{"id":437401,"date":"2023-11-14T11:05:15","date_gmt":"2023-11-14T14:05:15","guid":{"rendered":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=437401"},"modified":"2023-11-14T11:05:15","modified_gmt":"2023-11-14T14:05:15","slug":"fernando-sabino-100-anos-memorias-de-um-escritor-brasileiro-em-londres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/fernando-sabino-100-anos-memorias-de-um-escritor-brasileiro-em-londres\/","title":{"rendered":"Fernando Sabino, 100 anos: mem\u00f3rias de um escritor brasileiro em Londres"},"content":{"rendered":"
\n

<\/h1>\n<\/div>\n
\n
\"Fernando<\/picture><\/div>
Como adido cultural, Fernando Sabino em frente \u00e0 Embaixada do Brasil em Londres<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n
Por: <\/span>Andr\u00e9 Bernardo<\/span><\/section>\n
\n

Durante visita \u00e0\u00a0Universidade de Oxford<\/a>, Fernando Sabino foi convidado por dois professores para um\u00a0drinque<\/a>. No bar, um deles dirigiu-se ao gar\u00e7om \u2013 espantou-se o\u00a0escritor<\/a>\u00a0\u2013 como quem se dirige a um ministro.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cRogo-lhe a fineza de servir-nos dois u\u00edsques com gelo\u201d, pediu.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Dali a pouco, o gar\u00e7om trouxe as bebidas.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cOh, sinto muit\u00edssimo!\u201d, adiantou-se o professor.<\/p>\n<\/div>\n

<\/section>\n
\n

\u201cS\u00f3 trouxe dois?\u201d<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cRealmente, senhor: pe\u00e7o-lhe perd\u00e3o, s\u00f3 trouxe dois. Sinto muito!\u201d, desculpou-se o gar\u00e7om.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cAbsolutamente! Eu \u00e9 que pe\u00e7o perd\u00e3o: por um lastim\u00e1vel equ\u00edvoco, s\u00f3 pedi dois. A culpa foi minha!\u201d, retrucou o docente.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n
\n

De um lado, o gar\u00e7om tornou a pedir desculpas. Do outro, o professor voltou a protestar. E, no meio da intensa troca de mesuras e gentilezas, Sabino esperava, ind\u00f3cil, para tomar seu\u00a0u\u00edsque<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cN\u00e3o seria o caso de pedirmos mais um?\u201d, sugeriu, timidamente.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mais alguns pedidos de desculpas depois, a bebida foi finalmente servida.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cH\u00e1 momentos que a extrema delicadeza do\u00a0ingl\u00eas<\/a>\u00a0at\u00e9 me faz desconfiar que est\u00e3o de brincadeira comigo\u201d, admitiu numa das cr\u00f4nicas de\u00a0Livro aberto<\/i>\u00a0(2001), antologia que ele pr\u00f3prio apelidou de \u201cobra p\u00f3stuma em vida\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Fernando Tavares Sabino, que completaria 100 anos no dia 12 de outubro, morou em Londres de 1964 a 1966. Foi convidado pelo ministro das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores do Governo Jo\u00e3o Goulart, Jo\u00e3o Augusto de Ara\u00fajo Castro, para assumir o posto de adido cultural da embaixada do Brasil na capital inglesa.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cDezoito anos antes, eu costumava dizer-lhe de brincadeira que n\u00e3o se esquecesse de mim quando fosse chanceler\u2026\u201d, relata o escritor na cr\u00f4nica\u00a0Londres<\/i>, que faz parte do livro\u00a0O Tabuleiro de Damas<\/i>\u00a0(1988), um esbo\u00e7o de autobiografia. \u201cE ele n\u00e3o esqueceu\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Curiosamente, outro grande escritor brasileiro, Rubem Braga, s\u00f3cio de Sabino na editora Sabi\u00e1, tamb\u00e9m serviu no exterior. Embora n\u00e3o fosse diplomata de carreira, atuou como embaixador em Rabat, no Marrocos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Rubem Braga sofreu com os costumes isl\u00e2micos. Nas recep\u00e7\u00f5es oficiais, as mulheres estavam sempre cobertas de v\u00e9u, da cabe\u00e7a aos p\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201c\u00c0s vezes, tenho a sensa\u00e7\u00e3o de que estou em um convento\u201d, resmungava o escritor, segundo relato do jornalista Jos\u00e9 Castello no livro\u00a0Na Cobertura de Rubem Braga\u00a0<\/i>(1996).<\/p>\n<\/div>\n

