{"id":430197,"date":"2023-08-28T16:39:22","date_gmt":"2023-08-28T19:39:22","guid":{"rendered":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=430197"},"modified":"2023-08-28T16:39:22","modified_gmt":"2023-08-28T19:39:22","slug":"a-luta-de-familia-para-desvendar-segredos-de-assassinato-racista-cometido-ha-64-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/a-luta-de-familia-para-desvendar-segredos-de-assassinato-racista-cometido-ha-64-anos\/","title":{"rendered":"A luta de fam\u00edlia para desvendar segredos de assassinato racista cometido h\u00e1 64 anos"},"content":{"rendered":"
\n

<\/h1>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Montagem<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Kelso Cochrane foi esfaqueado at\u00e9 a morte em uma rua do oeste de Londres<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
Por: <\/span>Sanchia Berg<\/span><\/section>\n
\n

A fam\u00edlia de um homem negro assassinado no Reino Unido em 1959 est\u00e1 reivindicando acesso aos documentos do arquivo da pol\u00edcia ligados ao caso – que nunca foi esclarecido.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Kelso Cochrane foi esfaqueado at\u00e9 a morte em uma rua do oeste de Londres, no que se acredita ter sido um ataque racista. Ningu\u00e9m jamais foi acusado do crime.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A Pol\u00edcia Metropolitana de Londres, a Scotland Yard, diz que o arquivo n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel ao p\u00fablico porque o caso ainda est\u00e1 aberto.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O advogado da fam\u00edlia diz que esse sigilo n\u00e3o se justifica, e a fam\u00edlia se diz disposta a tomar as medidas legais necess\u00e1rias.<\/p>\n<\/div>\n

<\/section>\n
\n

O assassinato \u00e9 um dos eventos mais significativos da Black British History, a hist\u00f3ria dos cidad\u00e3os brit\u00e2nicos que se mudaram para o Reino Unido, no s\u00e9culo passado, de ex-col\u00f4nias do Caribe e da \u00c1frica.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Na \u00e9poca em que foi morto, o homem de 32 anos morava em Londres, trabalhava como carpinteiro e planejava estudar direito.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Kelso Cochrane nasceu em Ant\u00edgua e chegou \u00e0 Inglaterra cinco anos antes de sua morte, ap\u00f3s uma passagem pelos Estados Unidos. Ele havia se casado l\u00e1, mas o relacionamento havia acabado.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ele tamb\u00e9m havia deixado duas filhas pequenas nos Estados Unidos, para quem ainda enviava brinquedos \u2014 bonecas, jogos de ch\u00e1 e cordas de pular. Uma delas, Josephine, diz que essas “pequenas coisas” lhe davam “a impress\u00e3o de que ele era um pai amoroso e que se importava”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Como muitos outros membros da gera\u00e7\u00e3o Windrush (como eram chamados os migrantes que vieram, ap\u00f3s a Segunda Guerra, do Caribe), Cochrane morava na \u00e1rea de Notting Hill, no oeste de Londres. Era uma das poucas partes da cidade onde os novos imigrantes do Caribe podiam encontrar moradia, embora muitas vezes fosse cara, superlotada e em m\u00e1s condi\u00e7\u00f5es. A \u00e1rea tamb\u00e9m abrigava uma popula\u00e7\u00e3o da classe trabalhadora branca bem estabelecida.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Na noite de 16 de maio de 1959, Cochrane fez uma visita ao hospital local, Paddington General. Ele tinha sofrido uma les\u00e3o no polegar durante o trabalho.<\/p>\n<\/div>\n

