Ditados sobre a Alemanha e a língua alemã

“Os alemães tiram um poema do bolso e começam a falar sobre filosofia”

“Os alemães são um verdadeiro perigo público: eles tiram de surpresa um poema do bolso e começam a falar sobre filosofia”, escreveu um dos maiores escritores, poetas e jornalistas do século 19: Heinrich Heine (1797-1856). Devido à sua ascendência judaica e a suas posições políticas, o fundador do folhetim moderno foi perseguido por antissemitas e nacionalistas em seu país, vindo a morrer em Paris.

“Algumas palavras alemãs são procissões alfabéticas”

O escritor americano Mark Twain – Samuel Langhorne Clemens (1835-1910) – foi um dos mais conhecidos autores estrangeiros a se ocupar do idioma alemão, chegando a escrever o ensaio “A terrível língua alemã”, quando tentava aprender o idioma, em 1880. Para ele, “algumas palavras alemãs são tão longas que geram uma perspectiva. Não são palavras, são procissões alfabéticas.”

“Nas férias se pergunta se é preciso se comportar ou se outro alemão já esteve lá”

Quando o satirista Kurt Tucholsky (1890-1935) escreveu que “no exterior, um turista alemão se confronta com a questão se deve se comportar ou se outros turistas alemães já estiveram lá”, ele foi visionário, pois recente estudo constatou que alemães se envergonham de turistas conterrâneos. Assim como Heinrich Heine, Tucholsky foi perseguido por seus escritos e sua ascendência judaica.

“O alemão está sempre a seus pés ou no seu pescoço”

Sim, esse ditado foi proferido pelo primeiro-ministro britânico e herói da Segunda Guerra Mundial Winston Churchill (1874-1965). Em seu segundo discurso perante o Congresso americano, em 19 de maio de 1943, Churchill declarou que “mais uma vez, o orgulhoso Exército alemão provou ser verdade o ditado: o huno [pejorativo para alemão em inglês] está sempre a seus pés ou no seu pescoço”.

Autoria: Carlos Albuquerque