{"id":453662,"date":"2024-05-19T10:59:22","date_gmt":"2024-05-19T13:59:22","guid":{"rendered":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=453662"},"modified":"2024-05-19T10:59:22","modified_gmt":"2024-05-19T13:59:22","slug":"o-rapto-de-criancas-indigenas-por-cientistas-alemaes-em-expedicao-pelo-brasil-no-seculo-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/o-rapto-de-criancas-indigenas-por-cientistas-alemaes-em-expedicao-pelo-brasil-no-seculo-19\/","title":{"rendered":"O rapto de crian\u00e7as ind\u00edgenas por cientistas alem\u00e3es em expedi\u00e7\u00e3o pelo Brasil no s\u00e9culo 19"},"content":{"rendered":"
\n

<\/h1>\n<\/div>\n
\n
\"Gravura<\/picture>\n

CR\u00c9DITO,<\/span>GETTY IMAGES<\/span><\/p>\n<\/div>

Celebra\u00e7\u00e3o ind\u00edgena no Mato Grosso registrada em gravura presente em obra de Carl Friedrich Philipp von Martius<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
Por: <\/span>Nathalia Lavigne, do BBC<\/span><\/section>\n
\n

Os cientistas\u00a0alem\u00e3es<\/a>\u00a0Johann Baptist von Spix (1781\u20131826) e\u00a0Carl Friedrich Philipp von Martius (1794\u20131868)<\/a>\u00a0s\u00e3o conhecidos por uma famosa expedi\u00e7\u00e3o que fizeram ao Brasil entre 1817 e 1820, levando do pa\u00eds sul-americano para a Europa milhares de plantas e animais ex\u00f3ticos que seriam posteriormente estudados e catalogados.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Mas uma parte talvez menos conhecida dessa hist\u00f3ria \u00e9 que, entre esses milhares de itens transportados para a\u00a0Europa<\/a>, estavam tamb\u00e9m duas crian\u00e7as\u00a0ind\u00edgenas<\/a>, Juri e Miranha \u2014 como ficaram conhecidos em refer\u00eancia ao nome de suas fam\u00edlias ind\u00edgenas de origem, da regi\u00e3o amaz\u00f4nica.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Eles eram de etnias inimigas, n\u00e3o falavam a mesma l\u00edngua, mas ficaram juntos na Alemanha. Chegaram primeiro a\u00a0Lisboa<\/a>\u00a0e depois seguiram para Munique.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Entre junho de 1821 e maio de 1822, Juri e Miranha morreram na Alemanha com cerca de 14 anos, ap\u00f3s adoecerem por causas pouco claras.<\/p>\n<\/div>\n

<\/section>\n
\n

Dois s\u00e9culos ap\u00f3s serem louvadas por suas conquistas cient\u00edficas, somente nos \u00faltimos anos esse lado mais problem\u00e1tico da expedi\u00e7\u00e3o, o rapto das crian\u00e7as, tem ganhado os holofotes.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Esse outro lado da hist\u00f3ria de Spix e Martius foi explorado pela exposi\u00e7\u00e3o\u00a0Travelling Back: A Change of Perspective on an expedition from Munich to Brazil in the 19th century\u00a0<\/i>[A viagem de volta: Uma mudan\u00e7a de perspectiva sobre a expedi\u00e7\u00e3o de Munique para o Brasil no s\u00e9culo 19], que ficou em cartaz at\u00e9 5 de abril no instituto Zentralinstitut f\u00fcr Kunstgeschichte, em Munique, na Alemanha.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"Colagem<\/picture>\n

Colagem com imagem da crian\u00e7a ind\u00edgena Miranha em exposi\u00e7\u00e3o em Munique<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n

\n

Com curadoria da historiadora brasileira Sabrina Moura, a mostra reuniu obras de artistas contempor\u00e2neos que revisitam criticamente o epis\u00f3dio, al\u00e9m de um material diverso, como jornais da \u00e9poca revelando um grande interesse p\u00fablico pelas crian\u00e7as.<\/p>\n<\/div>\n

\n

No Brasil, o rapto de Juri e Miranha despertou maior interesse ap\u00f3s o lan\u00e7amento do livro\u00a0O Som do Rugido da On\u00e7a<\/i>\u00a0(2021), da escritora e historiadora brasileira Micheliny Verunschk. Vencedor do Pr\u00eamio Jabuti em 2022, o romance narra a hist\u00f3ria especialmente a partir do ponto de vista de I\u00f1e-e, nome que Miranha ganha na trama.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Trechos da publica\u00e7\u00e3o foram traduzidos para o alem\u00e3o e inclu\u00eddos na exposi\u00e7\u00e3o em Munique. A programa\u00e7\u00e3o da mostra incluiu tamb\u00e9m uma confer\u00eancia, realizada em fevereiro, com a participa\u00e7\u00e3o de Verunschk.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Epis\u00f3dio desconfort\u00e1vel<\/h2>\n<\/div>\n
\n
\"Litografia<\/picture>\n