\n

No caminho de volta para casa, ele foi atacado por um grupo de cinco ou seis jovens brancos. Testemunhas disseram que viram ele sendo cercado e espancado. Um agressor chegou a pular nas costas dele.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Dois homens jamaicanos que passavam pelo local correram para ajudar. Cochrane conseguiu se levantar, foi colocado em um t\u00e1xi e levado para o Hospital St Charles, nas proximidades de North Kensington.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Cochrane n\u00e3o parecia estar sangrando muito, mas ele havia sido esfaqueado no cora\u00e7\u00e3o com uma l\u00e2mina fina. Quando chegaram ao hospital, ele estava em estado de choque. Ele morreu l\u00e1, pouco antes da 1 da manh\u00e3.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Por volta das 4 da manh\u00e3, a not\u00edcia da morte chegou aos jornais. Uma edi\u00e7\u00e3o tardia do Sunday Express daquela manh\u00e3 trazia uma manchete chamativa: “Assassinato em Notting Hill”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Notting Hill j\u00e1 era uma regi\u00e3o conhecida pela tens\u00e3o racial. No ver\u00e3o anterior de 1958, a regi\u00e3o registrou tumultos que duraram dias.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Os confrontos terminaram no in\u00edcio de setembro, mas para os moradores negros, a corrente de viol\u00eancia persistiu.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Pessoas<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
As tens\u00f5es raciais eclodiram durante os confrontos em Notting Hill, em 1958<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

Grupos de extrema-direita tornaram-se ativos na regi\u00e3o, incluindo o Movimento Sindical de Oswald Mosley. Na primavera de 1959, outro grupo, a White Defense League, montou um escrit\u00f3rio no cora\u00e7\u00e3o de Notting Hill, dizendo que faria “campanha pelos interesses dos brancos”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas, apesar de toda a tens\u00e3o, ningu\u00e9m havia sido morto em um ataque racista \u2014 at\u00e9 Kelso Cochrane.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O inqu\u00e9rito policial foi conduzido por Ian Forbes-Leith, com uma equipe de 20 oficiais \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A investiga\u00e7\u00e3o rapidamente se concentrou em uma festa, que ocorria perto de onde Cochrane foi atacado. V\u00e1rios convidados foram interrogados.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Dois deles foram detidos por mais de 48 horas \u2014 Patrick Digby, um marinheiro mercante de 20 anos, e John “Shoggy” Breagan, de 24. Mais tarde, eles foram libertados sem serem indiciados.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Esquina<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
A esquina da rua em Notting Hill, Londres, onde Kelso Cochrane foi atacado<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

A pol\u00edcia foi r\u00e1pida em descartar a ideia de que o crime teria sido motivado por racismo. Forbes-Leith disse \u00e0 imprensa que o esfaqueamento “n\u00e3o teve absolutamente nada a ver com conflito racial”. Ele sugeriu que o motivo poderia ter sido roubo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas n\u00e3o era isso o que pensavam muitos na comunidade negra de Notting Hill. John Prince, amigo de Cochrane, disse \u00e0 BBC em 2006 que o clima, na \u00e9poca, era de medo: “De repente, agora voc\u00ea se depara com a possibilidade de ser assassinado apenas por ser quem voc\u00ea \u00e9 como pessoa”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Em 6 de junho de 1959, centenas de pessoas \u2014 negras e brancas \u2014 se reuniram para o funeral de Cochrane em uma procuiss\u00e3o pelas ruas de Notting Hill, seguindo seu caix\u00e3o at\u00e9 o cemit\u00e9rio de Kensal Green.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Pessoas<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Imagens do funeral de Kelso Cochrane em junho de 1959<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

Ap\u00f3s o assassinato, a ativista Claudia Jones e outros colegas criaram o Conselho de Coordena\u00e7\u00e3o de Amizade Interracial, que pagou os custos do funeral de Cochrane, organizou protestos silenciosos em frente \u00e0 sede do governo em Whitehall e pressionou por leis contra o \u00f3dio racial.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Com o tempo, o inqu\u00e9rito policial foi arquivado.<\/p>\n<\/div>\n

\n

D\u00e9cadas depois, em 2006, o irm\u00e3o mais velho de Cochrane, Stanley, veio, pela primeira vez, \u00e0 Inglaterra. Ele queria descobrir quem matou o irm\u00e3o dele. Uma equipe que fazia um document\u00e1rio para a BBC o acompanhou.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O jornalista investigativo Mark Olden rastreou Patrick Digby e John Breagan, mas nenhum dos dois estava disposto a se encontrar com Stanley. Ambos negaram envolvimento no crime. Stanley pediu para ver o arquivo da pol\u00edcia, mas s\u00f3 teve permiss\u00e3o para acessar uma vers\u00e3o resumida.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Entre os que assistiram ao document\u00e1rio estava a enteada de Patrick Digby, Susie Read. Ela contatou Olden e disse a ele que se lembrava dos amigos de Digby o provocando com um nome estranho – “Oslo” ou “Kelso”.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Enteada<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
A enteada de Pat Digby, Susie Read, diz que ele admitiu para ela que matou Cochrane<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