\n

Trapalhadas idiom\u00e1ticas<\/h2>\n<\/div>\n
\n
\"Sabino<\/picture><\/div>
Tudo era assunto para as cr\u00f4nicas londrinas de Fernando Sabino, dos policiais da Scotland Yard aos membros da Fam\u00edlia Real<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Encontrar um lugar para morar foi o primeiro desafio enfrentado por Fernando Sabino em Londres. Em apenas quatro meses, visitou 58 im\u00f3veis, entre casas e apartamentos. De uns, at\u00e9 gostou, mas algumas das exig\u00eancias dos propriet\u00e1rios, como n\u00e3o ter crian\u00e7as, inviabilizava a loca\u00e7\u00e3o. Sabino teve sete filhos: Eliana, Leonora, Pedro e Virg\u00ednia, do primeiro casamento, com Helena; e Ver\u00f4nica, Bernardo e Marina, do segundo, com Anne Beatrice.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cDeles, seis, em diferentes \u00e9pocas, estiveram comigo em Londres\u201d, observa.<\/p>\n<\/div>\n

\n

De outros im\u00f3veis, por\u00e9m, n\u00e3o gostou nem um pouco. Ou eram longe demais, ou n\u00e3o tinham banheiro.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Houve um, em Maida Vale, que Sabino adorou: bom tamanho, boa localiza\u00e7\u00e3o, bom pre\u00e7o. Mas outro pretendente, para azar do escritor, levou a melhor. \u201cAmaldi\u00e7oei o felizardo, sem saber tratar-se de uma respeit\u00e1vel senhora que admiro de longa data: Marlene Dietrich\u201d, relatou na cr\u00f4nica\u00a0Onde Morar<\/i>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Em outra visita, Sabino viveu uma situa\u00e7\u00e3o, para dizer o m\u00ednimo, constrangedora. L\u00e1 pelas tantas, a propriet\u00e1ria do im\u00f3vel, ao descobrir que o candidato a inquilino era brasileiro, ofereceu uma x\u00edcara de caf\u00e9. Na mesma hora, o visitante agradeceu a gentileza, mas disse que n\u00e3o se incomodasse. Ou melhor: pensou em dizer.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cEm vez de \u2018oh, don\u2019t bother\u2019, falei distraidamente \u2018oh, don\u2019t bother me\u2019 \u2013 o que, em bom portugu\u00eas, quer dizer: \u2018n\u00e3o chateia\u2019\u201d, recorda.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"Sabino<\/picture><\/div>
Fernando Sabino com quatro dos seus sete filhos. Seis deles moraram com o escritor, em diferentes ocasi\u00f5es, na capital inglesa<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Noutra cr\u00f4nica, Sabino conta a hist\u00f3ria de uma brasileira que, sem conhecer a cidade ou dominar o idioma, se distraiu olhando as vitrines das lojas e perdeu o marido de vista. Sem dinheiro para voltar ao hotel, caiu no choro. Logo, alguns ingleses se aproximaram, sol\u00edcitos. \u201cPerdi meu marido\u201d, choramingava ela. E achou por bem traduzir: \u201cI lost my husband!\u201d. Um homem tirou o chap\u00e9u, comovido. \u201cSinto muito, minha senhora: meus p\u00easames!\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Assim que chegou a Londres, Sabino foi advertido por colegas brasileiros: cuidado, eles levam tudo ao p\u00e9 da letra! \u201cDiga a um deles, por delicadeza, que apare\u00e7a em sua casa qualquer hora dessas, para ver s\u00f3: ele aparece\u201d, explicou.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Eliana, a primog\u00eanita, confirma: \u201cSe ele dissesse a um ingl\u00eas: \u2018Venha jantar l\u00e1 em casa um dia desses\u2019, o ingl\u00eas retrucaria sem pestanejar: \u2018Quando?\u2019. E ele se via obrigado a marcar um dia e ter que avisar a esposa de que dois dias depois um ingl\u00eas praticamente desconhecido viria para o jantar\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cFora isso, s\u00f3 mais um problema de adapta\u00e7\u00e3o o afligia: a m\u00e3o inversa do tr\u00e2nsito ingl\u00eas\u201d, prossegue a filha do escritor. \u201cEle tentava facilitar sua dire\u00e7\u00e3o repetindo baixinho: \u2018dirigir na contram\u00e3o, dirigir na contram\u00e3o\u2019\u201d…<\/p>\n<\/div>\n

