estar dos pacientes hospitalares detidos com base na Lei de Sa\u00fade Mental \u00e9 fundamental. A lei foi alterada desde a \u00e9poca daqueles casos \u2014 agora, um tribunal independente precisa concordar que a eventual repatria\u00e7\u00e3o seria feita no melhor interesse do paciente.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

N\u00e3o existem fotos de Joseph Armatrading. Na sua casa em Nottingham, sua filha June conta que se lembra de ter visto uma com ela e suas irm\u00e3s, mas, com o passar dos anos, ela foi perdida.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas June est\u00e1 decidida a fazer com que a hist\u00f3ria do seu pai n\u00e3o seja esquecida.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“O governo ainda precisa responder \u00e0s perguntas sobre o que aconteceu com meu pai, o que aconteceu com Joseph Armatrading?”, questiona ela. “Eles nos deixaram perdidos.”<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Milhares de pessoas se mudaram de col\u00f4nias brit\u00e2nicas para o Reino Unido nas d\u00e9cadas que se seguiram \u00e0 Segunda Guerra Mundial<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":424228,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-424227","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-municipios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/negros.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=424227"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424227\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/424228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=424227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=424227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=424227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}