A litografia\u00a0Y\u00f6gel teich am rio de S. Francisco<\/i>,\u00a0<\/i>um dos registros da\u00a0<\/i>expedi\u00e7\u00e3o de Spix e Martius<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n
\n

Na confer\u00eancia, coment\u00e1rios na plateia deixavam claro como o epis\u00f3dio ainda provocava rea\u00e7\u00f5es confrontantes.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Houve quem tentasse relativizar, afirmando que tamb\u00e9m havia rapto de crian\u00e7as entre povos ind\u00edgenas inimigos. Ou, ainda, quem justificasse que elas foram trazidas com objetivos cient\u00edficos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Eu achei que essa hist\u00f3ria j\u00e1 tivesse sido mais discutida e digerida pela sociedade da Baviera [Estado alem\u00e3o onde fica Munique]. Mas n\u00e3o, de fato \u00e9 algo ainda permeado de aus\u00eancias e bastante sens\u00edvel”, diz Moura, doutora em Hist\u00f3ria da Arte pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) que hoje vive em Munique, onde realiza o p\u00f3s-doutorado no centro de pesquisas K\u00e4te Hamburger Research Center global dis:connect.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Enquanto a gente v\u00ea a relev\u00e2ncia desses cientistas em Munique, h\u00e1 uma grande aus\u00eancia sobre outros aspectos dessa pr\u00e1tica cient\u00edfica.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

De acordo com a curadora, o debate sobre esse outro lado da expedi\u00e7\u00e3o de Spix e Martius tem sido levantado por institui\u00e7\u00f5es e cientistas mais ligados aos debates p\u00f3s-coloniais (abordagem de estudo que olha criticamente para o passado e para as consequ\u00eancias atuais do colonialismo e do imperialismo), mas “grandes institui\u00e7\u00f5es da Bav\u00e1ria pouco falam sobre essa hist\u00f3ria”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O legado da viagem de Spix e Martius ao Brasil para a ci\u00eancia j\u00e1 foi devidamente reconhecido, assim como os louros dos cientistas foram colhidos o suficiente no antigo reino da Baviera \u2014 que existiu de 1806 at\u00e9 1918, quando, ap\u00f3s a Revolu\u00e7\u00e3o Alem\u00e3, foi sucedido pelo ent\u00e3o Estado Livre da Baviera.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Tr\u00eas anos ap\u00f3s voltarem da expedi\u00e7\u00e3o na qual percorreram 14 mil quil\u00f4metros do territ\u00f3rio brasileiro, coletando e catalogando mais de 22 mil esp\u00e9cies de plantas, o bot\u00e2nico Martius e o zo\u00f3logo Spix foram agraciados com o t\u00edtulo de nobreza, incorporando o “von” antes de seus sobrenomes.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"Duas<\/picture>\n

Placa mortu\u00e1ria encomendada pela Rainha Carolina da Baviera ao artista Johann Baptist Stiglmaier para adornar o t\u00famulo das crian\u00e7as ind\u00edgenas<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n

\n

Foi tamb\u00e9m em 1823 que lan\u00e7aram o primeiro volume do livro\u00a0Reise in Brasilien<\/i>\u00a0(Viagem pelo Brasil, na vers\u00e3o em Portugu\u00eas), com textos onde mesclavam relatos de uma vis\u00e3o rom\u00e2ntica da natureza tropical com observa\u00e7\u00f5es atestando a superioridade europeia em rela\u00e7\u00e3o aos povos nativos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Hoje, grande parte dos itens levados por Spix e Martius integra uma cole\u00e7\u00e3o do museu etnol\u00f3gico de Munique.<\/p>\n<\/div>\n

\n

O historiador Markus Wesche, autor do livro\u00a0Zwei Bainer in Brasilien<\/i>\u00a0(Dois B\u00e1varos no Brasil, em tradu\u00e7\u00e3o livre), foi uma das vozes locais que criticou a maneira como o assunto foi abordado na exposi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Segundo ele, o foco na hist\u00f3ria das crian\u00e7as levadas por Spix e Martius \u00e9 problem\u00e1tico pois ignora que houve “um grande n\u00famero de ind\u00edgenas levados para a Europa sobre os quais praticamente nada sabemos”, escreveu \u00e0 BBC News Brasil por e-mail.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ele questiona tamb\u00e9m a denomina\u00e7\u00e3o de sequestro, afirmando que esse “\u00e9 um termo do Direito Penal [atual] e n\u00e3o descreve adequadamente o caso.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