Ela nos disse que, certa vez, durante uma discuss\u00e3o, ela questionou Digby sobre a acusa\u00e7\u00e3o: “Ele disse: ‘Bem, se eu tivesse feito isso, voc\u00ea nunca poderia provar.’ Eu disse, ‘Voc\u00ea o matou? Ele disse, ‘Sim’.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Digby morreu em 2007.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Olden continuou cavando. Ele falou com um convidado na festa da Southam Street, que lhe disse que Digby havia voltado \u00e0 festa ap\u00f3s o ataque e confessou (o ctrime) \u00e0s pessoas presentes.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ele falou novamente com John Breagan, que disse que ele e Digby haviam deixado a festa juntos antes do assassinato. Quando questionados pela pol\u00edcia sobre o motivo, um deles disse que era para procurar garotas, o outro disse que era para brigar. Mas, quando foram detidos na delegacia, eles foram mantidos em celas adjacentes. Breagan disse a Olden que isso permitiu que eles “alinhassem” suas hist\u00f3rias. Breagan morreu em 2019.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Em 2011, Olden publicou um livro,\u00a0Murder in Notting Hill<\/i>, que levou a filha de Kelso Cochrane, Josephine, a contat\u00e1-lo. Crescendo em Nova York, ela sabia que o pai havia morrido, mas n\u00e3o sabia. at\u00e9 ent\u00e3o, que ele tinha sido assassinado.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Josephine est\u00e1 agora no centro dos esfor\u00e7os da fam\u00edlia para abrir os arquivos da pol\u00edcia. Ela nos disse que, como n\u00e3o conhecia o pai dela quando crian\u00e7a, queria saber “tudo” sobre o assassinato e a investiga\u00e7\u00e3o “antes de morrer”.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Filha<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
A filha de Cochrane, Josephine, diz que quer saber \u201ctudo\u201d sobre seu assassinato<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

O arquivo de investiga\u00e7\u00e3o sobre o assassinato de Kelso Cochrane foi transferido para os Arquivos Nacionais em Kew, mas permanecer\u00e1 fechado at\u00e9 2054 \u2014 ap\u00f3s o 100\u00ba anivers\u00e1rio de Josephine.<\/p>\n<\/div>\n

\n

N\u00e3o \u00e9 incomum que casos de assassinato n\u00e3o resolvidos sejam restritos por at\u00e9 100 anos \u2014 para que eles s\u00f3 se tornem p\u00fablicos depois que todos os envolvidos morreram.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas alguns arquivos de assassinatos n\u00e3o resolvidos em Londres no mesmo per\u00edodo foram abertos, como o de Freda Knowles, assassinada em 1964, ou Ernest Isaacs, morto a tiros na casa dele em 1966.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O historiador de crimes Mark Roodhouse, da Universidade de York, usa arquivos policiais de meados do s\u00e9culo 20 para suas pesquisas. Ele diz ter ficado surpreso ao saber que o acesso ao arquivo Kelso Cochrane ainda \u00e9 restrito.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Na primavera de 2020, fiz meu pr\u00f3prio pedido baseado na lei de Liberdade de Informa\u00e7\u00e3o para que o arquivo Cochrane fosse aberto antecipadamente, por motivos de interesse p\u00fablico.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Consegui abrir outros arquivos com anteced\u00eancia, principalmente dezenas de arquivos sobre abuso sexual infantil logo ap\u00f3s o esc\u00e2ndalo de Jimmy Savile (conhecido apresentador de r\u00e1dio e TV que abusou sexualmente de centenas de pessoas impunemente).<\/p>\n<\/div>\n

\n

Na ocasi\u00e3o, por\u00e9m, meu pedido foi recusado.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A Pol\u00edcia Metropolitana disse ent\u00e3o que o caso Cochrane ainda estava aberto e que “novas t\u00e9cnicas cient\u00edficas” significavam que “casos at\u00e9 ent\u00e3o considerados insol\u00faveis est\u00e3o sendo examinados novamente”.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Placa<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
Kelso Cochrane \u00e9 homenageado no oeste de Londres por uma rua com o nome dele<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