\n

Jeitinho brasileiro<\/h2>\n<\/div>\n
\n

No cap\u00edtulo de\u00a0Um Tabuleiro de Damas<\/i>\u00a0dedicado a Londres, o escritor lembra do dia em que recebeu uma liga\u00e7\u00e3o de um importante astro de Hollywood. \u201cMister Sabino? This is Cary Grant!\u201d, disse a voz do outro lado da linha.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sabino tinha sido incumbido de trazer uma delega\u00e7\u00e3o de artistas, diretores e produtores ingleses para participar do Festival Internacional de Cinema, que seria realizado no Rio, em 1965. \u00c0 \u00e9poca, entrou em contato com alguns dos maiores astros e estrelas do cinema brit\u00e2nico, como Laurence Olivier, Sean Connery, Elizabeth Taylor, Vivien Leigh e Ursula Andress, entre outros.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cEnquanto os menos conhecidos se manifestavam atrav\u00e9s de carta ou de seus agentes, os mais famosos me procuravam em pessoa\u201d, espantou-se.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Por incompatibilidade de agenda, muitos n\u00e3o puderam comparecer. Alec Guinness, por exemplo, estava na It\u00e1lia, rodando um novo filme. Maximilian Schell na Iugosl\u00e1via, Peter Sellers na Fran\u00e7a e Richard Burton nos EUA.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cEsta foi a maior dificuldade: \u00e9 gente que n\u00e3o dorme no ponto e, mal terminam uma filmagem, iniciam outra. Os contratos s\u00e3o exigentes, feitos com longa anteced\u00eancia e n\u00e3o respeitam jamais o sistema brasileiro de deixar para \u00faltima hora que no fim d\u00e1 certo\u201d, reclama Sabino.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Cary Grant foi um dos que declinou do convite. O astro de\u00a0Interl\u00fadio\u00a0<\/i>(1946),\u00a0Ladr\u00e3o de Casaca<\/i>\u00a0(1955) e\u00a0Intriga Internacional<\/i>\u00a0(1959), todos dirigidos por Alfred Hitchcock, tinha acabado de se casar e sua quarta mulher, Dyan Cannon, queria passar a lua de mel no Jap\u00e3o. Ele at\u00e9 tentou convenc\u00ea-la a conhecer o Rio, mas n\u00e3o adiantou.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cEla tem 22 anos!\u201d, desculpou-se o ator.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cEu entendo sua situa\u00e7\u00e3o, Mister Grant!\u201d, consolou o escritor.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Apesar dos pesares, Sabino conseguiu trazer dois grandes cineastas, o austr\u00edaco Fritz Lang e o franc\u00eas Roman Polanski, e tr\u00eas \u201cBond girls\u201d: Martine Beswick, de\u00a0Moscou Contra 007<\/i>\u00a0(1963); Honor Blackman, de\u00a0007 Contra Goldfinger<\/i>\u00a0(1964); e Molly Peters, de\u00a0007 Contra a Chantagem At\u00f4mica<\/i>\u00a0(1965).<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cViraram a cabe\u00e7a de mais um amigo meu\u201d, entrega o autor.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Fernando Sabino perdeu a oportunidade de conhecer Cary Grant. Mas quis o destino que conhecesse Joan Mir\u00f3. O pintor espanhol, j\u00e1 com 72 anos, exp\u00f4s alguns trabalhos na Galeria Marlborough \u2013 um deles,\u00a0Li\u00e7\u00e3o do C\u00e9u<\/i>, foi vendido por 30 mil libras \u2013 e concedeu uma entrevista a Sabino.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ao ser indagado sobre que conselho poderia dar aos jovens pintores, declarou: \u201cTrabalhem. N\u00e3o h\u00e1 outro jeito. N\u00e3o h\u00e1 caminho curto para o sucesso\u201d, e contou que trabalhava uma m\u00e9dia de oito horas por dia.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"Fernando<\/picture><\/div>
Fernando Sabino trabalhou como adido cultural da Embaixada Brasileira em Londres, entre 1964 e 1966<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n
\n