O historiador relata que Martius “sentiu a morte do menino como um ‘veredito pesado'”, citando as palavras do cientista.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Os feitos do jovem Martius [o bot\u00e2nico tinha 23 anos quando deixou a Europa] foram motivados pela sua profunda cren\u00e7a como crist\u00e3o e cientista de que desvendar os segredos da natureza e a educa\u00e7\u00e3o levaria ao enobrecimento humano”, defende Wesche.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Micheliny Verunschk, cujo romance tamb\u00e9m revisita trechos dos di\u00e1rios de Martius e Spix, foi enf\u00e1tica ao responder aos argumentos de Wesche na confer\u00eancia.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Causa espanto que, dentre as milhares de anota\u00e7\u00f5es feitas minuciosamente pelos cientistas a respeito da expedi\u00e7\u00e3o e seus resultados, apenas as informa\u00e7\u00f5es sobre as crian\u00e7as tenham sido reescritas diversas vezes. As rasuras dizem que von Martius e Spix sabiam muito bem o que estavam fazendo”, afirmou a autora \u00e0 BBC News Brasil, depois do evento.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Quando menciona trechos reescritos, Verunschk est\u00e1 se referindo a relatos contradit\u00f3rios e rasuras nos escritos de Martius j\u00e1 observados por pesquisadores.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sobre o uso do termo “sequestro”, adotado tamb\u00e9m em diversos artigos acad\u00eamicos, a escritora justifica sua pertin\u00eancia.<\/p>\n<\/div>\n

\n

“O tr\u00e1fico infantil ind\u00edgena no contexto colonial ainda \u00e9 pouqu\u00edssimo estudado, mas todo tr\u00e1fico, sabemos, \u00e9 antecedido por atos de viol\u00eancia: a separa\u00e7\u00e3o de algu\u00e9m de sua fam\u00edlia, terra, cultura. Talvez possamos, em certa medida, chamar a esse ato violento de sequestro, ainda mais quando temos informa\u00e7\u00f5es t\u00e3o d\u00edspares sobre o que de fato aconteceu com essas crian\u00e7as.”<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"Imagem<\/picture>\n

Colagem de G\u00ea Viana reconstroi imagem de Miranha (aqui, a obra original n\u00e3o aparece na \u00edntegra por quest\u00f5es de formata\u00e7\u00e3o)<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n

\n

At\u00e9 hoje n\u00e3o se sabe como se chamavam originalmente Johannes e Isabella, nomes que as crian\u00e7as ganharam ap\u00f3s serem batizadas na Alemanha.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Em 1824, a rainha Carolina da Baviera encomendou ao artista Johann Baptist Stiglmaier uma placa mortu\u00e1ria para adornar o t\u00famulo das crian\u00e7as ind\u00edgenas no antigo cemit\u00e9rio sul de Munique, levada depois para o Stadtmuseum, um museu em Munique.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A placa mortu\u00e1ria foi emprestada pelo museu e foi um dos destaques da exposi\u00e7\u00e3o\u00a0Travelling Back: A Change of Perspective on an expedition from Munich to Brazil in the 19th century<\/i>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

A mostra tamb\u00e9m teve obras dos artistas visuais Frauke Zabel, Yolanda Guti\u00e9rrez, Igor Vidor, Elaine Pessoa e G\u00ea Viana.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00c9 dessa \u00faltima uma colagem digital inspirada em uma litografia presente no livro\u00a0Reise in Brasilien<\/i>, com um retrato de Miranha \u2014 a qual faz parte da Cole\u00e7\u00e3o Brasiliana do Ita\u00fa Cultural, em S\u00e3o Paulo (SP).<\/p>\n<\/div>\n

\n

Na vers\u00e3o de G\u00ea Viana, a menina \u00e9 adornada com penas, folhas e um halo azul justaposto a fac\u00f5es \u2014 uma reinterpreta\u00e7\u00e3o da viol\u00eancia colonial.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mas uma parte talvez menos conhecida dessa hist\u00f3ria \u00e9 que, entre esses milhares de itens transportados para a\u00a0Europa, estavam tamb\u00e9m duas crian\u00e7as\u00a0ind\u00edgenas, Juri e Miranha \u2014 como ficaram conhecidos em refer\u00eancia ao nome de suas fam\u00edlias ind\u00edgenas de origem, da regi\u00e3o amaz\u00f4nica.<\/p>\n

Eles eram de etnias inimigas, n\u00e3o falavam<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":453663,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-453662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-municipios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/indios-raptados.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/453662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=453662"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/453662\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/453663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=453662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=453662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=453662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}