Tamb\u00e9m me disseram que liberar os arquivos causaria “sofrimento mental imediato” \u00e0 fam\u00edlia. No entanto, \u00e9 a fam\u00edlia de Cochrane que agora deseja que o arquivo seja divulgado.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Al\u00e9m do mais, os principais suspeitos est\u00e3o mortos e \u00e9 dif\u00edcil apontar para qualquer evid\u00eancia que pudesse, hoje, ser examinada por “novas t\u00e9cnicas cient\u00edficas”. A equipe de document\u00e1rios da BBC foi informada em 2006 que as roupas de Kelso Cochrane haviam sido destru\u00eddas no final dos anos 1960.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Voltamos \u00e0 Pol\u00edcia Metropolitana nos \u00faltimos meses, pedindo que eles explicassem por que a fam\u00edlia Cochrane n\u00e3o conseguiu acessar o arquivo. Eles nos disseram que “como acontece com todos os assassinatos n\u00e3o resolvidos, este caso n\u00e3o est\u00e1 encerrado e qualquer evid\u00eancia que vier \u00e0 tona ser\u00e1 avaliada e investigada de acordo”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Eles disseram que membros da equipe respons\u00e1vel pelo caso tentaram, sem sucesso, se encontrar com a fam\u00edlia de Cochrane, para discutir os detalhes dessa investiga\u00e7\u00e3o de assassinato.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Daniel Machover, advogado da fam\u00edlia Cochrane, diz que a fam\u00edlia seguir\u00e1 um caminho formal para obter o arquivo \u2014 contestando os motivos anteriormente apresentados para ret\u00ea-lo.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Pessoas<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Uma placa foi inaugurada no in\u00edcio deste ano na rec\u00e9m-inaugurada Kelso Cochrane House, em North Kensington<\/p>\n<\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n

Machover reuniu v\u00e1rias declara\u00e7\u00f5es para apoiar o pedido, de parentes de Kelso Cochrane e de jornalistas que tentaram obter acesso ao arquivo durante muitos anos, inclusive eu.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Machover tamb\u00e9m forneceu os atestados de \u00f3bito dos principais suspeitos e de outras pessoas que provavelmente foram testemunhas importantes no caso.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ele diz que \u00e9 tarde demais para a justi\u00e7a criminal, mas a fam\u00edlia espera que haja algo no arquivo que “pelo menos d\u00ea a eles uma imagem, um sabor, uma ideia do que foi feito para tentar garantir uma acusa\u00e7\u00e3o criminal e um processo criminal”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Machover representou muitas fam\u00edlias negras em a\u00e7\u00f5es contra a Pol\u00edcia Metropolitana. Ele acredita que \u00e9 preciso reconhecer os acontecimentos do passado para lidar com a desconfian\u00e7a hoje.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Compara\u00e7\u00f5es foram feitas com o assassinato em Londres do adolescente Stephen Lawrence, em 1993 \u2014 em ambos os casos, houve relut\u00e2ncia por parte da Pol\u00edcia Metropolitana em apontar o racismo como motiva\u00e7\u00e3o, e uma falha inicial em indiciar algu\u00e9m pelos crimes.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A menos de um quil\u00f4metro de onde foi atacado, uma rua recebeu o nome de Kelso Cochrane, assim como um novo bloco de habita\u00e7\u00e3o social.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Os membros da fam\u00edlia Cochrane agradecem o reconhecimento, mas ainda querem algo mais.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Millicent Christian, filha do primo de Cochrane, diz que a m\u00e3e de Stephen Lawrence, Doreen, acabou alcan\u00e7ando “algum tipo” de justi\u00e7a. “Estamos procurando o mesmo para o nosso Kelso.”<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A fam\u00edlia de um homem negro assassinado no Reino Unido em 1959 est\u00e1 reivindicando acesso aos documentos do arquivo da pol\u00edcia ligados ao caso – que nunca foi esclarecido.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":430198,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-430197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-municipios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kelso.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/430197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=430197"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/430197\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/430198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=430197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=430197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=430197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}