‘Padaria liter\u00e1ria’<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Como adido cultural, Fernando Sabino ganhava 850 d\u00f3lares mensais, \u201cpouco para viver na Inglaterra com mulher e filhos\u201d, admitiu. Por essa raz\u00e3o, n\u00e3o parou de escrever. Pelo contr\u00e1rio. Escreveu mais do que nunca. Produzia uma cr\u00f4nica di\u00e1ria para o Jornal do Brasil, uma semanal para a revista Manchete e outra mensal para a revista Cl\u00e1udia. \u201cTransformei-me numa verdadeira padaria liter\u00e1ria. Passava o s\u00e1bado e o domingo em casa escrevendo\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Al\u00e9m disso, toda ter\u00e7a-feira, lia uma de suas cr\u00f4nicas no programa radiof\u00f4nico do Servi\u00e7o Brasileiro da BBC, \u201ca famosa esta\u00e7\u00e3o brit\u00e2nica que desde a \u00faltima guerra se tornou para mim o s\u00edmbolo da cultura e da liberdade\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

N\u00e3o foi o \u00fanico brasileiro a bater ponto na BBC: Jos\u00e9 J. Veiga, Vinicius de Moraes, Antonio Callado e Ivan Lessa tamb\u00e9m trabalharam l\u00e1, em diferentes ocasi\u00f5es e em diferentes fun\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cIsso se deve, antes de mais nada, ao prest\u00edgio internacional da BBC e \u00e0 repercuss\u00e3o de suas transmiss\u00f5es\u201d, explica o soci\u00f3logo Laurindo Lalo Leal Filho, autor de\u00a0Vozes de Londres: Mem\u00f3rias Brasileiras da BBC<\/i>\u00a0(2008).<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cEra uma forma de manter contato com o pa\u00eds e, \u00e9 claro, receber uma remunera\u00e7\u00e3o pelos servi\u00e7os prestados\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201c\u00c9 preciso lembrar que o Servi\u00e7o Brasileiro era uma das mais importantes fontes de informa\u00e7\u00e3o durante a Segunda Guerra, dando aos escritores uma ampla audi\u00eancia no pa\u00eds. Terminada a guerra, o prest\u00edgio e a audi\u00eancia estavam consolidados. Outro aspecto importante: a linha editorial da emissora abria espa\u00e7o para cr\u00f4nicas e coment\u00e1rios que iam al\u00e9m da informa\u00e7\u00e3o pura e simples\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Tudo, absolutamente tudo, era assunto para cr\u00f4nica: a Fam\u00edlia Real, os policiais da Scotland Yard, as partidas de cr\u00edquete, os \u00f4nibus de dois andares, a m\u00e3o invertida dos autom\u00f3veis, os brasileiros na Inglaterra, os ingleses no Brasil… \u201cN\u00e3o houve assunto que escapasse \u00e0 loquacidade de quem, n\u00e3o sendo especialista em nada, se julga credenciado a falar de tudo\u201d, observou Sabino na cr\u00f4nica\u00a0Despedida<\/i>, de 1966.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Numa cr\u00f4nica, Sabino contou a hist\u00f3ria de Brian Sutherland. Alto, moreno e simp\u00e1tico, foi eleito, aos 35 anos, o marido ingl\u00eas ideal. Detalhe: o concurso atraiu 1,4 mil concorrentes! \u201cOs pretendentes tiveram de se submeter a um teste escrito que daria comigo na rua da amargura como o pior dos maridos. N\u00e3o s\u00f3 n\u00e3o ajudo a lavar a roupa, nem me lembro dos anivers\u00e1rios, como seria desclassificado se me perguntassem o que fazer quando o nen\u00e9m estiver com solu\u00e7o, como fritar batatas ou como limpar panelas de alum\u00ednio\u201d, confessou.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Noutra, a personagem escolhida foi Anne Rostow, que media nada menos que dois metros e doze cent\u00edmetros de altura. Submetida a uma s\u00e9rie de opera\u00e7\u00f5es, terminou com um metro e oitenta e cinco. \u201cN\u00e3o sei em que parte de seu corpo os cirurgi\u00f5es andaram cortando. Presumo que nas pernas. Em todo o caso, em um metro e oitenta e cinco, convenhamos que ainda tem mulher de sobra\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Por fim, narrou o infort\u00fanio de William Henry Cooper, que j\u00e1 tinha sido reprovado nos exames de habilita\u00e7\u00e3o umas cinco vezes. Certa ocasi\u00e3o, numa estrada a caminho de Maidenhead, o sujeito colidiu contra outro ve\u00edculo. Para surpresa dele, quem estava no outro carro era o pr\u00edncipe Philip, que vinha de Windsor em companhia da esposa. Felizmente, n\u00e3o houve feridos. \u201cOs ingleses acreditam que o lado direito \u00e9 realmente o direito \u2013 e, em consequ\u00eancia, o esquerdo \u00e9 o lado errado. O resto da humanidade, pois, est\u00e1 errada, insistindo em colocar o volante dos carros do lado errado, ou seja, do lado esquerdo\u201d, protestou o escritor.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cAs cr\u00f4nicas do Sabino eram agrad\u00e1veis e coloquiais. Umas contavam hist\u00f3rias, outras faziam reflex\u00f5es\u201d, recorda o jornalista Nem\u00e9rcio Nogueira, que trabalhou na BBC de outubro de 1963 a novembro de 1966 e, entre outras fun\u00e7\u00f5es, produzia a leitura semanal de cr\u00f4nicas do escritor. \u201cN\u00e3o me esque\u00e7o de uma, muito engra\u00e7ada, em que ele conta o dia em que foi a uma reparti\u00e7\u00e3o p\u00fablica e, em determinado momento, confundiu os verbos \u2018to join my wife\u2019 com \u2018to enjoy my wife\u2019. Os funcion\u00e1rios acharam gra\u00e7a e ele, muito s\u00e9rio, queria saber o motivo da risada\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Era tanto assunto que, depois de retornar ao Brasil, Sabino publicou um livro,\u00a0Inglesa Deslumbrada<\/i>\u00a0(1967), com algumas das cr\u00f4nicas escritas em solo ingl\u00eas. O t\u00edtulo da antologia, ali\u00e1s, faz refer\u00eancia a uma jovem que Sabino conheceu numa festa na casa de Francis Huxley, antrop\u00f3logo ingl\u00eas que viveu algum tempo entre os ind\u00edgenas brasileiros e chegou a publicar um livro sobre o tema,\u00a0Affable Savages: An Anthropologist Among the Urubu Indians of Brazil<\/i>\u00a0(1956). Francis era sobrinho de Aldous Huxley, o autor de\u00a0Admir\u00e1vel Mundo Novo<\/i>\u00a0(1932).<\/p>\n<\/div>\n

