{"id":507587,"date":"2025-11-06T06:11:14","date_gmt":"2025-11-06T09:11:14","guid":{"rendered":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/?p=507587"},"modified":"2025-11-06T06:11:14","modified_gmt":"2025-11-06T09:11:14","slug":"climao-jeronimo-reclama-de-organizacao-por-falta-de-tradutor-durante-discurso-de-macron","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/climao-jeronimo-reclama-de-organizacao-por-falta-de-tradutor-durante-discurso-de-macron\/","title":{"rendered":"Clim\u00e3o: Jer\u00f4nimo reclama de organiza\u00e7\u00e3o por falta de tradutor durante discurso de Macron"},"content":{"rendered":"

<\/h1>\n

Irritado com a aus\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea para parte dos presentes no palco, o petista interrompeu o evento e cobrou uma solu\u00e7\u00e3o imediata<\/h2>\n
Ot\u00e1vio Queiroz \/ Luana Neiva<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\"\"
Foto: Luana Neiva\/bahia.ba<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

O governador da Bahia, Jer\u00f4nimo Rodrigues (PT), demonstrou insatisfa\u00e7\u00e3o e quebrou o protocolo durante o discurso do presidente franc\u00eas, Emmanuel Macron, na\u00a0abertura do Festival Nosso Futuro Brasil-Fran\u00e7a: Di\u00e1logos com a \u00c1frica<\/a>, realizada nesta quarta-feira (5) no Museu de Arte Moderna da Bahia (MAM), em Salvador. Irritado com a aus\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea para parte dos presentes no palco, o petista interrompeu o evento e cobrou uma solu\u00e7\u00e3o imediata da organiza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\u201cSenhor presidente, deixe-me quebrar o protocolo. Se n\u00f3s n\u00e3o tivermos tradu\u00e7\u00e3o, mesmo que simult\u00e2nea, n\u00f3s n\u00e3o vamos entender a mensagem do presidente Macron. Eu n\u00e3o sei se n\u00f3s temos tradutores, mas \u00e9 preciso que haja tradu\u00e7\u00e3o da mensagem\u201d, afirmou Jer\u00f4nimo, em tom de cobran\u00e7a.<\/p>\n

O constrangimento ocorreu no in\u00edcio da fala de Macron, que se dirigia ao p\u00fablico formado por autoridades brasileiras, artistas e representantes de pa\u00edses africanos. Sem fones de ouvido suficientes para todos, parte das pessoas no palco n\u00e3o conseguia compreender o discurso do l\u00edder franc\u00eas, o que levou o governador a intervir.<\/p>\n

Ap\u00f3s o pedido, a equipe t\u00e9cnica mobilizou-se e uma tradutora subiu ao palco para traduzir as falas de Macron.<\/p>\n

Confira:<\/strong><\/p>\n

\n
\nhttps:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/jeronimo-revoltado.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Irritado com a aus\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea para parte dos presentes no palco, o petista interrompeu o evento e cobrou uma solu\u00e7\u00e3o imediata<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":507588,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[6,10],"tags":[],"class_list":["post-507587","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-municipios","category-politica"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/jeronimo-e-emmanuel-macron.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/507587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=507587"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/507587\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/507588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=507587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=507587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acaopopular.net\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=507587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}