\n

A certa altura da conversa, a jovem perguntou a Sabino se era verdade que, no Brasil, os ind\u00edgenas andavam completamente nus, pelas ruas das grandes cidades. \u201cNo Brasil, era comum os pr\u00f3prios civilizados andarem nus\u201d, respondeu o escritor. \u201cOs pobres por falta de roupa, os ricos por excesso de calor\u201d. A inglesinha, relata o autor no pref\u00e1cio do livro, arregalou os olhos e ficou \u201cabsolutamente deslumbrada\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Confus\u00e3o na terra da rainha<\/h2>\n<\/div>\n
\n
\"Fernando<\/picture><\/div>
Amante de jazz e baterista amador, Fernando Sabino conhece o cantor e trompetista Louis Armstrong<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Nos tr\u00eas anos em que morou na Inglaterra, e trabalhou como correspondente do Jornal do Brasil, Fernando Sabino cobriu, pelo menos, quatro eventos hist\u00f3ricos: a estreia do filme\u00a0A Hard Day\u2019s Night<\/i>, de Richard Lester, a vit\u00f3ria da tenista Maria Esther Bueno em Wimbledon, em 1964; a morte do ex-primeiro ministro brit\u00e2nico Winston Churchill, em 1965, e a Copa do Mundo da Inglaterra, vencida pelos donos da casa, em 1966.<\/p>\n<\/div>\n

\n

No Brasil,\u00a0A Hard Day\u2019s Night<\/i>, estrelado pelos Beatles, ganhou o t\u00edtulo de\u00a0Os Reis do I\u00ea-i\u00ea-i\u00ea<\/i>. Na Inglaterra, pais e filhos lotavam as salas de cinema, da primeira \u00e0 \u00faltima sess\u00e3o. Volta e meia, m\u00e3es desnorteadas mandavam bilhetes aflitos aos gerentes perplexos: \u201cFui \u00e0 sess\u00e3o hoje com oito crian\u00e7as. Agora, s\u00f3 tenho sete em casa. Pode fazer o favor de verificar se a oitava n\u00e3o est\u00e1 por a\u00ed?\u201d, suplicava uma delas.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Em casa, a maior f\u00e3 dos Beatles era Ver\u00f4nica, ent\u00e3o com tr\u00eas anos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cOutro dia, arrastou a m\u00e3e para assistir ao diabo do filme. Agora, n\u00e3o satisfeita, insiste em voltar com o pai: \u2018Se voc\u00ea n\u00e3o for comigo, vou sozinha\u2019. Acabo tendo que ir\u201d, resigna-se o pai. \u201cPaul McCartney foi a minha Xuxa!\u201d, compara Ver\u00f4nica Sabino, aos risos. \u201cPor uma feliz coincid\u00eancia, os Beatles acabam de lan\u00e7ar m\u00fasica nova e, em dezembro, vou ao show do Paul, no Maracan\u00e3!\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

\n

J\u00e1 adulta, Ver\u00f4nica Sabino fez sucesso no Brasil inteiro cantando a m\u00fasica\u00a0Demais<\/i>\u00a0(1986), vers\u00e3o de Z\u00e9 Rodrix e Miguel Paiva para\u00a0Yes, It Is<\/i>\u00a0(1965), da dupla Lennon & McCartney. O convite, lembra a cantora, partiu do produtor musical Mariozinho Rocha, que incluiu\u00a0Demais<\/i>\u00a0na trilha da novela\u00a0Selva de Pedra<\/i>, da TV Globo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cAinda hoje, canto essa m\u00fasica nos meus shows e, quando eu n\u00e3o canto, o p\u00fablico reclama!\u201d, diverte-se.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Dois anos depois da explos\u00e3o da Beatlemania, a Inglaterra sediou a Copa do Mundo de Futebol. No jogo de estreia, o Brasil ganhou a Bulg\u00e1ria por 2 a 0, gols de Pel\u00e9 e Garrincha \u2013 era a \u00faltima vez em que os dois craques jogavam juntos. \u201cFindo o jogo, veio o carnaval \u2013 com confete, serpentina e batucada. Eram brasileiros realizando aquilo que nem Napole\u00e3o nem Hitler conseguiram: a invas\u00e3o da Inglaterra\u201d, escreveu Sabino.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas, a folia durou pouco. A Copa do Mundo de 1966 entrou para a hist\u00f3ria como a de pior campanha da sele\u00e7\u00e3o brasileira em mundiais. O Brasil ganhou um jogo, mas perdeu dois: contra Hungria e Portugal, ambos pelo placar de 3 a 1. Conclus\u00e3o: foi eliminado ainda na primeira fase.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cAndo nas ruas de Londres trope\u00e7ando em brasileiros. Alguns alvoro\u00e7ados, outros desarvorados, sem hotel, sem ingresso, sem dinheiro: muitos chegaram at\u00e9 aqui aos trancos e barrancos, sabe Deus como\u201d, observou o escritor.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Teve Chevrolet Impala com chapa de Porto Alegre que foi parar em Liverpool e torcedor brasileiro que pegou o trem errado e foi parar na Esc\u00f3cia.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cSe o Brasil n\u00e3o tivesse sido eliminado logo na primeira fase, Londres nunca mais seria a mesma\u2026\u201d, profetiza, bem-humorada, a escritora e tradutora Eliana Sabino, testemunha ocular da confus\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Encontrar um lugar para morar foi o primeiro desafio enfrentado por Fernando Sabino em Londres. Em apenas quatro meses, visitou 58 im\u00f3veis, entre casas e apartamentos. De uns, at\u00e9 gostou, mas algumas das exig\u00eancias dos propriet\u00e1rios, como n\u00e3o ter crian\u00e7as, inviabilizava a loca\u00e7\u00e3o. Sabino teve sete filhos: Eliana, Leonora, Pedro e Virg\u00ednia, do primeiro casamento, com Helena; e<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":437402,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-437401","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-municipios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/fernando-sabino.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/437401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=437401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/437401\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/437402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=437401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=437401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=437401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}